| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 282 |
1 files changed, 0 insertions, 282 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 16a4c79..6d87ccf 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts | |||
| @@ -5,78 +5,24 @@ | |||
| 5 | <message> | 5 | <message> |
| 6 | <source>Full Name</source> | 6 | <source>Full Name</source> |
| 7 | <translation>Nom complet</translation> | 7 | <translation>Nom complet</translation> |
| 8 | </message> | 8 | </message> |
| 9 | <message> | 9 | <message> |
| 10 | <source>Contact</source> | 10 | <source>Contact</source> |
| 11 | <translation>Contact</translation> | 11 | <translation>Contact</translation> |
| 12 | </message> | 12 | </message> |
| 13 | <message> | 13 | <message> |
| 14 | <source>Pick</source> | 14 | <source>Pick</source> |
| 15 | <translation>Sélectionner</translation> | 15 | <translation>Sélectionner</translation> |
| 16 | </message> | 16 | </message> |
| 17 | <message> | ||
| 18 | <source>Unfiled</source> | ||
| 19 | <translation type="obsolete">Vide</translation> | ||
| 20 | </message> | ||
| 21 | </context> | ||
| 22 | <context> | ||
| 23 | <name>AddressSettings</name> | ||
| 24 | <message> | ||
| 25 | <source>Name Title</source> | ||
| 26 | <translation type="obsolete">Titre</translation> | ||
| 27 | </message> | ||
| 28 | <message> | ||
| 29 | <source>First Name</source> | ||
| 30 | <translation type="obsolete">Prénom</translation> | ||
| 31 | </message> | ||
| 32 | <message> | ||
| 33 | <source>Last Name</source> | ||
| 34 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | ||
| 35 | </message> | ||
| 36 | <message> | ||
| 37 | <source>File As</source> | ||
| 38 | <translation type="obsolete">Lister sous</translation> | ||
| 39 | </message> | ||
| 40 | <message> | ||
| 41 | <source>Default Email</source> | ||
| 42 | <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> | ||
| 43 | </message> | ||
| 44 | <message> | ||
| 45 | <source>Notes</source> | ||
| 46 | <translation type="obsolete">Notes</translation> | ||
| 47 | </message> | ||
| 48 | <message> | ||
| 49 | <source>Gender</source> | ||
| 50 | <translation type="obsolete">Genre</translation> | ||
| 51 | </message> | ||
| 52 | </context> | ||
| 53 | <context> | ||
| 54 | <name>AddressSettingsBase</name> | ||
| 55 | <message> | ||
| 56 | <source>Arrange Edit Fields</source> | ||
| 57 | <translation type="obsolete">Configurer les champs</translation> | ||
| 58 | </message> | ||
| 59 | <message> | ||
| 60 | <source>Select the field order:</source> | ||
| 61 | <translation type="obsolete">Sélectionner l'ordre des champs :</translation> | ||
| 62 | </message> | ||
| 63 | <message> | ||
| 64 | <source>Up</source> | ||
| 65 | <translation type="obsolete">Monter</translation> | ||
| 66 | </message> | ||
| 67 | <message> | ||
| 68 | <source>Down</source> | ||
| 69 | <translation type="obsolete">Descendre</translation> | ||
| 70 | </message> | ||
| 71 | </context> | 17 | </context> |
| 72 | <context> | 18 | <context> |
| 73 | <name>AddressbookWindow</name> | 19 | <name>AddressbookWindow</name> |
| 74 | <message> | 20 | <message> |
| 75 | <source>Contacts</source> | 21 | <source>Contacts</source> |
| 76 | <translation>Contacts</translation> | 22 | <translation>Contacts</translation> |
| 77 | </message> | 23 | </message> |
| 78 | <message> | 24 | <message> |
| 79 | <source>Contact</source> | 25 | <source>Contact</source> |
| 80 | <translation>Contact</translation> | 26 | <translation>Contact</translation> |
| 81 | </message> | 27 | </message> |
| 82 | <message> | 28 | <message> |
| @@ -99,44 +45,24 @@ | |||
| 99 | <source>Write Mail To</source> | 45 | <source>Write Mail To</source> |
| 100 | <translation>Ecrire un email à</translation> | 46 | <translation>Ecrire un email à</translation> |
| 101 | </message> | 47 | </message> |
| 102 | <message> | 48 | <message> |
| 103 | <source>Beam Entry</source> | 49 | <source>Beam Entry</source> |
| 104 | <translation>Entrée</translation> | 50 | <translation>Entrée</translation> |
| 105 | </message> | 51 | </message> |
| 106 | <message> | 52 | <message> |
| 107 | <source>My Personal Details</source> | 53 | <source>My Personal Details</source> |
| 108 | <translation>Mes informations personnelles</translation> | 54 | <translation>Mes informations personnelles</translation> |
| 109 | </message> | 55 | </message> |
| 110 | <message> | 56 | <message> |
| 111 | <source>Arrange Edit Fields</source> | ||
| 112 | <translation type="obsolete">Configurer les champs</translation> | ||
| 113 | </message> | ||
| 114 | <message> | ||
| 115 | <source>Out of Space</source> | ||
| 116 | <translation type="obsolete">Plus de mémoire disponible</translation> | ||
| 117 | </message> | ||
| 118 | <message> | ||
| 119 | <source>There is not enough space to create | ||
| 120 | neccessary startup files. | ||
| 121 | |||
| 122 | Free up some space before | ||
| 123 | entering data!</source> | ||
| 124 | <translation type="obsolete">Pas assez d'espace disponible | ||
| 125 | pour créer les fichiers de démarrage | ||
| 126 | |||
| 127 | Libérer de la mémoire avant de pouvoir | ||
| 128 | saisir des données !</translation> | ||
| 129 | </message> | ||
| 130 | <message> | ||
| 131 | <source>View</source> | 57 | <source>View</source> |
| 132 | <translation>Vue</translation> | 58 | <translation>Vue</translation> |
| 133 | </message> | 59 | </message> |
| 134 | <message> | 60 | <message> |
| 135 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 61 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 136 | <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> | 62 | <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> |
| 137 | </message> | 63 | </message> |
| 138 | <message> | 64 | <message> |
| 139 | <source>Edit My Personal Details</source> | 65 | <source>Edit My Personal Details</source> |
| 140 | <translation>Editer mes informations personnelles</translation> | 66 | <translation>Editer mes informations personnelles</translation> |
| 141 | </message> | 67 | </message> |
| 142 | <message> | 68 | <message> |
| @@ -155,84 +81,32 @@ saisir des données !</translation> | |||
| 155 | <source>Unable to save information. | 81 | <source>Unable to save information. |
| 156 | Free up some space | 82 | Free up some space |
| 157 | and try again. | 83 | and try again. |
| 158 | 84 | ||
| 159 | Quit anyway?</source> | 85 | Quit anyway?</source> |
| 160 | <translation>Impossible d'enregistrer les informations | 86 | <translation>Impossible d'enregistrer les informations |
| 161 | Libérer de la mémoire | 87 | Libérer de la mémoire |
| 162 | et réessayer | 88 | et réessayer |
| 163 | 89 | ||
| 164 | Quitter ?</translation> | 90 | Quitter ?</translation> |
| 165 | </message> | 91 | </message> |
| 166 | <message> | 92 | <message> |
| 167 | <source>Name Title</source> | ||
| 168 | <translation type="obsolete">Titre</translation> | ||
| 169 | </message> | ||
| 170 | <message> | ||
| 171 | <source>Notes</source> | ||
| 172 | <translation type="obsolete">Notes</translation> | ||
| 173 | </message> | ||
| 174 | <message> | ||
| 175 | <source>Work</source> | ||
| 176 | <translation type="obsolete">Bureau</translation> | ||
| 177 | </message> | ||
| 178 | <message> | ||
| 179 | <source>Mb</source> | ||
| 180 | <translation type="obsolete">Mo</translation> | ||
| 181 | </message> | ||
| 182 | <message> | ||
| 183 | <source>First Name</source> | ||
| 184 | <translation type="obsolete">Prénom</translation> | ||
| 185 | </message> | ||
| 186 | <message> | ||
| 187 | <source>Last Name</source> | ||
| 188 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | ||
| 189 | </message> | ||
| 190 | <message> | ||
| 191 | <source>File As</source> | ||
| 192 | <translation type="obsolete">Lister sous</translation> | ||
| 193 | </message> | ||
| 194 | <message> | ||
| 195 | <source>Default Email</source> | ||
| 196 | <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> | ||
| 197 | </message> | ||
| 198 | <message> | ||
| 199 | <source>Gender</source> | ||
| 200 | <translation type="obsolete">Genre</translation> | ||
| 201 | </message> | ||
| 202 | <message> | ||
| 203 | <source>All</source> | 93 | <source>All</source> |
| 204 | <translation>Tout</translation> | 94 | <translation>Tout</translation> |
| 205 | </message> | 95 | </message> |
| 206 | <message> | 96 | <message> |
| 207 | <source>Unfiled</source> | 97 | <source>Unfiled</source> |
| 208 | <translation>Vide</translation> | 98 | <translation>Vide</translation> |
| 209 | </message> | 99 | </message> |
| 210 | <message> | 100 | <message> |
| 211 | <source>Font</source> | ||
| 212 | <translation type="obsolete">Police</translation> | ||
| 213 | </message> | ||
| 214 | <message> | ||
| 215 | <source>Small</source> | ||
| 216 | <translation type="obsolete">Petit</translation> | ||
| 217 | </message> | ||
| 218 | <message> | ||
| 219 | <source>Normal</source> | ||
| 220 | <translation type="obsolete">Normal</translation> | ||
| 221 | </message> | ||
| 222 | <message> | ||
| 223 | <source>Large</source> | ||
| 224 | <translation type="obsolete">Grand</translation> | ||
| 225 | </message> | ||
| 226 | <message> | ||
| 227 | <source>Import vCard</source> | 101 | <source>Import vCard</source> |
| 228 | <translation>Importer une vCard</translation> | 102 | <translation>Importer une vCard</translation> |
| 229 | </message> | 103 | </message> |
| 230 | <message> | 104 | <message> |
| 231 | <source>Close Find</source> | 105 | <source>Close Find</source> |
| 232 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 233 | </message> | 107 | </message> |
| 234 | <message> | 108 | <message> |
| 235 | <source>Save all Data</source> | 109 | <source>Save all Data</source> |
| 236 | <translation type="unfinished"></translation> | 110 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 237 | </message> | 111 | </message> |
| 238 | <message> | 112 | <message> |
| @@ -384,36 +258,24 @@ is provided free !</source> | |||
| 384 | <message> | 258 | <message> |
| 385 | <source>Remove</source> | 259 | <source>Remove</source> |
| 386 | <translation type="unfinished"></translation> | 260 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 387 | </message> | 261 | </message> |
| 388 | <message> | 262 | <message> |
| 389 | <source>Configuration</source> | 263 | <source>Configuration</source> |
| 390 | <translation type="unfinished"></translation> | 264 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 391 | </message> | 265 | </message> |
| 392 | </context> | 266 | </context> |
| 393 | <context> | 267 | <context> |
| 394 | <name>ContactEditor</name> | 268 | <name>ContactEditor</name> |
| 395 | <message> | 269 | <message> |
| 396 | <source>Default Email</source> | ||
| 397 | <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> | ||
| 398 | </message> | ||
| 399 | <message> | ||
| 400 | <source>Emails</source> | ||
| 401 | <translation type="obsolete">Emails</translation> | ||
| 402 | </message> | ||
| 403 | <message> | ||
| 404 | <source>Name Title</source> | ||
| 405 | <translation type="obsolete">Titre</translation> | ||
| 406 | </message> | ||
| 407 | <message> | ||
| 408 | <source>First Name</source> | 270 | <source>First Name</source> |
| 409 | <translation>Prénom</translation> | 271 | <translation>Prénom</translation> |
| 410 | </message> | 272 | </message> |
| 411 | <message> | 273 | <message> |
| 412 | <source>Middle Name</source> | 274 | <source>Middle Name</source> |
| 413 | <translation>Second prénom</translation> | 275 | <translation>Second prénom</translation> |
| 414 | </message> | 276 | </message> |
| 415 | <message> | 277 | <message> |
| 416 | <source>Last Name</source> | 278 | <source>Last Name</source> |
| 417 | <translation>Nom</translation> | 279 | <translation>Nom</translation> |
| 418 | </message> | 280 | </message> |
| 419 | <message> | 281 | <message> |
| @@ -424,36 +286,24 @@ is provided free !</source> | |||
| 424 | <source>File As</source> | 286 | <source>File As</source> |
| 425 | <translation>Lister sous</translation> | 287 | <translation>Lister sous</translation> |
| 426 | </message> | 288 | </message> |
| 427 | <message> | 289 | <message> |
| 428 | <source>Gender</source> | 290 | <source>Gender</source> |
| 429 | <translation>Genre</translation> | 291 | <translation>Genre</translation> |
| 430 | </message> | 292 | </message> |
| 431 | <message> | 293 | <message> |
| 432 | <source>Job Title</source> | 294 | <source>Job Title</source> |
| 433 | <translation>Fonction</translation> | 295 | <translation>Fonction</translation> |
| 434 | </message> | 296 | </message> |
| 435 | <message> | 297 | <message> |
| 436 | <source>Company</source> | ||
| 437 | <translation type="obsolete">Société</translation> | ||
| 438 | </message> | ||
| 439 | <message> | ||
| 440 | <source>Notes</source> | ||
| 441 | <translation type="obsolete">Notes</translation> | ||
| 442 | </message> | ||
| 443 | <message> | ||
| 444 | <source>Groups</source> | ||
| 445 | <translation type="obsolete">Groupes</translation> | ||
| 446 | </message> | ||
| 447 | <message> | ||
| 448 | <source>City</source> | 298 | <source>City</source> |
| 449 | <translation>Ville</translation> | 299 | <translation>Ville</translation> |
| 450 | </message> | 300 | </message> |
| 451 | <message> | 301 | <message> |
| 452 | <source>State</source> | 302 | <source>State</source> |
| 453 | <translation>Département</translation> | 303 | <translation>Département</translation> |
| 454 | </message> | 304 | </message> |
| 455 | <message> | 305 | <message> |
| 456 | <source>Country</source> | 306 | <source>Country</source> |
| 457 | <translation>Pays</translation> | 307 | <translation>Pays</translation> |
| 458 | </message> | 308 | </message> |
| 459 | <message> | 309 | <message> |
| @@ -1340,164 +1190,32 @@ is provided free !</source> | |||
| 1340 | <source>Yugoslavia</source> | 1190 | <source>Yugoslavia</source> |
| 1341 | <translation>Yougoslavie</translation> | 1191 | <translation>Yougoslavie</translation> |
| 1342 | </message> | 1192 | </message> |
| 1343 | <message> | 1193 | <message> |
| 1344 | <source>Zambia</source> | 1194 | <source>Zambia</source> |
| 1345 | <translation>Zambie</translation> | 1195 | <translation>Zambie</translation> |
| 1346 | </message> | 1196 | </message> |
| 1347 | <message> | 1197 | <message> |
| 1348 | <source>Zimbabwe</source> | 1198 | <source>Zimbabwe</source> |
| 1349 | <translation>Zimbabwe</translation> | 1199 | <translation>Zimbabwe</translation> |
| 1350 | </message> | 1200 | </message> |
| 1351 | <message> | 1201 | <message> |
| 1352 | <source>Business Fax</source> | ||
| 1353 | <translation type="obsolete">Fax (Bureau)</translation> | ||
| 1354 | </message> | ||
| 1355 | <message> | ||
| 1356 | <source>Home Fax</source> | ||
| 1357 | <translation type="obsolete">Fax (Domicile)</translation> | ||
| 1358 | </message> | ||
| 1359 | <message> | ||
| 1360 | <source>Business Phone</source> | ||
| 1361 | <translation type="obsolete">Téléphone (Bureau)</translation> | ||
| 1362 | </message> | ||
| 1363 | <message> | ||
| 1364 | <source>Home Phone</source> | ||
| 1365 | <translation type="obsolete">Téléphone (Domicile)</translation> | ||
| 1366 | </message> | ||
| 1367 | <message> | ||
| 1368 | <source>Business Mobile</source> | ||
| 1369 | <translation type="obsolete">Portable (Bureau)</translation> | ||
| 1370 | </message> | ||
| 1371 | <message> | ||
| 1372 | <source>Home Mobile</source> | ||
| 1373 | <translation type="obsolete">Portable (Domicile)</translation> | ||
| 1374 | </message> | ||
| 1375 | <message> | ||
| 1376 | <source>Business WebPage</source> | ||
| 1377 | <translation type="obsolete">Page web (Bureau)</translation> | ||
| 1378 | </message> | ||
| 1379 | <message> | ||
| 1380 | <source>Home Web Page</source> | ||
| 1381 | <translation type="obsolete">Page web (Domicile)</translation> | ||
| 1382 | </message> | ||
| 1383 | <message> | ||
| 1384 | <source>Business Pager</source> | ||
| 1385 | <translation type="obsolete">Pager (Bureau)</translation> | ||
| 1386 | </message> | ||
| 1387 | <message> | ||
| 1388 | <source>Business Street</source> | ||
| 1389 | <translation type="obsolete">Rue (Bureau)</translation> | ||
| 1390 | </message> | ||
| 1391 | <message> | ||
| 1392 | <source>Home Street</source> | ||
| 1393 | <translation type="obsolete">Rue (Domicile)</translation> | ||
| 1394 | </message> | ||
| 1395 | <message> | ||
| 1396 | <source>Business City</source> | ||
| 1397 | <translation type="obsolete">Ville (Bureau)</translation> | ||
| 1398 | </message> | ||
| 1399 | <message> | ||
| 1400 | <source>Business State</source> | ||
| 1401 | <translation type="obsolete">Département (Bureau)</translation> | ||
| 1402 | </message> | ||
| 1403 | <message> | ||
| 1404 | <source>Business Zip</source> | ||
| 1405 | <translation type="obsolete">Code postal (Bureau)</translation> | ||
| 1406 | </message> | ||
| 1407 | <message> | ||
| 1408 | <source>Business Country</source> | ||
| 1409 | <translation type="obsolete">Pays (Bureau)</translation> | ||
| 1410 | </message> | ||
| 1411 | <message> | ||
| 1412 | <source>Home City</source> | ||
| 1413 | <translation type="obsolete">Ville (Domicile)</translation> | ||
| 1414 | </message> | ||
| 1415 | <message> | ||
| 1416 | <source>Home State</source> | ||
| 1417 | <translation type="obsolete">Département (Domicile)</translation> | ||
| 1418 | </message> | ||
| 1419 | <message> | ||
| 1420 | <source>Home Zip</source> | ||
| 1421 | <translation type="obsolete">Code postal (Domicile)</translation> | ||
| 1422 | </message> | ||
| 1423 | <message> | ||
| 1424 | <source>Home Country</source> | ||
| 1425 | <translation type="obsolete">Pays (Domicile)</translation> | ||
| 1426 | </message> | ||
| 1427 | <message> | ||
| 1428 | <source>Department</source> | ||
| 1429 | <translation type="obsolete">Département</translation> | ||
| 1430 | </message> | ||
| 1431 | <message> | ||
| 1432 | <source>Office</source> | ||
| 1433 | <translation type="obsolete">Bureau</translation> | ||
| 1434 | </message> | ||
| 1435 | <message> | ||
| 1436 | <source>Profession</source> | ||
| 1437 | <translation type="obsolete">Profession</translation> | ||
| 1438 | </message> | ||
| 1439 | <message> | ||
| 1440 | <source>Assistant</source> | ||
| 1441 | <translation type="obsolete">Assistant</translation> | ||
| 1442 | </message> | ||
| 1443 | <message> | ||
| 1444 | <source>Manager</source> | ||
| 1445 | <translation type="obsolete">Responsable</translation> | ||
| 1446 | </message> | ||
| 1447 | <message> | ||
| 1448 | <source>Spouse</source> | ||
| 1449 | <translation type="obsolete">Epouse</translation> | ||
| 1450 | </message> | ||
| 1451 | <message> | ||
| 1452 | <source>Birthday</source> | 1202 | <source>Birthday</source> |
| 1453 | <translation>Date de naissance</translation> | 1203 | <translation>Date de naissance</translation> |
| 1454 | </message> | 1204 | </message> |
| 1455 | <message> | 1205 | <message> |
| 1456 | <source>Anniversary</source> | 1206 | <source>Anniversary</source> |
| 1457 | <translation>Anniversaire</translation> | 1207 | <translation>Anniversaire</translation> |
| 1458 | </message> | 1208 | </message> |
| 1459 | <message> | 1209 | <message> |
| 1460 | <source>Nickname</source> | ||
| 1461 | <translation type="obsolete">Surnom</translation> | ||
| 1462 | </message> | ||
| 1463 | <message> | ||
| 1464 | <source>Children</source> | ||
| 1465 | <translation type="obsolete">Enfants</translation> | ||
| 1466 | </message> | ||
| 1467 | <message> | ||
| 1468 | <source>Work Phone</source> | ||
| 1469 | <translation type="obsolete">Téléphone (Bureau)</translation> | ||
| 1470 | </message> | ||
| 1471 | <message> | ||
| 1472 | <source>Work Fax</source> | ||
| 1473 | <translation type="obsolete">Fax (Bureau)</translation> | ||
| 1474 | </message> | ||
| 1475 | <message> | ||
| 1476 | <source>work Mobile</source> | ||
| 1477 | <translation type="obsolete">Portable (Bureau)</translation> | ||
| 1478 | </message> | ||
| 1479 | <message> | ||
| 1480 | <source>Work Pager</source> | ||
| 1481 | <translation type="obsolete">Pager (Bureau)</translation> | ||
| 1482 | </message> | ||
| 1483 | <message> | ||
| 1484 | <source>Work Web Page</source> | ||
| 1485 | <translation type="obsolete">Page web (Bureau)</translation> | ||
| 1486 | </message> | ||
| 1487 | <message> | ||
| 1488 | <source>Work Mobile</source> | ||
| 1489 | <translation type="obsolete">Portable (Bureau)</translation> | ||
| 1490 | </message> | ||
| 1491 | <message> | ||
| 1492 | <source>Kuwait</source> | 1210 | <source>Kuwait</source> |
| 1493 | <translation type="unfinished"></translation> | 1211 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 1494 | </message> | 1212 | </message> |
| 1495 | <message> | 1213 | <message> |
| 1496 | <source>Kyrgystan</source> | 1214 | <source>Kyrgystan</source> |
| 1497 | <translation type="unfinished"></translation> | 1215 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 1498 | </message> | 1216 | </message> |
| 1499 | <message> | 1217 | <message> |
| 1500 | <source>Unknown</source> | 1218 | <source>Unknown</source> |
| 1501 | <translation type="unfinished"></translation> | 1219 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 1502 | </message> | 1220 | </message> |
| 1503 | <message> | 1221 | <message> |