1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts
index 35ad1ff..0ef359d 100644
--- a/i18n/fr/advancedfm.ts
+++ b/i18n/fr/advancedfm.ts
@@ -235,3 +235,3 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager(new line)
+        <translation>Advanced FileManager(new line)
 is copyright 2002-2003 by(new line)
@@ -244,3 +244,5 @@ from bookmarks.
 It is not bookmarked!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;effacer le répertoire courant
+des favoris.
+Ce n&apos;en est pas un!!</translation>
     </message>
@@ -248,3 +250,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoris</translation>
     </message>
@@ -252,3 +254,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer le répertoire courant des Favoris</translation>
     </message>