-rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index 35ad1ff..0ef359d 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts | |||
@@ -212,66 +212,68 @@ le fichier %1?</translation> | |||
212 | <source> | 212 | <source> |
213 | exists. Ok to overwrite?</source> | 213 | exists. Ok to overwrite?</source> |
214 | <translation> | 214 | <translation> |
215 | exite déjà. D'accord pour écraser?</translation> | 215 | exite déjà. D'accord pour écraser?</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source> already exists. | 218 | <source> already exists. |
219 | Do you really want to delete it?</source> | 219 | Do you really want to delete it?</source> |
220 | <translation>Existe déjà. | 220 | <translation>Existe déjà. |
221 | Voulez-vous vraiment l'effacer?</translation> | 221 | Voulez-vous vraiment l'effacer?</translation> |
222 | </message> | 222 | </message> |
223 | <message> | 223 | <message> |
224 | <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> | 224 | <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> |
225 | <translation>%1 existe déjà. D'accord pour écraser?</translation> | 225 | <translation>%1 existe déjà. D'accord pour écraser?</translation> |
226 | </message> | 226 | </message> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Could not copy %1 to %2</source> | 228 | <source>Could not copy %1 to %2</source> |
229 | <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation> | 229 | <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>Advanced FileManager | 232 | <source>Advanced FileManager |
233 | is copyright 2002-2003 by | 233 | is copyright 2002-2003 by |
234 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> | 234 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> |
235 | and is licensed by the GPL</source> | 235 | and is licensed by the GPL</source> |
236 | <translation type="unfinished">Advanced FileManager(new line) | 236 | <translation>Advanced FileManager(new line) |
237 | is copyright 2002-2003 by(new line) | 237 | is copyright 2002-2003 by(new line) |
238 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>(new line) | 238 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>(new line) |
239 | and is licensed by the GPL</translation> | 239 | and is licensed by the GPL</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Cannot remove current directory | 242 | <source>Cannot remove current directory |
243 | from bookmarks. | 243 | from bookmarks. |
244 | It is not bookmarked!!</source> | 244 | It is not bookmarked!!</source> |
245 | <translation type="unfinished"></translation> | 245 | <translation>Impossible d'effacer le répertoire courant |
246 | des favoris. | ||
247 | Ce n'en est pas un!!</translation> | ||
246 | </message> | 248 | </message> |
247 | <message> | 249 | <message> |
248 | <source>Bookmark Directory</source> | 250 | <source>Bookmark Directory</source> |
249 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Favoris</translation> |
250 | </message> | 252 | </message> |
251 | <message> | 253 | <message> |
252 | <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> | 254 | <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> |
253 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Effacer le répertoire courant des Favoris</translation> |
254 | </message> | 256 | </message> |
255 | <message> | 257 | <message> |
256 | <source>Error</source> | 258 | <source>Error</source> |
257 | <translation>Erreur</translation> | 259 | <translation>Erreur</translation> |
258 | </message> | 260 | </message> |
259 | </context> | 261 | </context> |
260 | <context> | 262 | <context> |
261 | <name>Output</name> | 263 | <name>Output</name> |
262 | <message> | 264 | <message> |
263 | <source>Save output to file (name only)</source> | 265 | <source>Save output to file (name only)</source> |
264 | <translation>Sauvegarder la sortie dans un fichier</translation> | 266 | <translation>Sauvegarder la sortie dans un fichier</translation> |
265 | </message> | 267 | </message> |
266 | <message> | 268 | <message> |
267 | <source>Output</source> | 269 | <source>Output</source> |
268 | <translation>Sortie</translation> | 270 | <translation>Sortie</translation> |
269 | </message> | 271 | </message> |
270 | </context> | 272 | </context> |
271 | <context> | 273 | <context> |
272 | <name>filePermissions</name> | 274 | <name>filePermissions</name> |
273 | <message> | 275 | <message> |
274 | <source>Set File Permissions</source> | 276 | <source>Set File Permissions</source> |
275 | <translation>Définir les droits</translation> | 277 | <translation>Définir les droits</translation> |
276 | </message> | 278 | </message> |
277 | <message> | 279 | <message> |