| -rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 65 |
1 files changed, 63 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index 023dafe..ffa5d68 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -194,9 +194,9 @@ du fichier %1 ?</translation> </message> <message> <source>Really delete </source> - <translation>Confirmer l'effacement + <translation type="obsolete">Confirmer l'effacement </translation> </message> <message> <source>Really copy @@ -241,9 +241,9 @@ Sous licence GPL</translation> <message> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!!</source> - <translation>Impossible d'effacer le répertoire courant + <translation type="obsolete">Impossible d'effacer le répertoire courant des favoris. Ce n'en est pas un!!</translation> </message> <message> @@ -257,8 +257,31 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <message> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!</source> + <translation>Impossible d'effacer le répertoire courant +des favoris. +Ce n'est pas un favoris !</translation> + </message> + <message> + <source>File Search</source> + <translation>Rechercher Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete %1 +and all it's contents ?</source> + <translation>Voulez-vous réellement supprimer %1 +et tout son contenu ?</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete +%1?</source> + <translation>Confirmer l'effacement de %1 ?</translation> + </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> @@ -268,8 +291,26 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <message> <source>Output</source> <translation>Sortie</translation> </message> + <message> + <source>Process could not start</source> + <translation>Le processus n'a pas pu démarrer</translation> + </message> + <message> + <source>Error +</source> + <translation>Erreur +</translation> + </message> + <message> + <source> +Finished +</source> + <translation> +Terminé +</translation> + </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> @@ -311,6 +352,26 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <message> <source>execute</source> <translation>exécuter</translation> </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Avertissement</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no user</source> + <translation>Erreur - aucun utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no group</source> + <translation>Erreur - aucun group</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting ownership or group</source> + <translation>Erreur lors du changement de group</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting mode</source> + <translation>Erreur lors du changement de mode</translation> + </message> </context> </TS> |