| -rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 211 |
1 files changed, 173 insertions, 38 deletions
diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index 2db7722..e7e65cb 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -3,2 +3,134 @@ <context> + <name>Appearance</name> + <message> + <source>Settings...</source> + <translation type="unfinished">Préférences...</translation> + </message> + <message> + <source>Current scheme</source> + <translation type="unfinished">Thème actuel</translation> + </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">Sauver</translation> + </message> + <message> + <source>Force styling for all applications.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Binary file(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tab style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Appearance</source> + <translation type="unfinished">Apparence</translation> + </message> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="unfinished">Style</translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Police</translation> + </message> + <message> + <source>Colors</source> + <translation type="unfinished">Couleurs</translation> + </message> + <message> + <source>Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restart</source> + <translation type="unfinished">Redémarer</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to restart %1 now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Non</translation> + </message> + <message> + <source>Save Scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scheme does already exist.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete scheme</source> + <translation type="unfinished">Effacer le thème</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete +</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to delete current scheme.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d'effacer le thème actuel.</translation> + </message> + <message> + <source><new></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>AppearanceSettings</name> @@ -6,3 +138,3 @@ <source>Appearance</source> - <translation>Apparence</translation> + <translation type="obsolete">Apparence</translation> </message> @@ -10,3 +142,3 @@ <source>Style</source> - <translation>Style</translation> + <translation type="obsolete">Style</translation> </message> @@ -14,3 +146,3 @@ <source>Current scheme</source> - <translation>Thème actuel</translation> + <translation type="obsolete">Thème actuel</translation> </message> @@ -18,3 +150,3 @@ <source>Save</source> - <translation>Sauver</translation> + <translation type="obsolete">Sauver</translation> </message> @@ -22,3 +154,3 @@ <source>Colors</source> - <translation>Couleurs</translation> + <translation type="obsolete">Couleurs</translation> </message> @@ -26,3 +158,3 @@ <source>Browse...</source> - <translation>Explorer...</translation> + <translation type="obsolete">Explorer...</translation> </message> @@ -30,3 +162,3 @@ <source>Background</source> - <translation>Fond d'écran</translation> + <translation type="obsolete">Fond d'écran</translation> </message> @@ -34,3 +166,3 @@ <source>Edit current scheme...</source> - <translation>Editer le thème actuel...</translation> + <translation type="obsolete">Editer le thème actuel...</translation> </message> @@ -38,3 +170,3 @@ <source>Delete</source> - <translation>Effacer</translation> + <translation type="obsolete">Effacer</translation> </message> @@ -43,3 +175,3 @@ </source> - <translation>Voulez-vous vraiment effacer</translation> + <translation type="obsolete">Voulez-vous vraiment effacer</translation> </message> @@ -47,3 +179,3 @@ <source>Yes</source> - <translation>Oui</translation> + <translation type="obsolete">Oui</translation> </message> @@ -51,3 +183,3 @@ <source>No</source> - <translation>Non</translation> + <translation type="obsolete">Non</translation> </message> @@ -55,3 +187,3 @@ <source>Delete scheme</source> - <translation>Effacer le thème</translation> + <translation type="obsolete">Effacer le thème</translation> </message> @@ -59,3 +191,3 @@ <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation>Impossible d'effacer le thème actuel.</translation> + <translation type="obsolete">Impossible d'effacer le thème actuel.</translation> </message> @@ -63,3 +195,3 @@ <source>Select</source> - <translation>Sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">Sélectionner</translation> </message> @@ -67,3 +199,3 @@ <source>Enable background image</source> - <translation>Activer l'image de fond</translation> + <translation type="obsolete">Activer l'image de fond</translation> </message> @@ -71,3 +203,3 @@ <source>Default</source> - <translation>Réglage par défaut</translation> + <translation type="obsolete">Réglage par défaut</translation> </message> @@ -75,3 +207,3 @@ <source>Font</source> - <translation>Police</translation> + <translation type="obsolete">Police</translation> </message> @@ -79,3 +211,3 @@ <source>Size</source> - <translation>Taille</translation> + <translation type="obsolete">Taille</translation> </message> @@ -83,3 +215,3 @@ <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>Voix ambiguë d'un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation> + <translation type="obsolete">Voix ambiguë d'un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation> </message> @@ -87,3 +219,3 @@ <source>Restart</source> - <translation>Redémarer</translation> + <translation type="obsolete">Redémarer</translation> </message> @@ -91,3 +223,3 @@ <source>Do you want to restart Opie now?</source> - <translation>Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation> + <translation type="obsolete">Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation> </message> @@ -95,10 +227,16 @@ <source>Settings...</source> - <translation>Préférences...</translation> + <translation type="obsolete">Préférences...</translation> </message> +</context> +<context> + <name>EditScheme</name> <message> - <source>Tab style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Edit scheme</source> + <translation>Editer le thème</translation> </message> +</context> +<context> + <name>SampleWindow</name> <message> - <source>Tabs</source> + <source>Sample</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -106,3 +244,3 @@ <message> - <source>Tabs w/icons</source> + <source>Normal Item</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -110,3 +248,3 @@ <message> - <source>Drop down list</source> + <source>Disabled Item</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -114,3 +252,3 @@ <message> - <source>Drop down list w/icons</source> + <source>Menu</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -118,3 +256,3 @@ <message> - <source>Top</source> + <source>Normal Text</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -122,3 +260,3 @@ <message> - <source>Bottom</source> + <source>Highlighted Text</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -126,3 +264,3 @@ <message> - <source>Enable advanced options in Opie apps</source> + <source>Button</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -130,11 +268,8 @@ <message> - <source>Advanced</source> + <source>Check Box</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>EditScheme</name> <message> - <source>Edit scheme</source> - <translation>Editer le thème</translation> + <source>Sample window using the selected settings.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> |