| -rw-r--r-- | i18n/fr/aqpkg.ts | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts index 2ab43db..9dbaa57 100644 --- a/i18n/fr/aqpkg.ts +++ b/i18n/fr/aqpkg.ts @@ -1,3 +1,4 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>CategoryFilterDlg</name> @@ -261,9 +262,9 @@ <message> <source>Removing status entry...</source> - <translation>Suppression du status...</translation> + <translation>Suppression du statut...</translation> </message> <message> <source>status file - </source> - <translation>fichier status - </translation> + <translation>fichier statut - </translation> </message> <message> @@ -273,9 +274,9 @@ <message> <source>Couldn't open status file - </source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de status -</translation> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de statut -</translation> </message> <message> <source>Couldn't create tempory status file - </source> - <translation>Impossible de créer le fichier de status temporaire -</translation> + <translation>Impossible de créer le fichier temporaire de statut -</translation> </message> <message> @@ -289,5 +290,5 @@ <message> <source>Creating directory </source> - <translation>Creation répertoire</translation> + <translation>Création du répertoire</translation> </message> <message> @@ -863,5 +864,5 @@ Etes-vous sûr ?</translation> <message> <source>Address:</source> - <translation>Addresse : </translation> + <translation>Adresse : </translation> </message> <message> |