-rw-r--r-- | i18n/fr/aqpkg.ts | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts index 2ab43db..9dbaa57 100644 --- a/i18n/fr/aqpkg.ts +++ b/i18n/fr/aqpkg.ts | |||
@@ -1,49 +1,50 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | ||
2 | <context> | 3 | <context> |
3 | <name>CategoryFilterDlg</name> | 4 | <name>CategoryFilterDlg</name> |
4 | <message> | 5 | <message> |
5 | <source>Category Filter</source> | 6 | <source>Category Filter</source> |
6 | <translation type="obsolete">Filtre par catégorie</translation> | 7 | <translation type="obsolete">Filtre par catégorie</translation> |
7 | </message> | 8 | </message> |
8 | <message> | 9 | <message> |
9 | <source>&OK</source> | 10 | <source>&OK</source> |
10 | <translation type="obsolete">&OK</translation> | 11 | <translation type="obsolete">&OK</translation> |
11 | </message> | 12 | </message> |
12 | <message> | 13 | <message> |
13 | <source>&Cancel</source> | 14 | <source>&Cancel</source> |
14 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> | 15 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> |
15 | </message> | 16 | </message> |
16 | <message> | 17 | <message> |
17 | <source>Select groups to show</source> | 18 | <source>Select groups to show</source> |
18 | <translation type="obsolete">Sélectionner groupes à afficher</translation> | 19 | <translation type="obsolete">Sélectionner groupes à afficher</translation> |
19 | </message> | 20 | </message> |
20 | </context> | 21 | </context> |
21 | <context> | 22 | <context> |
22 | <name>CategoryFilterImpl</name> | 23 | <name>CategoryFilterImpl</name> |
23 | <message> | 24 | <message> |
24 | <source>Category Filter</source> | 25 | <source>Category Filter</source> |
25 | <translation>Filtre par catégorie</translation> | 26 | <translation>Filtre par catégorie</translation> |
26 | </message> | 27 | </message> |
27 | <message> | 28 | <message> |
28 | <source>Select one or more groups</source> | 29 | <source>Select one or more groups</source> |
29 | <translation>Sélectionnez un ou plusieurs groupes</translation> | 30 | <translation>Sélectionnez un ou plusieurs groupes</translation> |
30 | </message> | 31 | </message> |
31 | </context> | 32 | </context> |
32 | <context> | 33 | <context> |
33 | <name>DataManager</name> | 34 | <name>DataManager</name> |
34 | <message> | 35 | <message> |
35 | <source>Reading configuration...</source> | 36 | <source>Reading configuration...</source> |
36 | <translation>Lecture de la configuration...</translation> | 37 | <translation>Lecture de la configuration...</translation> |
37 | </message> | 38 | </message> |
38 | </context> | 39 | </context> |
39 | <context> | 40 | <context> |
40 | <name>InputDialog</name> | 41 | <name>InputDialog</name> |
41 | <message> | 42 | <message> |
42 | <source>&OK</source> | 43 | <source>&OK</source> |
43 | <translation>&OK</translation> | 44 | <translation>&OK</translation> |
44 | </message> | 45 | </message> |
45 | <message> | 46 | <message> |
46 | <source>&Cancel</source> | 47 | <source>&Cancel</source> |
47 | <translation>&Annuler</translation> | 48 | <translation>&Annuler</translation> |
48 | </message> | 49 | </message> |
49 | </context> | 50 | </context> |
@@ -215,125 +216,125 @@ | |||
215 | </message> | 216 | </message> |
216 | <message> | 217 | <message> |
217 | <source>Information Level</source> | 218 | <source>Information Level</source> |
218 | <translation>Niveau d'Information</translation> | 219 | <translation>Niveau d'Information</translation> |
219 | </message> | 220 | </message> |
220 | <message> | 221 | <message> |
221 | <source>Errors only</source> | 222 | <source>Errors only</source> |
222 | <translation>Erreurs seulement</translation> | 223 | <translation>Erreurs seulement</translation> |
223 | </message> | 224 | </message> |
224 | <message> | 225 | <message> |
225 | <source>Normal messages</source> | 226 | <source>Normal messages</source> |
226 | <translation>Messages normaux</translation> | 227 | <translation>Messages normaux</translation> |
227 | </message> | 228 | </message> |
228 | <message> | 229 | <message> |
229 | <source>Informative messages</source> | 230 | <source>Informative messages</source> |
230 | <translation>Messages d'information</translation> | 231 | <translation>Messages d'information</translation> |
231 | </message> | 232 | </message> |
232 | <message> | 233 | <message> |
233 | <source>Troubleshooting output</source> | 234 | <source>Troubleshooting output</source> |
234 | <translation>Problème rencontré</translation> | 235 | <translation>Problème rencontré</translation> |
235 | </message> | 236 | </message> |
236 | </context> | 237 | </context> |
237 | <context> | 238 | <context> |
238 | <name>Ipkg</name> | 239 | <name>Ipkg</name> |
239 | <message> | 240 | <message> |
240 | <source>Dealing with package %1</source> | 241 | <source>Dealing with package %1</source> |
241 | <translation>Traitement du paquet %1</translation> | 242 | <translation>Traitement du paquet %1</translation> |
242 | </message> | 243 | </message> |
243 | <message> | 244 | <message> |
244 | <source>Removing symbolic links... | 245 | <source>Removing symbolic links... |
245 | </source> | 246 | </source> |
246 | <translation>Suppression des liens symboliques... | 247 | <translation>Suppression des liens symboliques... |
247 | </translation> | 248 | </translation> |
248 | </message> | 249 | </message> |
249 | <message> | 250 | <message> |
250 | <source>Creating symbolic links for %1.</source> | 251 | <source>Creating symbolic links for %1.</source> |
251 | <translation>Creation de liens symboliques pour %1.</translation> | 252 | <translation>Creation de liens symboliques pour %1.</translation> |
252 | </message> | 253 | </message> |
253 | <message> | 254 | <message> |
254 | <source>Creating symbolic links for %1</source> | 255 | <source>Creating symbolic links for %1</source> |
255 | <translation>Creation de liens symboliques pour %1</translation> | 256 | <translation>Creation de liens symboliques pour %1</translation> |
256 | </message> | 257 | </message> |
257 | <message> | 258 | <message> |
258 | <source>Finished</source> | 259 | <source>Finished</source> |
259 | <translation>Terminé</translation> | 260 | <translation>Terminé</translation> |
260 | </message> | 261 | </message> |
261 | <message> | 262 | <message> |
262 | <source>Removing status entry...</source> | 263 | <source>Removing status entry...</source> |
263 | <translation>Suppression du status...</translation> | 264 | <translation>Suppression du statut...</translation> |
264 | </message> | 265 | </message> |
265 | <message> | 266 | <message> |
266 | <source>status file - </source> | 267 | <source>status file - </source> |
267 | <translation>fichier status - </translation> | 268 | <translation>fichier statut - </translation> |
268 | </message> | 269 | </message> |
269 | <message> | 270 | <message> |
270 | <source>package - </source> | 271 | <source>package - </source> |
271 | <translation>paquet -</translation> | 272 | <translation>paquet -</translation> |
272 | </message> | 273 | </message> |
273 | <message> | 274 | <message> |
274 | <source>Couldn't open status file - </source> | 275 | <source>Couldn't open status file - </source> |
275 | <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de status -</translation> | 276 | <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de statut -</translation> |
276 | </message> | 277 | </message> |
277 | <message> | 278 | <message> |
278 | <source>Couldn't create tempory status file - </source> | 279 | <source>Couldn't create tempory status file - </source> |
279 | <translation>Impossible de créer le fichier de status temporaire -</translation> | 280 | <translation>Impossible de créer le fichier temporaire de statut -</translation> |
280 | </message> | 281 | </message> |
281 | <message> | 282 | <message> |
282 | <source>Couldn't start ipkg process</source> | 283 | <source>Couldn't start ipkg process</source> |
283 | <translation>Impossible de démarrer le processus ipkg</translation> | 284 | <translation>Impossible de démarrer le processus ipkg</translation> |
284 | </message> | 285 | </message> |
285 | <message> | 286 | <message> |
286 | <source>Could not open :</source> | 287 | <source>Could not open :</source> |
287 | <translation>Ouverture impossible de : </translation> | 288 | <translation>Ouverture impossible de : </translation> |
288 | </message> | 289 | </message> |
289 | <message> | 290 | <message> |
290 | <source>Creating directory </source> | 291 | <source>Creating directory </source> |
291 | <translation>Creation répertoire</translation> | 292 | <translation>Création du répertoire</translation> |
292 | </message> | 293 | </message> |
293 | <message> | 294 | <message> |
294 | <source>Linked %1 to %2</source> | 295 | <source>Linked %1 to %2</source> |
295 | <translation>Lien %1 sur %2</translation> | 296 | <translation>Lien %1 sur %2</translation> |
296 | </message> | 297 | </message> |
297 | <message> | 298 | <message> |
298 | <source>Failed to link %1 to %2</source> | 299 | <source>Failed to link %1 to %2</source> |
299 | <translation>Erreur lors du lien de %1 sur %2</translation> | 300 | <translation>Erreur lors du lien de %1 sur %2</translation> |
300 | </message> | 301 | </message> |
301 | <message> | 302 | <message> |
302 | <source>Removed %1</source> | 303 | <source>Removed %1</source> |
303 | <translation>Supprimé : %1</translation> | 304 | <translation>Supprimé : %1</translation> |
304 | </message> | 305 | </message> |
305 | <message> | 306 | <message> |
306 | <source>Failed to remove %1</source> | 307 | <source>Failed to remove %1</source> |
307 | <translation>Suppression impossible de : %1</translation> | 308 | <translation>Suppression impossible de : %1</translation> |
308 | </message> | 309 | </message> |
309 | <message> | 310 | <message> |
310 | <source>Removed </source> | 311 | <source>Removed </source> |
311 | <translation>Supprimé</translation> | 312 | <translation>Supprimé</translation> |
312 | </message> | 313 | </message> |
313 | <message> | 314 | <message> |
314 | <source>Failed to remove </source> | 315 | <source>Failed to remove </source> |
315 | <translation>Suppression impossible</translation> | 316 | <translation>Suppression impossible</translation> |
316 | </message> | 317 | </message> |
317 | </context> | 318 | </context> |
318 | <context> | 319 | <context> |
319 | <name>MainWindow</name> | 320 | <name>MainWindow</name> |
320 | <message> | 321 | <message> |
321 | <source>AQPkg - Package Manager</source> | 322 | <source>AQPkg - Package Manager</source> |
322 | <translation>AQPkg - Gestionnaire de Paquets</translation> | 323 | <translation>AQPkg - Gestionnaire de Paquets</translation> |
323 | </message> | 324 | </message> |
324 | <message> | 325 | <message> |
325 | <source>Type the text to search for here.</source> | 326 | <source>Type the text to search for here.</source> |
326 | <translation>Tapez le texte à rechercher ici.</translation> | 327 | <translation>Tapez le texte à rechercher ici.</translation> |
327 | </message> | 328 | </message> |
328 | <message> | 329 | <message> |
329 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> | 330 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> |
330 | <translation>Cliquez ici pour cacher la Barre d'Accès Rapide.</translation> | 331 | <translation>Cliquez ici pour cacher la Barre d'Accès Rapide.</translation> |
331 | </message> | 332 | </message> |
332 | <message> | 333 | <message> |
333 | <source>Update lists</source> | 334 | <source>Update lists</source> |
334 | <translation>Mise à jour les listes</translation> | 335 | <translation>Mise à jour les listes</translation> |
335 | </message> | 336 | </message> |
336 | <message> | 337 | <message> |
337 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> | 338 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> |
338 | <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de paquets des serveurs à jour.</translation> | 339 | <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de paquets des serveurs à jour.</translation> |
339 | </message> | 340 | </message> |
@@ -817,92 +818,92 @@ Etes-vous sûr ?</translation> | |||
817 | <source>General</source> | 818 | <source>General</source> |
818 | <translation type="obsolete">Général</translation> | 819 | <translation type="obsolete">Général</translation> |
819 | </message> | 820 | </message> |
820 | <message> | 821 | <message> |
821 | <source>(Will take effect on restart)</source> | 822 | <source>(Will take effect on restart)</source> |
822 | <translation type="obsolete">(Prendra effet après redémarrage)</translation> | 823 | <translation type="obsolete">(Prendra effet après redémarrage)</translation> |
823 | </message> | 824 | </message> |
824 | <message> | 825 | <message> |
825 | <source>Show Jump To Letters</source> | 826 | <source>Show Jump To Letters</source> |
826 | <translation type="obsolete">Afficher la Navigation par Lettres</translation> | 827 | <translation type="obsolete">Afficher la Navigation par Lettres</translation> |
827 | </message> | 828 | </message> |
828 | </context> | 829 | </context> |
829 | <context> | 830 | <context> |
830 | <name>SettingsImpl</name> | 831 | <name>SettingsImpl</name> |
831 | <message> | 832 | <message> |
832 | <source>Configuration</source> | 833 | <source>Configuration</source> |
833 | <translation>Configuration</translation> | 834 | <translation>Configuration</translation> |
834 | </message> | 835 | </message> |
835 | <message> | 836 | <message> |
836 | <source>Servers</source> | 837 | <source>Servers</source> |
837 | <translation>Serveurs</translation> | 838 | <translation>Serveurs</translation> |
838 | </message> | 839 | </message> |
839 | <message> | 840 | <message> |
840 | <source>Destinations</source> | 841 | <source>Destinations</source> |
841 | <translation>Destinations</translation> | 842 | <translation>Destinations</translation> |
842 | </message> | 843 | </message> |
843 | <message> | 844 | <message> |
844 | <source>Proxies</source> | 845 | <source>Proxies</source> |
845 | <translation>Proxies</translation> | 846 | <translation>Proxies</translation> |
846 | </message> | 847 | </message> |
847 | <message> | 848 | <message> |
848 | <source>New</source> | 849 | <source>New</source> |
849 | <translation>Nouveau</translation> | 850 | <translation>Nouveau</translation> |
850 | </message> | 851 | </message> |
851 | <message> | 852 | <message> |
852 | <source>Delete</source> | 853 | <source>Delete</source> |
853 | <translation>Supprimer</translation> | 854 | <translation>Supprimer</translation> |
854 | </message> | 855 | </message> |
855 | <message> | 856 | <message> |
856 | <source>Server</source> | 857 | <source>Server</source> |
857 | <translation>Serveur</translation> | 858 | <translation>Serveur</translation> |
858 | </message> | 859 | </message> |
859 | <message> | 860 | <message> |
860 | <source>Name:</source> | 861 | <source>Name:</source> |
861 | <translation>Nom : </translation> | 862 | <translation>Nom : </translation> |
862 | </message> | 863 | </message> |
863 | <message> | 864 | <message> |
864 | <source>Address:</source> | 865 | <source>Address:</source> |
865 | <translation>Addresse : </translation> | 866 | <translation>Adresse : </translation> |
866 | </message> | 867 | </message> |
867 | <message> | 868 | <message> |
868 | <source>Active Server</source> | 869 | <source>Active Server</source> |
869 | <translation>Serveur actif</translation> | 870 | <translation>Serveur actif</translation> |
870 | </message> | 871 | </message> |
871 | <message> | 872 | <message> |
872 | <source>Update</source> | 873 | <source>Update</source> |
873 | <translation>Ajouter - Mettre à jour</translation> | 874 | <translation>Ajouter - Mettre à jour</translation> |
874 | </message> | 875 | </message> |
875 | <message> | 876 | <message> |
876 | <source>Destination</source> | 877 | <source>Destination</source> |
877 | <translation>Destination</translation> | 878 | <translation>Destination</translation> |
878 | </message> | 879 | </message> |
879 | <message> | 880 | <message> |
880 | <source>Location:</source> | 881 | <source>Location:</source> |
881 | <translation>Emplacement : </translation> | 882 | <translation>Emplacement : </translation> |
882 | </message> | 883 | </message> |
883 | <message> | 884 | <message> |
884 | <source>Link to root</source> | 885 | <source>Link to root</source> |
885 | <translation>Lien vers la racine</translation> | 886 | <translation>Lien vers la racine</translation> |
886 | </message> | 887 | </message> |
887 | <message> | 888 | <message> |
888 | <source>HTTP Proxy</source> | 889 | <source>HTTP Proxy</source> |
889 | <translation>Proxy HTTP</translation> | 890 | <translation>Proxy HTTP</translation> |
890 | </message> | 891 | </message> |
891 | <message> | 892 | <message> |
892 | <source>Enabled</source> | 893 | <source>Enabled</source> |
893 | <translation>Activé</translation> | 894 | <translation>Activé</translation> |
894 | </message> | 895 | </message> |
895 | <message> | 896 | <message> |
896 | <source>FTP Proxy</source> | 897 | <source>FTP Proxy</source> |
897 | <translation>Proxy FTP</translation> | 898 | <translation>Proxy FTP</translation> |
898 | </message> | 899 | </message> |
899 | <message> | 900 | <message> |
900 | <source>Username:</source> | 901 | <source>Username:</source> |
901 | <translation>Nom Utilisateur : </translation> | 902 | <translation>Nom Utilisateur : </translation> |
902 | </message> | 903 | </message> |
903 | <message> | 904 | <message> |
904 | <source>Password:</source> | 905 | <source>Password:</source> |
905 | <translation>Mot de passe : </translation> | 906 | <translation>Mot de passe : </translation> |
906 | </message> | 907 | </message> |
907 | </context> | 908 | </context> |
908 | </TS> | 909 | </TS> |