summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/backgammon.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/backgammon.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/backgammon.ts168
1 files changed, 168 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr/backgammon.ts b/i18n/fr/backgammon.ts
index 4eb9e18..6c5ec70 100644
--- a/i18n/fr/backgammon.ts
+++ b/i18n/fr/backgammon.ts
@@ -1,2 +1,170 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+ <name>AI_Dialog</name>
+ <message>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Préférences</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Rescue&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Aide&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>?</source>
+ <translation>?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Eliminate&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Elimine&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Expose&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Expose&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Protect&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Protege&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Safe&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Sécurise&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Vide&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Default Values</source>
+ <translation>Valeurs par défaut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Aide en Ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bring the pieces out of the endzone</source>
+ <translation>Sort les pièces de la endzone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Eliminate an opponents piece</source>
+ <translation>Elimine une pièce d&apos;un opposant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Expose you own pieces.
+After such a move only one piece will remain in the slot</source>
+ <translation>Expose vos propres pièces.
+Après un tel choix seul une pièce restera dans la case</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Protect a single piece by
+putting another one in this slot</source>
+ <translation>Protège une seule pièce en
+mettant une autre dans la case</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Move piece to a slot already
+occupied by the player</source>
+ <translation>Déplace la pièce sur une case
+déjà occupée par le joueur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Move piece to an empty slot</source>
+ <translation>Déplacer une pièce sur une case vide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Press and hold the ? buttton
+next to a field for help</source>
+ <translation>Pressez et garder le bouton &apos;?&apos;
+à côté du champs d&apos;aide</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BackGammon</name>
+ <message>
+ <source>Backgammon</source>
+ <translation>Backgammon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New</source>
+ <translation>Nouveau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load</source>
+ <translation>Charger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Enregister</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Supprimer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Game</source>
+ <translation>Jeu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Défaut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Theme</source>
+ <translation>Thème</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Player</source>
+ <translation>Joueur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AI</source>
+ <translation>AI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rules</source>
+ <translation>Règles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Options</source>
+ <translation>Options</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>deleted theme %1?</source>
+ <translation>Supprimer thème %1 ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Annuler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load Theme</source>
+ <translation>Charger Thème</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;no move&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;aucun déplacement&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Player 1 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Joueur 1 gagne. Cliquez pour commencer un nouveau jeu.&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;Player 2 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>&lt;b&gt;Joueur 2 gagne. Cliquez pour commencer un nouveau jeu.&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;P2 turn&lt;/b&gt;</source>
+ <comment>P means player</comment>
+ <translation>&lt;b&gt;P2 joue&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;b&gt;P1 turn&lt;/b&gt;</source>
+ <comment>P means player</comment>
+ <translation>&lt;b&gt;P1 joue&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+</context>
</TS>