| -rw-r--r-- | i18n/fr/buttonsettings.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/fr/buttonsettings.ts b/i18n/fr/buttonsettings.ts index 6ff3a9d..1c5e2ca 100644 --- a/i18n/fr/buttonsettings.ts +++ b/i18n/fr/buttonsettings.ts | |||
| @@ -4,11 +4,11 @@ | |||
| 4 | <name>ButtonSettings</name> | 4 | <name>ButtonSettings</name> |
| 5 | <message> | 5 | <message> |
| 6 | <source>Button Settings</source> | 6 | <source>Button Settings</source> |
| 7 | <translation>Définition des Boutons</translation> | 7 | <translation>Définition des boutons</translation> |
| 8 | </message> | 8 | </message> |
| 9 | <message> | 9 | <message> |
| 10 | <source><center>Press or hold the button you want to remap.</center></source> | 10 | <source><center>Press or hold the button you want to remap.</center></source> |
| 11 | <translation><center>Pressez et gardez appuyé le bouton que vous désirez reconfigurer.</center></translation> | 11 | <translation><center>Pressez ou pressez et maintenez appuyé le bouton que vous désirez reconfigurer.</center></translation> |
| 12 | </message> | 12 | </message> |
| 13 | <message> | 13 | <message> |
| 14 | <source>Press:</source> | 14 | <source>Press:</source> |
| @@ -20,11 +20,11 @@ | |||
| 20 | </message> | 20 | </message> |
| 21 | <message> | 21 | <message> |
| 22 | <source>Beam VCard</source> | 22 | <source>Beam VCard</source> |
| 23 | <translation>Emission vCard</translation> | 23 | <translation>Transmettre vCard</translation> |
| 24 | </message> | 24 | </message> |
| 25 | <message> | 25 | <message> |
| 26 | <source>Send eMail</source> | 26 | <source>Send eMail</source> |
| 27 | <translation>Envoyer Courrier</translation> | 27 | <translation>Envoyer courrier</translation> |
| 28 | </message> | 28 | </message> |
| 29 | <message> | 29 | <message> |
| 30 | <source>Toggle Menu</source> | 30 | <source>Toggle Menu</source> |
| @@ -36,11 +36,11 @@ | |||
| 36 | </message> | 36 | </message> |
| 37 | <message> | 37 | <message> |
| 38 | <source>Show Desktop</source> | 38 | <source>Show Desktop</source> |
| 39 | <translation>Afficher Bureau</translation> | 39 | <translation>Afficher bureau</translation> |
| 40 | </message> | 40 | </message> |
| 41 | <message> | 41 | <message> |
| 42 | <source>Toggle Recording</source> | 42 | <source>Toggle Recording</source> |
| 43 | <translation>Sélectionner Enregistrement</translation> | 43 | <translation>Sélectionner enregistrement</translation> |
| 44 | </message> | 44 | </message> |
| 45 | <message> | 45 | <message> |
| 46 | <source><nobr>Ignored</nobr></source> | 46 | <source><nobr>Ignored</nobr></source> |
| @@ -68,7 +68,7 @@ | |||
| 68 | </message> | 68 | </message> |
| 69 | <message> | 69 | <message> |
| 70 | <source>Held</source> | 70 | <source>Held</source> |
| 71 | <translation>Gardé</translation> | 71 | <translation>Maintenu</translation> |
| 72 | </message> | 72 | </message> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>Pressed</source> | 74 | <source>Pressed</source> |