| -rw-r--r-- | i18n/fr/checkbook.ts | 328 |
1 files changed, 239 insertions, 89 deletions
diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts index 78f2c2f..b00d8db 100644 --- a/i18n/fr/checkbook.ts +++ b/i18n/fr/checkbook.ts @@ -2,12 +2,9 @@ <context> - <name>QCheckDetailsBase</name> + <name>Checkbook</name> <message> - <source>Transaction Details</source> + <source>Checkbook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QCheckEntry</name> <message> - <source>Automobile</source> + <source>New checkbook</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -15,3 +12,3 @@ <message> - <source>Bills</source> + <source>Info</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -19,3 +16,3 @@ <message> - <source>CDs</source> + <source>Transactions</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -23,3 +20,3 @@ <message> - <source>Clothing</source> + <source>Charts</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -27,3 +24,3 @@ <message> - <source>Computer</source> + <source>Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -31,3 +28,3 @@ <message> - <source>DVDs</source> + <source>Enter name of checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -35,3 +32,3 @@ <message> - <source>Eletronics</source> + <source>Type:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -39,3 +36,3 @@ <message> - <source>Entertainment</source> + <source>Select type of checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -43,3 +40,3 @@ <message> - <source>Food</source> + <source>Savings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -47,3 +44,3 @@ <message> - <source>Gasoline</source> + <source>Checking</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -51,3 +48,3 @@ <message> - <source>Misc</source> + <source>CD</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -55,3 +52,3 @@ <message> - <source>Movies</source> + <source>Money market</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -59,3 +56,3 @@ <message> - <source>Rent</source> + <source>Mutual fund</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -63,3 +60,3 @@ <message> - <source>Travel</source> + <source>Other</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -67,3 +64,3 @@ <message> - <source>Debit Charge</source> + <source>Bank:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -71,3 +68,3 @@ <message> - <source>Written Check</source> + <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -75,3 +72,3 @@ <message> - <source>Transfer</source> + <source>Account number:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -79,3 +76,3 @@ <message> - <source>Credit Card</source> + <source>Enter account number for this checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -83,3 +80,3 @@ <message> - <source>Work</source> + <source>PIN number:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -87,3 +84,3 @@ <message> - <source>Family Member</source> + <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -91,3 +88,3 @@ <message> - <source>Misc. Credit</source> + <source>Starting balance:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -95,3 +92,3 @@ <message> - <source>Automatic Payment</source> + <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -99,10 +96,7 @@ <message> - <source>Cash</source> + <source>Notes:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QCheckEntryBase</name> <message> - <source>Account Transaction</source> + <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -110,3 +104,3 @@ <message> - <source>$</source> + <source>Current balance: %10.00</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -114,3 +108,3 @@ <message> - <source>Category:</source> + <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -118,3 +112,5 @@ <message> - <source>Description:</source> + <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. + +To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -122,3 +118,3 @@ <message> - <source>Type:</source> + <source>ID</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -126,3 +122,3 @@ <message> - <source>Amount:</source> + <source>Date</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -130,3 +126,3 @@ <message> - <source>Automobile</source> + <source>Description</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -134,3 +130,3 @@ <message> - <source>Bills</source> + <source>Amount</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -138,3 +134,3 @@ <message> - <source>CDs</source> + <source>New</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -142,3 +138,3 @@ <message> - <source>Clothing</source> + <source>Click here to add a new transaction.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -146,3 +142,3 @@ <message> - <source>Computer</source> + <source>Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -150,3 +146,3 @@ <message> - <source>DVDs</source> + <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -154,3 +150,3 @@ <message> - <source>Eletronics</source> + <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -158,3 +154,3 @@ <message> - <source>Entertainment</source> + <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -162,3 +158,3 @@ <message> - <source>Food</source> + <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -166,3 +162,3 @@ <message> - <source>Gasoline</source> + <source>Click here to select the desired chart type.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -170,3 +166,3 @@ <message> - <source>Misc</source> + <source>Account balance</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -174,3 +170,3 @@ <message> - <source>Movies</source> + <source>Withdrawals by category</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -178,3 +174,3 @@ <message> - <source>Rent</source> + <source>Deposits by category</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -182,3 +178,3 @@ <message> - <source>Travel</source> + <source>Draw</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -186,3 +182,3 @@ <message> - <source>Check Number:</source> + <source>Click here to draw the selected chart.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -190,3 +186,3 @@ <message> - <source>Extra Fee:</source> + <source>Current balance: %1%2</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -194,7 +190,10 @@ <message> - <source>Additional Notes:</source> + <source>Delete transaction</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> <message> - <source>Date:</source> + <source>Checkbook</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -202,3 +201,3 @@ <message> - <source>Debit Charge</source> + <source>New</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -206,3 +205,5 @@ <message> - <source>Written Check</source> + <source>Click here to create a new checkbook. + +You also can select New from the Checkbook menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -210,3 +211,3 @@ <message> - <source>Transfer</source> + <source>Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -214,3 +215,5 @@ <message> - <source>Credit Card</source> + <source>Select a checkbook and then click here to edit it. + +You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -218,3 +221,3 @@ <message> - <source>Deposit</source> + <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -222,12 +225,27 @@ <message> - <source>Payment</source> + <source>Select a checkbook and then click here delete it. + +You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QCheckGraphBase</name> <message> - <source>Account Graph</source> + <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Delete checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCheckDetailsBase</name> +</context> +<context> + <name>QCheckEntry</name> +</context> +<context> + <name>QCheckEntryBase</name> +</context> +<context> + <name>QCheckGraphBase</name> </context> @@ -235,4 +253,16 @@ <name>QCheckMMBase</name> +</context> +<context> + <name>QCheckNameBase</name> +</context> +<context> + <name>QCheckViewBase</name> +</context> +<context> + <name>QObject</name> +</context> +<context> + <name>Transaction</name> <message> - <source>Main Menu</source> + <source>Transaction for </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -240,10 +270,7 @@ <message> - <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> + <source>Withdrawal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QCheckNameBase</name> <message> - <source>Check Book Name</source> + <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,3 +278,3 @@ <message> - <source>Name...</source> + <source>Deposit</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -255,3 +282,3 @@ <message> - <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> + <source>Date:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -259,10 +286,11 @@ <message> - <source>&Done</source> + <source>Select date of transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QCheckViewBase</name> <message> - <source>Account Transactions</source> + <source>Enter check number here.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -270,3 +298,3 @@ <message> - <source>$0.00</source> + <source>Description:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -274,10 +302,35 @@ <message> - <source>Balance:</source> + <source>Enter description of transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select transaction category here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select transaction type here. + +The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the amount of transaction here. + +The value entered should always be positive.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <source>Out of Space</source> + <source>Fee:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -285,8 +338,105 @@ <message> - <source>There was a problem creating -Configuration Information -for this program. + <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. -Please free up some space and -try again.</source> +The value entered should always be positive.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automobile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bills</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CDs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clothing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DVDs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Eletronics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entertainment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Food</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Gasoline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Debit Charge</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Written Check</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Transfer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Credit Card</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Family Member</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Misc. Credit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automatic Payment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cash</source> <translation type="unfinished"></translation> |