1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts
index c094932..278736e 100644
--- a/i18n/fr/checkbook.ts
+++ b/i18n/fr/checkbook.ts
@@ -1,79 +1,79 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
         <translation>Nouveau livre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Propriétés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transactions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
         <translation>Graphiques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nom : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
-        <translation>Entrez ici le nom du livre de comptes .</translation>
+        <translation>Entrez ici le nom du livre de comptes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Type : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
         <translation>Sélectionnez le type de livre ici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation type="obsolete">Epargne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <translation type="obsolete">Compte chèque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation type="obsolete">CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation type="obsolete">Liquidités</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation type="obsolete">Fond de pension</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation type="obsolete">Autre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
         <translation>Banque : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
         <translation>Entrez ici le nom de la banque de ce livre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
         <translation>N° compte : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
         <translation>Entrez ici le n° du compte de ce livre de comptes.</translation>
@@ -383,109 +383,109 @@ par mot de passe</translation>
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Cliquez ici pour créer un nouveau livre de comptes.
 
 Vous pouvez aussi sélectionner &quot;Nouveau&quot; à partir du menu &quot;Livre de Comptes&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Sélectionnez un livre de comptes puis cliquez ici pour le modifier.
 
 Vous pouvez aussi sélectionner &quot;Modifier&quot; à partir du menu de &quot;Livre de Comptes&quot;, ou bien cliquer
 en maintenant appuyé sur le nom d&apos;un livre de comptes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Sélectionnez un livre de comptes puis cliquez ici pour le détruire.
 
 Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Supprimer&quot; à partir du menu de &quot;Livre de comptes&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Voici une liste de tous les livres de compte disponibles actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Supprimer un livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Cliquez ici pour configurer cette application.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
-        <translation>Nom du Livre de Comptes</translation>
+        <translation>Nom du livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Solde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation>Entrer un mot de passe</translation>
+        <translation>Entrer mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation>Veuillez entrer un mot de passe : </translation>
+        <translation>Entrez votre un mot de passe : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Date</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation>Epargne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <translation>Compte chèques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation>Liquidités</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation>Fond de pension</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation>Autre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Dépense</translation>
     </message>
@@ -514,97 +514,97 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Supprimer&quot; à partir du menu de &quot;L
         <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronics</source>
         <translation>Electronique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Loisirs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Alimentation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Carburant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Divers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Cinéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Location</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Voyage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Revenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Professionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Membre de la famille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation>Crédit Divers</translation>
+        <translation>Crédit divers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Transaction</name>
     <message>
         <source>Transaction for </source>
         <translation>Transaction sur </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawal</source>
         <translation>Débit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source>
         <translation>Sélectionnez ici le type d&apos;opération, débit ou crédit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
         <translation>Crédit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
         <translation>Date:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select date of transaction here.</source>
         <translation>Sélectionnez la date de l&apos;opération ici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
         <translation>Numéro : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter check number here.</source>
         <translation>Entrez le numéro de chèque ici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Description : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of transaction here.</source>
         <translation>Entrez la description de l&apos;opération ici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Catégorie : </translation>
     </message>