| -rw-r--r-- | i18n/fr/citytime.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/citytime.ts b/i18n/fr/citytime.ts index 13cbc35..ff6db73 100644 --- a/i18n/fr/citytime.ts +++ b/i18n/fr/citytime.ts @@ -3,32 +3,32 @@ <context> <name>CityTime</name> <message> <source>Time Changing</source> - <translation>Changement d'horaire</translation> + <translation>Changement d'heure</translation> </message> <message> <source>There was a problem setting timezone %1</source> - <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone de temps %1</translation> + <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone horaire %1</translation> </message> <message> <source>Restore Time Zone</source> - <translation>Restaurer la zone de temps</translation> + <translation>Restaurer la zone horaire</translation> </message> <message> <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source> - <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone de temps. Votre horloge n'est sans doute pas bonne...</translation> + <translation>Il y a eu un problème dans la mise en place de la zone horaire. Votre horloge est sûrement fausse maintenant ...</translation> </message> </context> <context> <name>CityTimeBase</name> <message> <source>City Time</source> - <translation>City Time</translation> + <translation>Zone Horaire</translation> </message> <message> <source>Click on one of the set cities to replace it</source> - <translation>Cliquer sur une des villes définies pour la remplacer</translation> + <translation>Cliquez sur une des villes définies pour la remplacer</translation> </message> </context> <context> <name>ZoneMap</name> @@ -37,29 +37,29 @@ <translation>Ville</translation> </message> <message> <source>Unable to Find Timezone Info</source> - <translation>Impossible de trouver les informations des zones de temps</translation> + <translation>Impossible de trouver les informations de zone horaire</translation> </message> <message> <source><p>Unable to find any timezone information in %1</source> - <translation><p>Impossible de trouver les informations de zones de temps dans %1</translation> + <translation><p>Impossible de trouver les informations de zone horaire dans %1</translation> </message> <message> <source>Couldn't Find Map</source> <translation>Impossible de trouver la carte</translation> </message> <message> <source><p>Couldn't load map: %1, exiting</source> - <translation><p>Impossible de charger la carte : %1, sortie de l'application</translation> + <translation><p>Impossible de charger la carte : %1, quitte l'application</translation> </message> <message> <source>Continent</source> <translation>Continent</translation> </message> <message> <source>Select a continent/country here, then select a city</source> - <translation>Sélectionner un(e) continent/ville ici, puis sélectionner une ville</translation> + <translation>Sélectionnez un continent ou pays ici, puis sélectionner une ville</translation> </message> <message> <source>City</source> <translation>Ville</translation> |