| -rw-r--r-- | i18n/fr/confedit.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/fr/confedit.ts b/i18n/fr/confedit.ts index 396d2d7..8ee00df 100644 --- a/i18n/fr/confedit.ts +++ b/i18n/fr/confedit.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>EditWidget</name> <message> <source>File Name:</source> - <translation>Nom du fichier:</translation> + <translation>Nom Fichier :</translation> </message> <message> <source>Group:</source> <translation>Groupe:</translation> </message> <message> @@ -24,28 +24,28 @@ <message> <source>Files</source> <translation>Fichiers</translation> </message> <message> <source>Could not open</source> - <translation>Impossible à ouvrir</translation> + <translation>Ouverture impossible</translation> </message> <message> <source>The directory </source> <translation>Le répertoire</translation> </message> <message> <source> could not be opened.</source> - <translation>ne peut être ouvert(e).</translation> + <translation>ne peut être ouvert.</translation> </message> </context> <context> <name>ListViewItemConfFile</name> <message> <source>Could not open</source> - <translation>Impossible à ouvrir</translation> + <translation>Ouverture impossible</translation> </message> <message> <source>The file </source> <translation>Le fichier</translation> </message> <message> @@ -62,18 +62,18 @@ <message> <source>Conf File Editor</source> <translation>Editeur de fichier conf</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation>Sauvegarder</translation> + <translation>Sauver</translation> </message> <message> <source>Revert</source> - <translation>Revenir</translation> + <translation>Restaurer</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Effacer</translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> </context> </TS> |