-rw-r--r-- | i18n/fr/datebook.ts | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts index b5a1e37..4270779 100644 --- a/i18n/fr/datebook.ts +++ b/i18n/fr/datebook.ts | |||
@@ -8,103 +8,103 @@ | |||
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>New</source> | 10 | <source>New</source> |
11 | <translation>Nouveau</translation> | 11 | <translation>Nouveau</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>Today</source> | 14 | <source>Today</source> |
15 | <translation>Aujourd'hui</translation> | 15 | <translation>Aujourd'hui</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>Day</source> | 18 | <source>Day</source> |
19 | <translation>Toute la | 19 | <translation>Toute la |
20 | Journée</translation> | 20 | journée</translation> |
21 | </message> | 21 | </message> |
22 | <message> | 22 | <message> |
23 | <source>Week</source> | 23 | <source>Week</source> |
24 | <translation>Semaine</translation> | 24 | <translation>Semaine</translation> |
25 | </message> | 25 | </message> |
26 | <message> | 26 | <message> |
27 | <source>WeekLst</source> | 27 | <source>WeekLst</source> |
28 | <translation>Liste des jours</translation> | 28 | <translation>Liste des jours</translation> |
29 | </message> | 29 | </message> |
30 | <message> | 30 | <message> |
31 | <source>Month</source> | 31 | <source>Month</source> |
32 | <translation>Mois</translation> | 32 | <translation>Mois</translation> |
33 | </message> | 33 | </message> |
34 | <message> | 34 | <message> |
35 | <source>Find</source> | 35 | <source>Find</source> |
36 | <translation>Trouver</translation> | 36 | <translation>Chercher</translation> |
37 | </message> | 37 | </message> |
38 | <message> | 38 | <message> |
39 | <source>Event duration is potentially longer | 39 | <source>Event duration is potentially longer |
40 | than interval between repeats.</source> | 40 | than interval between repeats.</source> |
41 | <translation>La durée de l'événement est peut-être plus longue | 41 | <translation>La durée de l'événement est peut-être plus longue |
42 | que l'intervalle entre les répétitions.</translation> | 42 | que l'intervalle entre les répétitions.</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 45 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
46 | <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> | 46 | <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | <message> | 48 | <message> |
49 | <source>Edit Event</source> | 49 | <source>Edit Event</source> |
50 | <translation>Editer un événement</translation> | 50 | <translation>Modifier un événement</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source> minutes)</source> | 53 | <source> minutes)</source> |
54 | <translation> minutes)</translation> | 54 | <translation> minutes)</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>OK</source> | 57 | <source>OK</source> |
58 | <translation>Ok</translation> | 58 | <translation>Ok</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <source>Out of space</source> | 61 | <source>Out of space</source> |
62 | <translation>Plus de mémoire disponible</translation> | 62 | <translation>Plus de mémoire disponible</translation> |
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>Calendar was unable to save | 65 | <source>Calendar was unable to save |
66 | your changes. | 66 | your changes. |
67 | Free up some space and try again. | 67 | Free up some space and try again. |
68 | 68 | ||
69 | Quit anyway?</source> | 69 | Quit anyway?</source> |
70 | <translation>L'application n'a pas été capable | 70 | <translation>L'application n'a pas été capable |
71 | de sauvegarder vos modifications. | 71 | de sauvegarder vos modifications. |
72 | Libérer de l'espace et réessayer. | 72 | Libérez de l'espace et réessayez. |
73 | 73 | ||
74 | Quitter ?</translation> | 74 | Quitter quand même ?</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source>(Unknown)</source> | 77 | <source>(Unknown)</source> |
78 | <translation>(indéfini)</translation> | 78 | <translation>(indéfini)</translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>Error!</source> | 81 | <source>Error!</source> |
82 | <translation>Erreur !</translation> | 82 | <translation>Erreur !</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
85 | <source>Fix it</source> | 85 | <source>Fix it</source> |
86 | <translation>A modifier</translation> | 86 | <translation>A corriger</translation> |
87 | </message> | 87 | </message> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>Continue</source> | 89 | <source>Continue</source> |
90 | <translation>Continuer</translation> | 90 | <translation>Continuer</translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Duplicate Event</source> | 93 | <source>Duplicate Event</source> |
94 | <translation>Dupliquer évènement</translation> | 94 | <translation>Dupliquer l'événement</translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>Edit...</source> | 97 | <source>Edit...</source> |
98 | <translation>Éditer...</translation> | 98 | <translation>Modifier...</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>error box</source> | 101 | <source>error box</source> |
102 | <translation>boîte d'erreur</translation> | 102 | <translation>boîte d'erreur</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | </context> | 104 | </context> |
105 | <context> | 105 | <context> |
106 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> | 106 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>M</source> | 108 | <source>M</source> |
109 | <translation>L</translation> | 109 | <translation>L</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
@@ -163,25 +163,25 @@ Quitter ?</translation> | |||
163 | <context> | 163 | <context> |
164 | <name>DateBookDayWidget</name> | 164 | <name>DateBookDayWidget</name> |
165 | <message> | 165 | <message> |
166 | <source>Start</source> | 166 | <source>Start</source> |
167 | <translation>Début</translation> | 167 | <translation>Début</translation> |
168 | </message> | 168 | </message> |
169 | <message> | 169 | <message> |
170 | <source>End</source> | 170 | <source>End</source> |
171 | <translation>Fin</translation> | 171 | <translation>Fin</translation> |
172 | </message> | 172 | </message> |
173 | <message> | 173 | <message> |
174 | <source>Edit</source> | 174 | <source>Edit</source> |
175 | <translation>Editer</translation> | 175 | <translation>Modifier</translation> |
176 | </message> | 176 | </message> |
177 | <message> | 177 | <message> |
178 | <source>Delete</source> | 178 | <source>Delete</source> |
179 | <translation>Supprimer</translation> | 179 | <translation>Supprimer</translation> |
180 | </message> | 180 | </message> |
181 | <message> | 181 | <message> |
182 | <source>Beam</source> | 182 | <source>Beam</source> |
183 | <translation>Emettre</translation> | 183 | <translation>Emettre</translation> |
184 | </message> | 184 | </message> |
185 | <message> | 185 | <message> |
186 | <source>This is an all day event.</source> | 186 | <source>This is an all day event.</source> |
187 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> | 187 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> |
@@ -290,57 +290,57 @@ Quitter ?</translation> | |||
290 | dans : </translation> | 290 | dans : </translation> |
291 | </message> | 291 | </message> |
292 | <message> | 292 | <message> |
293 | <source>Day</source> | 293 | <source>Day</source> |
294 | <translation>Jour</translation> | 294 | <translation>Jour</translation> |
295 | </message> | 295 | </message> |
296 | <message> | 296 | <message> |
297 | <source>Week</source> | 297 | <source>Week</source> |
298 | <translation>Semaine</translation> | 298 | <translation>Semaine</translation> |
299 | </message> | 299 | </message> |
300 | <message> | 300 | <message> |
301 | <source>Week List</source> | 301 | <source>Week List</source> |
302 | <translation>Liste Semaine</translation> | 302 | <translation>Liste semaine</translation> |
303 | </message> | 303 | </message> |
304 | <message> | 304 | <message> |
305 | <source>Month</source> | 305 | <source>Month</source> |
306 | <translation>Mois</translation> | 306 | <translation>Mois</translation> |
307 | </message> | 307 | </message> |
308 | <message> | 308 | <message> |
309 | <source>Jump to current time</source> | 309 | <source>Jump to current time</source> |
310 | <translation>Aller à l'heure courante</translation> | 310 | <translation>Aller à l'heure courante</translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Time display</source> | 313 | <source>Time display</source> |
314 | <translation>Afficher heure</translation> | 314 | <translation>Afficher heure</translation> |
315 | </message> | 315 | </message> |
316 | <message> | 316 | <message> |
317 | <source>None</source> | 317 | <source>None</source> |
318 | <translation>Non</translation> | 318 | <translation>Aucun</translation> |
319 | </message> | 319 | </message> |
320 | <message> | 320 | <message> |
321 | <source>Start</source> | 321 | <source>Start</source> |
322 | <translation>Début</translation> | 322 | <translation>Début</translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <source>Start-End</source> | 325 | <source>Start-End</source> |
326 | <translation>Début-Fin</translation> | 326 | <translation>Début-Fin</translation> |
327 | </message> | 327 | </message> |
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Defaults</source> | 329 | <source>Defaults</source> |
330 | <translation>Par défaut</translation> | 330 | <translation>Par défaut</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>Location:</source> | 333 | <source>Location:</source> |
334 | <translation>Emplacement:</translation> | 334 | <translation type="unfinished">Lieu :</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | 336 | <message> |
337 | <source>Office</source> | 337 | <source>Office</source> |
338 | <translation>Bureau</translation> | 338 | <translation>Bureau</translation> |
339 | </message> | 339 | </message> |
340 | <message> | 340 | <message> |
341 | <source>Home</source> | 341 | <source>Home</source> |
342 | <translation>Domicile</translation> | 342 | <translation>Domicile</translation> |
343 | </message> | 343 | </message> |
344 | <message> | 344 | <message> |
345 | <source>Category:</source> | 345 | <source>Category:</source> |
346 | <translation>Catégorie : </translation> | 346 | <translation>Catégorie : </translation> |
@@ -348,47 +348,47 @@ dans : </translation> | |||
348 | </context> | 348 | </context> |
349 | <context> | 349 | <context> |
350 | <name>DateBookWeek</name> | 350 | <name>DateBookWeek</name> |
351 | <message> | 351 | <message> |
352 | <source>This is an all day event.</source> | 352 | <source>This is an all day event.</source> |
353 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> | 353 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> |
354 | </message> | 354 | </message> |
355 | </context> | 355 | </context> |
356 | <context> | 356 | <context> |
357 | <name>DateBookWeekHeader</name> | 357 | <name>DateBookWeekHeader</name> |
358 | <message> | 358 | <message> |
359 | <source>w</source> | 359 | <source>w</source> |
360 | <translation>w</translation> | 360 | <translation>s</translation> |
361 | </message> | 361 | </message> |
362 | </context> | 362 | </context> |
363 | <context> | 363 | <context> |
364 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> | 364 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> |
365 | <message> | 365 | <message> |
366 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 366 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
367 | <translation>00. Jan-00. Jan</translation> | 367 | <translation>00. Jan-00. Jan</translation> |
368 | </message> | 368 | </message> |
369 | </context> | 369 | </context> |
370 | <context> | 370 | <context> |
371 | <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> | 371 | <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> |
372 | <message> | 372 | <message> |
373 | <source>MTWTFSSM</source> | 373 | <source>MTWTFSSM</source> |
374 | <comment>Week days</comment> | 374 | <comment>Week days</comment> |
375 | <translation>LMMJVSDL</translation> | 375 | <translation>LMMJVSDL</translation> |
376 | </message> | 376 | </message> |
377 | </context> | 377 | </context> |
378 | <context> | 378 | <context> |
379 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> | 379 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> |
380 | <message> | 380 | <message> |
381 | <source>w</source> | 381 | <source>w</source> |
382 | <translation>w</translation> | 382 | <translation>s</translation> |
383 | </message> | 383 | </message> |
384 | </context> | 384 | </context> |
385 | <context> | 385 | <context> |
386 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 386 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
387 | <message> | 387 | <message> |
388 | <source>W: 00,00</source> | 388 | <source>W: 00,00</source> |
389 | <translation>Sem: 00,00</translation> | 389 | <translation>Sem: 00,00</translation> |
390 | </message> | 390 | </message> |
391 | <message> | 391 | <message> |
392 | <source>2</source> | 392 | <source>2</source> |
393 | <translation>2</translation> | 393 | <translation>2</translation> |
394 | </message> | 394 | </message> |
@@ -517,30 +517,30 @@ fin</translation> | |||
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Jan 02 00</source> | 518 | <source>Jan 02 00</source> |
519 | <translation>Jan 02 00</translation> | 519 | <translation>Jan 02 00</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>Start time</source> | 522 | <source>Start time</source> |
523 | <translation>Heure | 523 | <translation>Heure |
524 | de début</translation> | 524 | de début</translation> |
525 | </message> | 525 | </message> |
526 | <message> | 526 | <message> |
527 | <source>All day</source> | 527 | <source>All day</source> |
528 | <translation>Toute la | 528 | <translation>Toute la |
529 | Journée</translation> | 529 | journée</translation> |
530 | </message> | 530 | </message> |
531 | <message> | 531 | <message> |
532 | <source>Time zone</source> | 532 | <source>Time zone</source> |
533 | <translation>Zone | 533 | <translation>Fuseau |
534 | Horaire | 534 | horaire |
535 | </translation> | 535 | </translation> |
536 | </message> | 536 | </message> |
537 | <message> | 537 | <message> |
538 | <source>&Alarm</source> | 538 | <source>&Alarm</source> |
539 | <translation>&Alarme</translation> | 539 | <translation>&Alarme</translation> |
540 | </message> | 540 | </message> |
541 | <message> | 541 | <message> |
542 | <source> minutes</source> | 542 | <source> minutes</source> |
543 | <translation> mn</translation> | 543 | <translation> mn</translation> |
544 | </message> | 544 | </message> |
545 | <message> | 545 | <message> |
546 | <source>Silent</source> | 546 | <source>Silent</source> |
@@ -582,25 +582,25 @@ début</translation> | |||
582 | <source>Info</source> | 582 | <source>Info</source> |
583 | <translation>Info</translation> | 583 | <translation>Info</translation> |
584 | </message> | 584 | </message> |
585 | </context> | 585 | </context> |
586 | <context> | 586 | <context> |
587 | <name>NoteEntryBase</name> | 587 | <name>NoteEntryBase</name> |
588 | <message> | 588 | <message> |
589 | <source>Edit Note</source> | 589 | <source>Edit Note</source> |
590 | <translation>Note</translation> | 590 | <translation>Note</translation> |
591 | </message> | 591 | </message> |
592 | <message> | 592 | <message> |
593 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> | 593 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> |
594 | <translation><b>1/10</b> Lunch</translation> | 594 | <translation><b>1/10</b> Déjeuner</translation> |
595 | </message> | 595 | </message> |
596 | </context> | 596 | </context> |
597 | <context> | 597 | <context> |
598 | <name>QObject</name> | 598 | <name>QObject</name> |
599 | <message> | 599 | <message> |
600 | <source>Start</source> | 600 | <source>Start</source> |
601 | <translation>Début</translation> | 601 | <translation>Début</translation> |
602 | </message> | 602 | </message> |
603 | <message> | 603 | <message> |
604 | <source>End</source> | 604 | <source>End</source> |
605 | <translation>Fin</translation> | 605 | <translation>Fin</translation> |
606 | </message> | 606 | </message> |
@@ -785,25 +785,25 @@ et </translation> | |||
785 | </message> | 785 | </message> |
786 | <message> | 786 | <message> |
787 | <source>End On:</source> | 787 | <source>End On:</source> |
788 | <translation>Fin le : </translation> | 788 | <translation>Fin le : </translation> |
789 | </message> | 789 | </message> |
790 | <message> | 790 | <message> |
791 | <source>No End Date</source> | 791 | <source>No End Date</source> |
792 | <translation>Pas de date | 792 | <translation>Pas de date |
793 | de fin</translation> | 793 | de fin</translation> |
794 | </message> | 794 | </message> |
795 | <message> | 795 | <message> |
796 | <source>Repeat On</source> | 796 | <source>Repeat On</source> |
797 | <translation>Répéter Le</translation> | 797 | <translation>Répéter le</translation> |
798 | </message> | 798 | </message> |
799 | <message> | 799 | <message> |
800 | <source>Mon</source> | 800 | <source>Mon</source> |
801 | <translation>Lun</translation> | 801 | <translation>Lun</translation> |
802 | </message> | 802 | </message> |
803 | <message> | 803 | <message> |
804 | <source>Tue</source> | 804 | <source>Tue</source> |
805 | <translation>Mar</translation> | 805 | <translation>Mar</translation> |
806 | </message> | 806 | </message> |
807 | <message> | 807 | <message> |
808 | <source>Wed</source> | 808 | <source>Wed</source> |
809 | <translation>Mer</translation> | 809 | <translation>Mer</translation> |