1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts
index 2447165..124dc79 100644
--- a/i18n/fr/datebook.ts
+++ b/i18n/fr/datebook.ts
@@ -232,153 +232,153 @@ Quitter ?</translation>
         <translation>Voir les événements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Heure de début :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Paramètres de l&apos;alarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Paramètres par défaut </translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>minutes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Autre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Style de lignes :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Moyen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Grand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Vues</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
-        <translation>Vue par défaut:</translation>
+        <translation>Vue par défaut :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Semaine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week List</source>
         <translation>List des semaines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Mois</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time</source>
         <translation>Aller à l&apos;heure courante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Affichage de l&apos;heure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Début</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>Début-Fin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Emplacement:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Maison</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation>Catégorie:</translation>
+        <translation>Catégorie :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>C&apos;est un événement qui dure toute la journée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>Sem: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation>L</translation>
     </message>