1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/fr/doctab.ts b/i18n/fr/doctab.ts
index 35c4ec8..5c315e7 100644
--- a/i18n/fr/doctab.ts
+++ b/i18n/fr/doctab.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DocTabSettingsBase</name>
     <message>
         <source>DocTab Settings</source>
         <translation>Paramètres de l&apos;onglet Documents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Do you want a Documents Tab?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
 (Note that such a tab scans &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; documents
 on &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; external media, which can be quite
 slow and annyoing...)</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Voulez-vous avoir un onglet Documents?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
-(Sachez que cet onglet recherche &lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les documents
-sur &lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les supports externes, ce qui peut
-être vraiment très long...)</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Voulez-vous avoir l&apos;onglet Documents?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
+Le système recherche &lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les documents sur
+&lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les supports externes, de façon à remplir
+Documents (ce qui peut être vraiment très long...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable the DocTab</source>
         <translation>Activer l&apos;onglet Documents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes, please!</source>
         <translation>Oui !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No, thanks.</source>
         <translation>Non.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>