-rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index 968a167..5032c6f 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts | |||
@@ -1,19 +1,19 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>DrawPad</name> | 4 | <name>DrawPad</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>Delete All</source> | 6 | <source>Delete All</source> |
7 | <translation>Supprimer Tout</translation> | 7 | <translation>Tout supprimer</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>Import</source> | 10 | <source>Import</source> |
11 | <translation>Importer</translation> | 11 | <translation>Importer</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>Import...</source> | 14 | <source>Import...</source> |
15 | <translation>Importer...</translation> | 15 | <translation>Importer...</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>Export</source> | 18 | <source>Export</source> |
19 | <translation>Exporter</translation> | 19 | <translation>Exporter</translation> |
@@ -39,101 +39,101 @@ | |||
39 | <translation>Supprimer la page</translation> | 39 | <translation>Supprimer la page</translation> |
40 | </message> | 40 | </message> |
41 | <message> | 41 | <message> |
42 | <source>Undo</source> | 42 | <source>Undo</source> |
43 | <translation>Annuler</translation> | 43 | <translation>Annuler</translation> |
44 | </message> | 44 | </message> |
45 | <message> | 45 | <message> |
46 | <source>Redo</source> | 46 | <source>Redo</source> |
47 | <translation>Refaire</translation> | 47 | <translation>Refaire</translation> |
48 | </message> | 48 | </message> |
49 | <message> | 49 | <message> |
50 | <source>First Page</source> | 50 | <source>First Page</source> |
51 | <translation>Premiere Page</translation> | 51 | <translation>Première page</translation> |
52 | </message> | 52 | </message> |
53 | <message> | 53 | <message> |
54 | <source>Previous Page</source> | 54 | <source>Previous Page</source> |
55 | <translation>Page Précédente</translation> | 55 | <translation>Page précédente</translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Next Page</source> | 58 | <source>Next Page</source> |
59 | <translation>Page Suivante</translation> | 59 | <translation>Page suivante</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Last Page</source> | 62 | <source>Last Page</source> |
63 | <translation>Dernière Page</translation> | 63 | <translation>Dernière page</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source>Draw Point</source> | 66 | <source>Draw Point</source> |
67 | <translation>Dessiner Point</translation> | 67 | <translation>Dessiner point</translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | 69 | <message> |
70 | <source>Draw Line</source> | 70 | <source>Draw Line</source> |
71 | <translation>Dessiner Ligne</translation> | 71 | <translation>Dessiner ligne</translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>Draw Rectangle</source> | 74 | <source>Draw Rectangle</source> |
75 | <translation>Dessiner Rectangle</translation> | 75 | <translation>Dessiner rectangle</translation> |
76 | </message> | 76 | </message> |
77 | <message> | 77 | <message> |
78 | <source>Draw Filled Rectangle</source> | 78 | <source>Draw Filled Rectangle</source> |
79 | <translation>Dessiner Rectangle Plein</translation> | 79 | <translation>Dessiner rectangle plein</translation> |
80 | </message> | 80 | </message> |
81 | <message> | 81 | <message> |
82 | <source>Draw Ellipse</source> | 82 | <source>Draw Ellipse</source> |
83 | <translation>Dessiner Ellipse</translation> | 83 | <translation>Dessiner ellipse</translation> |
84 | </message> | 84 | </message> |
85 | <message> | 85 | <message> |
86 | <source>Draw Filled Ellipse</source> | 86 | <source>Draw Filled Ellipse</source> |
87 | <translation>Dessiner Ellipse Pleine</translation> | 87 | <translation>Dessiner ellipse pleine</translation> |
88 | </message> | 88 | </message> |
89 | <message> | 89 | <message> |
90 | <source>Fill Region</source> | 90 | <source>Fill Region</source> |
91 | <translation>Remplir Région</translation> | 91 | <translation>Remplir région</translation> |
92 | </message> | 92 | </message> |
93 | <message> | 93 | <message> |
94 | <source>Erase Point</source> | 94 | <source>Erase Point</source> |
95 | <translation>Effacer Point</translation> | 95 | <translation>Effacer point</translation> |
96 | </message> | 96 | </message> |
97 | <message> | 97 | <message> |
98 | <source>Pen Width</source> | 98 | <source>Pen Width</source> |
99 | <translation>Largeur Pinceau</translation> | 99 | <translation>Largeur pinceau</translation> |
100 | </message> | 100 | </message> |
101 | <message> | 101 | <message> |
102 | <source>Pen Color</source> | 102 | <source>Pen Color</source> |
103 | <translation>Couleur Pinceau</translation> | 103 | <translation>Couleur pinceau</translation> |
104 | </message> | 104 | </message> |
105 | <message> | 105 | <message> |
106 | <source>Fill Color</source> | 106 | <source>Fill Color</source> |
107 | <translation>Couleur Remplissage</translation> | 107 | <translation>Couleur remplissage</translation> |
108 | </message> | 108 | </message> |
109 | <message> | 109 | <message> |
110 | <source>Insert Text</source> | 110 | <source>Insert Text</source> |
111 | <translation>Insérer Texte</translation> | 111 | <translation>Insérer texte</translation> |
112 | </message> | 112 | </message> |
113 | <message> | 113 | <message> |
114 | <source>Thumbnail View</source> | 114 | <source>Thumbnail View</source> |
115 | <translation>Vue Miniature</translation> | 115 | <translation>Vue miniature</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>Thumbnail View...</source> | 118 | <source>Thumbnail View...</source> |
119 | <translation>Vue Miniature...</translation> | 119 | <translation>Vue miniature...</translation> |
120 | </message> | 120 | </message> |
121 | <message> | 121 | <message> |
122 | <source>Page Information</source> | 122 | <source>Page Information</source> |
123 | <translation>Informations Page</translation> | 123 | <translation>Informations page</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
125 | <message> | 125 | <message> |
126 | <source>Page Information...</source> | 126 | <source>Page Information...</source> |
127 | <translation>Informations Page...</translation> | 127 | <translation>Informations page...</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Do you want to clear | 130 | <source>Do you want to clear |
131 | the current page?</source> | 131 | the current page?</source> |
132 | <translation>Voulez-vous effacer | 132 | <translation>Voulez-vous effacer |
133 | la page actuelle ?</translation> | 133 | la page actuelle ?</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>Yes</source> | 136 | <source>Yes</source> |
137 | <translation>Oui</translation> | 137 | <translation>Oui</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
@@ -193,25 +193,25 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
193 | <translation>Cliquez ici pour voir la dernière page.</translation> | 193 | <translation>Cliquez ici pour voir la dernière page.</translation> |
194 | </message> | 194 | </message> |
195 | <message> | 195 | <message> |
196 | <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> | 196 | <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> |
197 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des lignes.</translation> | 197 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des lignes.</translation> |
198 | </message> | 198 | </message> |
199 | <message> | 199 | <message> |
200 | <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> | 200 | <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> |
201 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des rectangles.</translation> | 201 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des rectangles.</translation> |
202 | </message> | 202 | </message> |
203 | <message> | 203 | <message> |
204 | <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> | 204 | <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> |
205 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outils pour dessiner des ellipses.</translation> | 205 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des ellipses.</translation> |
206 | </message> | 206 | </message> |
207 | <message> | 207 | <message> |
208 | <source>Click here to select the text drawing tool.</source> | 208 | <source>Click here to select the text drawing tool.</source> |
209 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner l'outil de texte.</translation> | 209 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner l'outil de texte.</translation> |
210 | </message> | 210 | </message> |
211 | <message> | 211 | <message> |
212 | <source>Click here to select the fill tool.</source> | 212 | <source>Click here to select the fill tool.</source> |
213 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner l'outil de remplissage.</translation> | 213 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner l'outil de remplissage.</translation> |
214 | </message> | 214 | </message> |
215 | <message> | 215 | <message> |
216 | <source>Click here to select the eraser tool.</source> | 216 | <source>Click here to select the eraser tool.</source> |
217 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la gomme.</translation> | 217 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la gomme.</translation> |
@@ -228,25 +228,25 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
228 | <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> | 228 | <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> |
229 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation> | 229 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>DrawPad - Page %1/%2</source> | 232 | <source>DrawPad - Page %1/%2</source> |
233 | <translation>Dessin - Page %1/%2</translation> | 233 | <translation>Dessin - Page %1/%2</translation> |
234 | </message> | 234 | </message> |
235 | </context> | 235 | </context> |
236 | <context> | 236 | <context> |
237 | <name>ExportDialog</name> | 237 | <name>ExportDialog</name> |
238 | <message> | 238 | <message> |
239 | <source>Page Selection</source> | 239 | <source>Page Selection</source> |
240 | <translation>Sélection Page</translation> | 240 | <translation>Sélection page</translation> |
241 | </message> | 241 | </message> |
242 | <message> | 242 | <message> |
243 | <source>All</source> | 243 | <source>All</source> |
244 | <translation>Toutes</translation> | 244 | <translation>Toutes</translation> |
245 | </message> | 245 | </message> |
246 | <message> | 246 | <message> |
247 | <source>Current</source> | 247 | <source>Current</source> |
248 | <translation>En cours</translation> | 248 | <translation>En cours</translation> |
249 | </message> | 249 | </message> |
250 | <message> | 250 | <message> |
251 | <source>Range</source> | 251 | <source>Range</source> |
252 | <translation>Plage</translation> | 252 | <translation>Plage</translation> |
@@ -264,25 +264,25 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
264 | <translation>Nom : </translation> | 264 | <translation>Nom : </translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | <message> | 266 | <message> |
267 | <source>Format:</source> | 267 | <source>Format:</source> |
268 | <translation>Format : </translation> | 268 | <translation>Format : </translation> |
269 | </message> | 269 | </message> |
270 | <message> | 270 | <message> |
271 | <source>DrawPad - Export</source> | 271 | <source>DrawPad - Export</source> |
272 | <translation>Dessin - Exporter</translation> | 272 | <translation>Dessin - Exporter</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <source>All Images</source> | 275 | <source>All Images</source> |
276 | <translation>Toutes les Images</translation> | 276 | <translation>Toutes les images</translation> |
277 | </message> | 277 | </message> |
278 | </context> | 278 | </context> |
279 | <context> | 279 | <context> |
280 | <name>ImportDialog</name> | 280 | <name>ImportDialog</name> |
281 | <message> | 281 | <message> |
282 | <source>Automatic preview</source> | 282 | <source>Automatic preview</source> |
283 | <translation>Aperçu automatique</translation> | 283 | <translation>Aperçu automatique</translation> |
284 | </message> | 284 | </message> |
285 | <message> | 285 | <message> |
286 | <source>Preview</source> | 286 | <source>Preview</source> |
287 | <translation>Aperçu</translation> | 287 | <translation>Aperçu</translation> |
288 | </message> | 288 | </message> |
@@ -302,29 +302,29 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
302 | <translation>Nouvelle page</translation> | 302 | <translation>Nouvelle page</translation> |
303 | </message> | 303 | </message> |
304 | <message> | 304 | <message> |
305 | <source>White</source> | 305 | <source>White</source> |
306 | <translation>Blanc</translation> | 306 | <translation>Blanc</translation> |
307 | </message> | 307 | </message> |
308 | <message> | 308 | <message> |
309 | <source>Background</source> | 309 | <source>Background</source> |
310 | <translation>Fond</translation> | 310 | <translation>Fond</translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Pen Color</source> | 313 | <source>Pen Color</source> |
314 | <translation>Couleur du Pinceau</translation> | 314 | <translation>Couleur du pinceau</translation> |
315 | </message> | 315 | </message> |
316 | <message> | 316 | <message> |
317 | <source>Fill Color</source> | 317 | <source>Fill Color</source> |
318 | <translation>Couleur de Remplissage</translation> | 318 | <translation>Couleur de remplissage</translation> |
319 | </message> | 319 | </message> |
320 | <message> | 320 | <message> |
321 | <source>General</source> | 321 | <source>General</source> |
322 | <translation>Générale</translation> | 322 | <translation>Générale</translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <source>Title:</source> | 325 | <source>Title:</source> |
326 | <translation>Titre : </translation> | 326 | <translation>Titre : </translation> |
327 | </message> | 327 | </message> |
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Size</source> | 329 | <source>Size</source> |
330 | <translation>Taille</translation> | 330 | <translation>Taille</translation> |
@@ -333,25 +333,25 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
333 | <source>Width:</source> | 333 | <source>Width:</source> |
334 | <translation>Largeur : </translation> | 334 | <translation>Largeur : </translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | 336 | <message> |
337 | <source>Height:</source> | 337 | <source>Height:</source> |
338 | <translation>Hauteur : </translation> | 338 | <translation>Hauteur : </translation> |
339 | </message> | 339 | </message> |
340 | </context> | 340 | </context> |
341 | <context> | 341 | <context> |
342 | <name>PageInformationDialog</name> | 342 | <name>PageInformationDialog</name> |
343 | <message> | 343 | <message> |
344 | <source>Page Information</source> | 344 | <source>Page Information</source> |
345 | <translation>Informations Page</translation> | 345 | <translation>Informations page</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>General</source> | 348 | <source>General</source> |
349 | <translation>Générale</translation> | 349 | <translation>Générale</translation> |
350 | </message> | 350 | </message> |
351 | <message> | 351 | <message> |
352 | <source>Title:</source> | 352 | <source>Title:</source> |
353 | <translation>Titre : </translation> | 353 | <translation>Titre : </translation> |
354 | </message> | 354 | </message> |
355 | <message> | 355 | <message> |
356 | <source>Date:</source> | 356 | <source>Date:</source> |
357 | <translation>Date : </translation> | 357 | <translation>Date : </translation> |
@@ -390,43 +390,43 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
390 | <source>Insert Text</source> | 390 | <source>Insert Text</source> |
391 | <translation>Insérer du texte</translation> | 391 | <translation>Insérer du texte</translation> |
392 | </message> | 392 | </message> |
393 | </context> | 393 | </context> |
394 | <context> | 394 | <context> |
395 | <name>ThumbnailView</name> | 395 | <name>ThumbnailView</name> |
396 | <message> | 396 | <message> |
397 | <source>DrawPad - Thumbnail View</source> | 397 | <source>DrawPad - Thumbnail View</source> |
398 | <translation>Dessin - Vue miniature</translation> | 398 | <translation>Dessin - Vue miniature</translation> |
399 | </message> | 399 | </message> |
400 | <message> | 400 | <message> |
401 | <source>Clear Page</source> | 401 | <source>Clear Page</source> |
402 | <translation>Effacer la Page</translation> | 402 | <translation>Effacer la page</translation> |
403 | </message> | 403 | </message> |
404 | <message> | 404 | <message> |
405 | <source>Do you want to clear | 405 | <source>Do you want to clear |
406 | the selected page?</source> | 406 | the selected page?</source> |
407 | <translation>Voulez-vous effacer | 407 | <translation>Voulez-vous effacer |
408 | la page sélectionnée ?</translation> | 408 | la page sélectionnée ?</translation> |
409 | </message> | 409 | </message> |
410 | <message> | 410 | <message> |
411 | <source>Yes</source> | 411 | <source>Yes</source> |
412 | <translation>Oui</translation> | 412 | <translation>Oui</translation> |
413 | </message> | 413 | </message> |
414 | <message> | 414 | <message> |
415 | <source>No</source> | 415 | <source>No</source> |
416 | <translation>Non</translation> | 416 | <translation>Non</translation> |
417 | </message> | 417 | </message> |
418 | <message> | 418 | <message> |
419 | <source>Delete Page</source> | 419 | <source>Delete Page</source> |
420 | <translation>Supprimer Page</translation> | 420 | <translation>Supprimer page</translation> |
421 | </message> | 421 | </message> |
422 | <message> | 422 | <message> |
423 | <source>Do you want to delete | 423 | <source>Do you want to delete |
424 | the selected page?</source> | 424 | the selected page?</source> |
425 | <translation>Voulez-vous supprimer | 425 | <translation>Voulez-vous supprimer |
426 | la page sélectionnée ?</translation> | 426 | la page sélectionnée ?</translation> |
427 | </message> | 427 | </message> |
428 | <message> | 428 | <message> |
429 | <source>Click here to add a new sheet.</source> | 429 | <source>Click here to add a new sheet.</source> |
430 | <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation> | 430 | <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation> |
431 | </message> | 431 | </message> |
432 | <message> | 432 | <message> |