-rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index fa13f5f..f8313c0 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts | |||
@@ -221,32 +221,32 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
221 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la taille du stylo.</translation> | 221 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la taille du stylo.</translation> |
222 | </message> | 222 | </message> |
223 | <message> | 223 | <message> |
224 | <source>Click here to select the color used when drawing.</source> | 224 | <source>Click here to select the color used when drawing.</source> |
225 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur du stylo.</translation> | 225 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur du stylo.</translation> |
226 | </message> | 226 | </message> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> | 228 | <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> |
229 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation> | 229 | <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>DrawPad - Page %1/%2</source> | 232 | <source>DrawPad - Page %1/%2</source> |
233 | <translation>DrawPad - Page %1/%2</translation> | 233 | <translation>Dessin - Page %1/%2</translation> |
234 | </message> | 234 | </message> |
235 | </context> | 235 | </context> |
236 | <context> | 236 | <context> |
237 | <name>ExportDialog</name> | 237 | <name>ExportDialog</name> |
238 | <message> | 238 | <message> |
239 | <source>Page Selection</source> | 239 | <source>Page Selection</source> |
240 | <translation>Sélection Pages</translation> | 240 | <translation>Sélection Page</translation> |
241 | </message> | 241 | </message> |
242 | <message> | 242 | <message> |
243 | <source>All</source> | 243 | <source>All</source> |
244 | <translation>Toutes</translation> | 244 | <translation>Toutes</translation> |
245 | </message> | 245 | </message> |
246 | <message> | 246 | <message> |
247 | <source>Current</source> | 247 | <source>Current</source> |
248 | <translation>En cours</translation> | 248 | <translation>En cours</translation> |
249 | </message> | 249 | </message> |
250 | <message> | 250 | <message> |
251 | <source>Range</source> | 251 | <source>Range</source> |
252 | <translation>Plage</translation> | 252 | <translation>Plage</translation> |
@@ -260,102 +260,102 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
260 | <translation>Exporter sous</translation> | 260 | <translation>Exporter sous</translation> |
261 | </message> | 261 | </message> |
262 | <message> | 262 | <message> |
263 | <source>Name:</source> | 263 | <source>Name:</source> |
264 | <translation>Nom :</translation> | 264 | <translation>Nom :</translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | <message> | 266 | <message> |
267 | <source>Format:</source> | 267 | <source>Format:</source> |
268 | <translation>Format :</translation> | 268 | <translation>Format :</translation> |
269 | </message> | 269 | </message> |
270 | <message> | 270 | <message> |
271 | <source>DrawPad - Export</source> | 271 | <source>DrawPad - Export</source> |
272 | <translation>DrawPad - Exporter</translation> | 272 | <translation>Dessin - Exporter</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <source>All Images</source> | 275 | <source>All Images</source> |
276 | <translation>Toutes les Images</translation> | 276 | <translation>Toutes les Images</translation> |
277 | </message> | 277 | </message> |
278 | </context> | 278 | </context> |
279 | <context> | 279 | <context> |
280 | <name>ImportDialog</name> | 280 | <name>ImportDialog</name> |
281 | <message> | 281 | <message> |
282 | <source>Automatic preview</source> | 282 | <source>Automatic preview</source> |
283 | <translation>Aperçu automatique</translation> | 283 | <translation>Aperçu automatique</translation> |
284 | </message> | 284 | </message> |
285 | <message> | 285 | <message> |
286 | <source>Preview</source> | 286 | <source>Preview</source> |
287 | <translation>Aperçu</translation> | 287 | <translation>Aperçu</translation> |
288 | </message> | 288 | </message> |
289 | <message> | 289 | <message> |
290 | <source>DrawPad - Import</source> | 290 | <source>DrawPad - Import</source> |
291 | <translation>DrawPad - Importer</translation> | 291 | <translation>Dessin - Importer</translation> |
292 | </message> | 292 | </message> |
293 | <message> | 293 | <message> |
294 | <source>All images</source> | 294 | <source>All images</source> |
295 | <translation>Toutes les images</translation> | 295 | <translation>Toutes les images</translation> |
296 | </message> | 296 | </message> |
297 | </context> | 297 | </context> |
298 | <context> | 298 | <context> |
299 | <name>NewPageDialog</name> | 299 | <name>NewPageDialog</name> |
300 | <message> | 300 | <message> |
301 | <source>New Page</source> | 301 | <source>New Page</source> |
302 | <translation>Nouvelle page</translation> | 302 | <translation>Nouvelle page</translation> |
303 | </message> | 303 | </message> |
304 | <message> | 304 | <message> |
305 | <source>White</source> | 305 | <source>White</source> |
306 | <translation>Blanc</translation> | 306 | <translation>Blanc</translation> |
307 | </message> | 307 | </message> |
308 | <message> | 308 | <message> |
309 | <source>Background</source> | 309 | <source>Background</source> |
310 | <translation>Fond</translation> | 310 | <translation>Fond</translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Pen Color</source> | 313 | <source>Pen Color</source> |
314 | <translation>Couleur de Pinceau</translation> | 314 | <translation>Couleur du Pinceau</translation> |
315 | </message> | 315 | </message> |
316 | <message> | 316 | <message> |
317 | <source>Fill Color</source> | 317 | <source>Fill Color</source> |
318 | <translation>Couleur de Remplissage</translation> | 318 | <translation>Couleur de Remplissage</translation> |
319 | </message> | 319 | </message> |
320 | <message> | 320 | <message> |
321 | <source>General</source> | 321 | <source>General</source> |
322 | <translation>Général</translation> | 322 | <translation>Générale</translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <source>Title:</source> | 325 | <source>Title:</source> |
326 | <translation>Titre :</translation> | 326 | <translation>Titre :</translation> |
327 | </message> | 327 | </message> |
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Size</source> | 329 | <source>Size</source> |
330 | <translation>Taille</translation> | 330 | <translation>Taille</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>Width:</source> | 333 | <source>Width:</source> |
334 | <translation>Largeur :</translation> | 334 | <translation>Largeur :</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | 336 | <message> |
337 | <source>Height:</source> | 337 | <source>Height:</source> |
338 | <translation>Hauteur :</translation> | 338 | <translation>Hauteur :</translation> |
339 | </message> | 339 | </message> |
340 | </context> | 340 | </context> |
341 | <context> | 341 | <context> |
342 | <name>PageInformationDialog</name> | 342 | <name>PageInformationDialog</name> |
343 | <message> | 343 | <message> |
344 | <source>Page Information</source> | 344 | <source>Page Information</source> |
345 | <translation>Informations sur la page</translation> | 345 | <translation>Informations Page</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>General</source> | 348 | <source>General</source> |
349 | <translation>Général</translation> | 349 | <translation>Générale</translation> |
350 | </message> | 350 | </message> |
351 | <message> | 351 | <message> |
352 | <source>Title:</source> | 352 | <source>Title:</source> |
353 | <translation>Titre :</translation> | 353 | <translation>Titre :</translation> |
354 | </message> | 354 | </message> |
355 | <message> | 355 | <message> |
356 | <source>Date:</source> | 356 | <source>Date:</source> |
357 | <translation>Date :</translation> | 357 | <translation>Date :</translation> |
358 | </message> | 358 | </message> |
359 | <message> | 359 | <message> |
360 | <source>Size</source> | 360 | <source>Size</source> |
361 | <translation>Taille</translation> | 361 | <translation>Taille</translation> |
@@ -386,25 +386,25 @@ toutes les pages ?</translation> | |||
386 | </context> | 386 | </context> |
387 | <context> | 387 | <context> |
388 | <name>TextToolDialog</name> | 388 | <name>TextToolDialog</name> |
389 | <message> | 389 | <message> |
390 | <source>Insert Text</source> | 390 | <source>Insert Text</source> |
391 | <translation>Insérer du texte</translation> | 391 | <translation>Insérer du texte</translation> |
392 | </message> | 392 | </message> |
393 | </context> | 393 | </context> |
394 | <context> | 394 | <context> |
395 | <name>ThumbnailView</name> | 395 | <name>ThumbnailView</name> |
396 | <message> | 396 | <message> |
397 | <source>DrawPad - Thumbnail View</source> | 397 | <source>DrawPad - Thumbnail View</source> |
398 | <translation>DrawPad - Vue miniature</translation> | 398 | <translation>Dessin - Vue miniature</translation> |
399 | </message> | 399 | </message> |
400 | <message> | 400 | <message> |
401 | <source>Clear Page</source> | 401 | <source>Clear Page</source> |
402 | <translation>Effacer la Page</translation> | 402 | <translation>Effacer la Page</translation> |
403 | </message> | 403 | </message> |
404 | <message> | 404 | <message> |
405 | <source>Do you want to clear | 405 | <source>Do you want to clear |
406 | the selected page?</source> | 406 | the selected page?</source> |
407 | <translation>Voulez-vous effacer | 407 | <translation>Voulez-vous effacer |
408 | la page sélectionnée ?</translation> | 408 | la page sélectionnée ?</translation> |
409 | </message> | 409 | </message> |
410 | <message> | 410 | <message> |