| -rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index 05158b7..7736006 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts @@ -72,21 +72,21 @@ <message> <source>Draw Rectangle</source> <translation>Dessiner un rectangle</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation>Dessiner un rectangle rempli</translation> + <translation>Dessiner un rectangle plein</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> <translation>Dessiner une ellipse</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation>Desinner une ellipse remplie</translation> + <translation>Desinner une ellipse pleine</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> <translation>Remplir une région</translation> </message> <message> @@ -116,17 +116,17 @@ <message> <source>Insert Text</source> <translation>Insérer un texte</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation>Vue d'ensemble</translation> + <translation>Vue miniature</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> - <translation>Vue d'ensemble...</translation> + <translation>Vue miniature...</translation> </message> <message> <source>Page Information</source> <translation>Informations sur la page</translation> </message> <message> @@ -315,13 +315,13 @@ toutes les pages ?</translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation>DrawPad - Vue d'ensemble</translation> + <translation>DrawPad - Vue miniature</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> <translation>Effacer la page</translation> </message> <message> |