| -rw-r--r-- | i18n/fr/formatter.ts | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/fr/formatter.ts b/i18n/fr/formatter.ts index 96bb831..8e23a98 100644 --- a/i18n/fr/formatter.ts +++ b/i18n/fr/formatter.ts @@ -9,9 +9,9 @@ <message> <source>Storage Type</source> - <translation>Type de Support</translation> + <translation>Type de média</translation> </message> <message> <source>File Systems</source> - <translation>Système de Fichiers</translation> + <translation>Système de fichiers</translation> </message> <message> @@ -21,5 +21,5 @@ <message> <source>Main</source> - <translation>Option Principales</translation> + <translation>Option principales</translation> </message> <message> @@ -35,5 +35,5 @@ instable!!</translation> <message> <source>Edit fstab</source> - <translation>Editer /etc/fstab</translation> + <translation>Modifier /etc/fstab</translation> </message> <message> @@ -47,9 +47,9 @@ instable!!</translation> <message> <source>Mount Point</source> - <translation>Point de Montage</translation> + <translation>Point de montage</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>Options Avancées</translation> + <translation>Options avancées</translation> </message> <message> @@ -60,5 +60,5 @@ instable!!</translation> <source>Really format </source> - <translation>Réellement formater + <translation>Vraiment formater </translation> </message> @@ -95,5 +95,5 @@ Type inconnu</translation> <message> <source>Formatter Output</source> - <translation>Sortie Formateur</translation> + <translation>Sortie du formateur</translation> </message> <message> @@ -113,5 +113,5 @@ Type inconnu</translation> Device is busy!</source> <translation>Impossible de démonter. -Périphérique occupée !</translation> +Périphérique occupé !</translation> </message> <message> @@ -135,5 +135,5 @@ a été formaté correctement.</translation> <message> <source>Card mount failed!</source> - <translation>Echec du montage !</translation> + <translation>Echec du montage de la carte !</translation> </message> <message> @@ -145,6 +145,5 @@ a réussi a être monté. </translation> <message> <source>You can now close the output window.</source> - <translation>Vous ne pouvez pas fermer -la fenêtre "sortie".</translation> + <translation type="unfinished">Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre de sortie.</translation> </message> <message> @@ -177,9 +176,8 @@ Changing parameters on this page may cause your system to stop functioning properly!</source> - <translation>AVERTISSEMENT: + <translation type="unfinished">AVERTISSEMENT: Changer les paramètres de -cette page peut causer un -disfonctionnement de votre -système !</translation> +cette page peut rendre votre +système instable !</translation> </message> <message> @@ -192,5 +190,5 @@ with %1 filesystem? You will loose all data!!</source> <translation> -en %1 ? +avec système de fichiers %1 ? Toutes vos données vont être effacées !!</translation> @@ -198,9 +196,9 @@ vont être effacées !!</translation> <message> <source>Trying to umount %1.</source> - <translation>Démontage de %1.</translation> + <translation>Tentative de démontage de %1.</translation> </message> <message> <source>Trying to mount %1.</source> - <translation>Montage de %1.</translation> + <translation>Tentative de montage de %1.</translation> </message> <message> @@ -212,5 +210,5 @@ a été monté avec succès.</translation> <message> <source>Storage Type: %1</source> - <translation>Type du média : %1</translation> + <translation>Type de média : %1</translation> </message> <message> |