| -rw-r--r-- | i18n/fr/formatter.ts | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/fr/formatter.ts b/i18n/fr/formatter.ts index 3f304bd..5aae019 100644 --- a/i18n/fr/formatter.ts +++ b/i18n/fr/formatter.ts @@ -21,5 +21,5 @@ <message> <source>Main</source> - <translation>Principal</translation> + <translation>Option Principales</translation> </message> <message> @@ -51,5 +51,5 @@ instable!!</translation> <message> <source>Advanced</source> - <translation>Avancé(e)</translation> + <translation>Options Avancées</translation> </message> <message> @@ -112,6 +112,6 @@ Type inconnu</translation> <source>Could not umount. Device is busy!</source> - <translation>Impossible de démonté. -Périphérique occupé !</translation> + <translation>Impossible de démonter. +Périphérique occupée !</translation> </message> <message> @@ -145,5 +145,6 @@ a réussi a être monté. </translation> <message> <source>You can now close the output window.</source> - <translation>Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre "sortie".</translation> + <translation>Vous ne pouvez pas fermer +la fenêtre "sortie".</translation> </message> <message> @@ -179,5 +180,6 @@ to stop functioning properly!</source> Changer les paramêtres de cette page peut causer un -disfonctionnement de votre système !</translation> +disfonctionnement de votre +système !</translation> </message> <message> @@ -191,5 +193,6 @@ You will loose all data!!</source> <translation> en %1 ? -Toutes vos données vont être effacées !!</translation> +Toutes vos données +vont être effacées !!</translation> </message> <message> |