| -rw-r--r-- | i18n/fr/gsmtool.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/fr/gsmtool.ts b/i18n/fr/gsmtool.ts index bc35bc6..f4ac9f1 100644 --- a/i18n/fr/gsmtool.ts +++ b/i18n/fr/gsmtool.ts @@ -1,210 +1,210 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>GSMToolBase</name> <message> <source>GSM Tool</source> - <translation type="unfinished">Outils GSM</translation> + <translation>Outils GSM</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished">Périphérique</translation> + <translation>Périphérique</translation> </message> <message> <source>Modem Device:</source> - <translation type="unfinished">Périphérique modem</translation> + <translation>Périphérique modem :</translation> </message> <message> <source>/dev/ircomm0</source> - <translation type="unfinished">/dev/ircomm0</translation> + <translation>/dev/ircomm0</translation> </message> <message> <source>/dev/ttySA0</source> - <translation type="unfinished">/dev/ttySA0</translation> + <translation>/dev/ttySA0</translation> </message> <message> <source>/dev/ttyS0</source> - <translation type="unfinished">/dev/ttyS0</translation> + <translation>/dev/ttyS0</translation> </message> <message> <source>Baud Rate:</source> - <translation type="unfinished">Débit (bauds) :</translation> + <translation>Débit (bauds) :</translation> </message> <message> <source>300</source> - <translation type="unfinished">300</translation> + <translation>300</translation> </message> <message> <source>600</source> - <translation type="unfinished">600</translation> + <translation>600</translation> </message> <message> <source>1200</source> - <translation type="unfinished">1200</translation> + <translation>1200</translation> </message> <message> <source>2400</source> - <translation type="unfinished">2400</translation> + <translation>2400</translation> </message> <message> <source>4800</source> - <translation type="unfinished">4800</translation> + <translation>4800</translation> </message> <message> <source>9600</source> - <translation type="unfinished">9600</translation> + <translation>9600</translation> </message> <message> <source>19200</source> - <translation type="unfinished">19200</translation> + <translation>19200</translation> </message> <message> <source>38400</source> - <translation type="unfinished">38400</translation> + <translation>38400</translation> </message> <message> <source>57600</source> - <translation type="unfinished">57600</translation> + <translation>57600</translation> </message> <message> <source>115200</source> - <translation type="unfinished">115200</translation> + <translation>115200</translation> </message> <message> <source>230400</source> - <translation type="unfinished">230400</translation> + <translation>230400</translation> </message> <message> <source>460800</source> - <translation type="unfinished">460800</translation> + <translation>460800</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished">Se connecter</translation> + <translation>Se connecter</translation> </message> <message> <source>Manufacturer:</source> - <translation type="unfinished">Fabricant :</translation> + <translation>Fabricant :</translation> </message> <message> <source>Model:</source> - <translation type="unfinished">Modèle :</translation> + <translation>Modèle :</translation> </message> <message> <source>Revision:</source> - <translation type="unfinished">Révision :</translation> + <translation>Révision :</translation> </message> <message> <source>Serial Number:</source> - <translation type="unfinished">Numéro de série :</translation> + <translation>Numéro de série :</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation type="unfinished">Réseau :</translation> + <translation>Réseau</translation> </message> <message> <source>Network Status:</source> - <translation type="unfinished">État du réseau :</translation> + <translation>État du réseau :</translation> </message> <message> <source>Current Network:</source> - <translation type="unfinished">Réseau actuel :</translation> + <translation>Réseau actuel :</translation> </message> <message> <source>Signal Strength:</source> - <translation type="unfinished">Puissance du signal :</translation> + <translation>Puissance du signal :</translation> </message> <message> <source>dBm</source> - <translation type="unfinished">dBm</translation> + <translation>dBm</translation> </message> <message> <source>Available Networks:</source> - <translation type="unfinished">Réseaux disponibles :</translation> + <translation>Réseaux disponibles :</translation> </message> <message> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished">Rechercher</translation> + <translation>Rechercher</translation> </message> <message> <source>Network Name</source> - <translation type="unfinished">Nom du réseau</translation> + <translation>Nom du réseau</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">État</translation> + <translation>État</translation> </message> <message> <source>No.</source> - <translation type="unfinished">No.</translation> + <translation>No.</translation> </message> <message> <source>Shortname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <source>Register</source> - <translation type="unfinished">S'enregistrer</translation> + <translation>S'enregistrer</translation> </message> <message> <source>SMS</source> - <translation type="unfinished">SMS</translation> + <translation>SMS</translation> </message> <message> <source>Store:</source> - <translation type="unfinished">Enregistrer :</translation> + <translation>Enregistrer :</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Aucun</translation> + <translation>Aucun</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">Type :</translation> + <translation>Type :</translation> </message> <message> <source>Incoming</source> - <translation type="unfinished">Entrant</translation> + <translation>Entrant</translation> </message> <message> <source>Outgoing</source> - <translation type="unfinished">Sortant</translation> + <translation>Sortant</translation> </message> <message> <source>Number</source> - <translation type="unfinished">Numéro</translation> + <translation>Numéro</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Date</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Effacer</translation> + <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + <translation>Envoyer</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + <translation>Nouveau</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Enregistrer</translation> + <translation>Enregistrer</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Effacer</translation> + <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished">Pour :</translation> + <translation>Pour :</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation type="unfinished">Message :</translation> + <translation>Message :</translation> </message> </context> </TS> |