1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/fr/kcheckers.ts b/i18n/fr/kcheckers.ts
index f211a23..584d6e2 100644
--- a/i18n/fr/kcheckers.ts
+++ b/i18n/fr/kcheckers.ts
@@ -1,51 +1,51 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>KCheckers</name>
     <message>
         <source>What&apos;s This</source>
-        <translation>Qu&apos;est-ce que c&apos;est </translation>
+        <translation type="unfinished">Qu&apos;est-ce que c&apos;est ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>A propos de &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go!</source>
-        <translation>Go !</translation>
+        <translation type="unfinished">Jouez !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulation! You have won!</source>
-        <translation>Félicitation ! Vous avez gagné !</translation>
+        <translation>Félicitations ! Vous avez gagné !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation>Patientez s&apos;il vous plait...</translation>
+        <translation>Patientez s&apos;il vous plaît...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have lost. Game over.</source>
-        <translation>Vous avez perdu.</translation>
+        <translation type="unfinished">Vous avez perdu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect course.</source>
         <translation>Coup non autorisé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Undo Move</source>
-        <translation>&amp;Annuler Déplacement</translation>
+        <translation>&amp;Annuler déplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Beginner</source>
         <translation>&amp;Débutant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Novice</source>
         <translation>&amp;Novice</translation>
@@ -59,25 +59,25 @@
         <translation>&amp;Bon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Expert</source>
         <translation>&amp;Expert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Master</source>
         <translation>&amp;Maître</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show Numeration</source>
-        <translation>&amp;Afficher Repères</translation>
+        <translation>&amp;Afficher repères</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;English Rules</source>
         <translation>Règles &amp;Anglaises</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Russian Rules</source>
         <translation>Règles &amp;Russes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Green Board</source>
         <translation>Echiquier &amp;Vert</translation>
@@ -107,24 +107,24 @@
         <translation>&amp;Niveau de jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation>&amp;Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
         <source> New Game </source>
-        <translation>Nouvelle Partie</translation>
+        <translation>Nouvelle partie</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Undo Move </source>
-        <translation>Annuler Déplacement</translation>
+        <translation>Annuler déplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Rules of Play </source>
         <translation>Règles du Jeu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>