| -rw-r--r-- | i18n/fr/keypebble.ts | 104 |
1 files changed, 70 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/fr/keypebble.ts b/i18n/fr/keypebble.ts index 3b093e3..e1e27aa 100644 --- a/i18n/fr/keypebble.ts +++ b/i18n/fr/keypebble.ts @@ -75,131 +75,167 @@ connection.</translation> </translation> </message> <message> <source>Error: The password you specified was incorrect.</source> <translation>Erreur : Le mot de passe fourni n'est pas correct.</translation> </message> <message> <source>Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later.</source> <translation>Erreur : Trop de tentatives de login infructueuses ont été faites sous ce compte, essayez plus tard.</translation> </message> <message> <source>Login Failed</source> <translation>Echec du login</translation> </message> <message> <source>Too many failures</source> <translation>Trop d'échecs</translation> </message> </context> <context> <name>KVNC</name> <message> <source>VNC Viewer</source> <translation>Visualisateur VNC</translation> </message> <message> <source>Full Screen</source> <translation>Plein écran</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> - <translation>Préférences</translation> - </message> - <message> - <source>Connect...</source> - <translation>Connecté...</translation> - </message> - <message> <source>Disconnect</source> <translation>Déconnecté</translation> </message> <message> <source>Stop Full Screen</source> <translation>Cesser le mode "plein écran"</translation> </message> <message> <source>Connected to remote host</source> <translation>Connecté à l'hôte distant</translation> </message> <message> <source>Logged in to remote host</source> <translation>Loggé sur l'hôte distant</translation> </message> <message> <source>Connection closed</source> <translation>Connection terminée</translation> </message> + <message> + <source>New Connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Send Contrl-Alt-Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> - <name>KVNCConnectDlg</name> + <name>KVNCBookmarkDlgBase</name> <message> - <source>Connect to VNC server</source> - <translation>Connection au servur VNC</translation> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>KVNCConnDlgBase</name> <message> - <source>Host Name:</source> - <translation>Hôte :</translation> + <source>VNC Viewer Connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Display Number:</source> - <translation>Numéro de "display" :</translation> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Mot de passe :</translation> + <translation type="unfinished">Mot de passe :</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>VncOptionsBase</name> <message> - <source>VNC Viewer Options</source> - <translation>Options du visualisateur VNC</translation> + <source>Host Name:</source> + <translation type="unfinished">Hôte :</translation> + </message> + <message> + <source>Display Number:</source> + <translation type="unfinished">Numéro de "display" :</translation> </message> <message> - <source>Data Encoding</source> - <translation>Encodage des données</translation> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Check for screen updates every:</source> - <translation>Vérifier la mise à jour de l'écran toutes les :</translation> + <translation type="unfinished">Vérifier la mise à jour de l'écran toutes les :</translation> </message> <message> <source>Milliseconds</source> - <translation>Millisecondes</translation> + <translation type="unfinished">Millisecondes</translation> </message> <message> <source>Request 8-bit session</source> - <translation>Demande de session "8 bits"</translation> + <translation type="unfinished">Demande de session "8 bits"</translation> </message> <message> <source>Raise on bell</source> - <translation>Réveil à la cloche</translation> + <translation type="unfinished">Réveil à la cloche</translation> </message> <message> <source>Request shared session</source> - <translation>Demande de session partagée</translation> + <translation type="unfinished">Demande de session partagée</translation> + </message> + <message> + <source>1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scale Factor</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Connection</source> - <translation>Connection</translation> + <source>Encodings</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hextile encoding</source> - <translation>Encodage Hextile</translation> + <translation type="unfinished">Encodage Hextile</translation> </message> <message> <source>CoRRE encoding</source> - <translation>Encodage CoRRE</translation> + <translation type="unfinished">Encodage CoRRE</translation> </message> <message> <source>RRE encoding</source> - <translation>Encodage RRE</translation> + <translation type="unfinished">Encodage RRE</translation> </message> <message> <source>Copy rectangle encoding</source> - <translation>Copier l'encodage rectangle</translation> + <translation type="unfinished">Copier l'encodage rectangle</translation> </message> </context> </TS> |