| -rw-r--r-- | i18n/fr/kpacman.ts | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/fr/kpacman.ts b/i18n/fr/kpacman.ts index c64b6b9..e3bf3a4 100644 --- a/i18n/fr/kpacman.ts +++ b/i18n/fr/kpacman.ts @@ -10,3 +10,3 @@ <source>Defaults</source> - <translation>Défauts</translation> + <translation>Réglages par défaut</translation> </message> @@ -18,3 +18,3 @@ <source>Change Direction Keys</source> - <translation>Changer Touches de Direction</translation> + <translation>Modifier touches de direction</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>&Hall of fame</source> - <translation>&La Salle de Renom</translation> + <translation type="unfinished">&Meilleurs scores</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>&Hide Mousecursor</source> - <translation>&Cacher Curseur Souris</translation> + <translation>&Cacher curseur souris</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ the last 10 years of her friendship. </source> - <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ + <translation type="unfinished">@PACKAGE@ - @VERSION@ @@ -84,5 +84,5 @@ Un jeu pacman pour le bureau KDE -Le programme est basé sur les source de ksnake +Le programme est basé sur les sources de ksnake de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). -Le design est grandement influancé par pacman +Le design est grandement influencé par pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. @@ -90,3 +90,3 @@ Le design est grandement influancé par pacman J'aimerais remercier ma copine Elke Krueers pour -les 10 ans passé dans une ambiance amicale.</translation> +ses 10 années d'amitié.</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ or no scheme is selected.</source> <translation type="obsolete">Aucun thème n'est défini, -ou auncun thème n'est sélectionné.</translation> +ou aucun thème n'est sélectionné.</translation> </message> @@ -233,6 +233,2 @@ ou est dans un format inconnu.</translation> </message> - <message> - <source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> |