| -rw-r--r-- | i18n/fr/libdialup.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/libdialup.ts b/i18n/fr/libdialup.ts index 77e5938..ab221ed 100644 --- a/i18n/fr/libdialup.ts +++ b/i18n/fr/libdialup.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>DialupBase</name> <message> <source>Dial-up </source> - <translation>Connection par modem</translation> + <translation>Connection Modem</translation> </message> <message> <source>Account</source> <translation>Compte</translation> </message> <message> @@ -117,13 +117,13 @@ <message> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> <message> <source>Auto-detect name servers</source> - <translation>Détection automatique des serveurs de nom</translation> + <translation>Détection automatique des serveurs de noms</translation> </message> <message> <source>Gateway</source> <translation>Passerelle</translation> </message> <message> @@ -141,25 +141,25 @@ <message> <source>Proxies</source> <translation>Serveurs relais (Proxies)</translation> </message> <message> <source>Device:</source> - <translation>Périphérique:</translation> + <translation>Dispositifs :</translation> </message> <message> <source>IrDA</source> - <translation>irDA</translation> + <translation>IrDA</translation> </message> <message> <source>PCMCIA</source> <translation>PCMCIA</translation> </message> <message> <source>Serial</source> - <translation>Serial</translation> + <translation>Série</translation> </message> </context> <context> <name>PppMon</name> <message> <source>Waiting for activity</source> |