summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/libinterfaces.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/libinterfaces.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/libinterfaces.ts22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/fr/libinterfaces.ts b/i18n/fr/libinterfaces.ts
index b01b104..a06fb7e 100644
--- a/i18n/fr/libinterfaces.ts
+++ b/i18n/fr/libinterfaces.ts
@@ -1,163 +1,163 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>InterfaceAdvanced</name>
<message>
<source>Advanced Interface Information</source>
- <translation>Informations Avancées sur l&apos;Interface</translation>
+ <translation>Informations avancées sur l&apos;interface</translation>
</message>
<message>
<source>eth0</source>
<translation>eth0</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>Adresse IP</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet Mask</source>
- <translation>Masque Sous-réseau</translation>
+ <translation>Masque sous-réseau</translation>
</message>
<message>
<source>0.0.0.0</source>
<translation>0.0.0.0</translation>
</message>
<message>
<source>DHCP Information</source>
<translation>Information DHCP</translation>
</message>
<message>
<source>DHCP Server</source>
<translation>Serveur DHCP</translation>
</message>
<message>
<source>Lease Expires</source>
- <translation>Expiration du Bail</translation>
+ <translation>Expiration du bail</translation>
</message>
<message>
<source>Lease Obtained</source>
- <translation>Obtension du Bail</translation>
+ <translation>Obtension du bail</translation>
</message>
<message>
<source>Broadcast</source>
<translation>Broadcast</translation>
</message>
<message>
<source>MAC Address</source>
<translation>Adresse MAC</translation>
</message>
<message>
<source>00:00:00:00:00:00</source>
<translation>00:00:00:00:00:00</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceInformation</name>
<message>
<source>Interface Information</source>
- <translation>Informations Interface</translation>
+ <translation>Informations interface</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Refresh</source>
<translation>&amp;Rafraichir</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;top</source>
<translation>S&amp;topper</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;estart</source>
<translation>R&amp;e-démarrer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Start</source>
<translation>&amp;Démarrer</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>Adresse IP</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet Mask</source>
- <translation>Masque Sous-réseau</translation>
+ <translation>Masque sous-réseau</translation>
</message>
<message>
<source>MAC Address</source>
<translation>Adresse MAC</translation>
</message>
<message>
<source>Broadcast</source>
<translation>Broadcast</translation>
</message>
<message>
<source>0.0.0.0</source>
<translation>0.0.0.0</translation>
</message>
<message>
<source>00:00:00:00:00:00</source>
<translation>00:00:00:00:00:00</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View Advanced Information</source>
- <translation>&amp;Afficher Informations Avancées</translation>
+ <translation>&amp;Afficher informations avancées</translation>
</message>
<message>
<source>be &amp;silent</source>
<translation>&amp;silencieux</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSetup</name>
<message>
<source>Interface Configuration</source>
- <translation>Configuration Interface</translation>
+ <translation>Configuration interface</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically bring up</source>
- <translation>Activer Automatiquement</translation>
+ <translation>Activer automatiquement</translation>
</message>
<message>
<source>DHCP</source>
<translation>DHCP</translation>
</message>
<message>
<source>Static Ip Configuration</source>
- <translation>Configuration IP Statique</translation>
+ <translation>Configuration IP statique</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet Mask</source>
- <translation>Masque Sous-réseau</translation>
+ <translation>Masque sous-réseau</translation>
</message>
<message>
<source>First DNS</source>
<translation>DNS Primaire</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>Adresse IP</translation>
</message>
<message>
<source>Gateway</source>
<translation>Passerelle</translation>
</message>
<message>
<source>Second DNS</source>
<translation>DNS Secondaire</translation>
</message>
<message>
<source>255.255.255.0</source>
<translation>255.255.255.0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSetupImp</name>
<message>
<source>Restarting interface</source>
<translation>Redémarrage de l&apos;interface</translation>
</message>
</context>
</TS>