| -rw-r--r-- | i18n/fr/liblan.ts | 63 |
1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/fr/liblan.ts b/i18n/fr/liblan.ts index 56b0969..3009ca0 100644 --- a/i18n/fr/liblan.ts +++ b/i18n/fr/liblan.ts @@ -1,136 +1,139 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Lan</name> <message> <source>LAN Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètrage du réseau</translation> </message> <message> <source>This name already exists. Please choose a different name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce nom d'hôte +existe déjà. Choisir +un nom différent.</translation> </message> </context> <context> <name>LanBase</name> <message> <source>LAN </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réseau local</translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compte</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom :</translation> </message> <message> <source>Specify TCP/IP Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Définir les paramètres TCP/IP</translation> </message> <message> <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obtenir automatiquement les paramètres TCP/IP</translation> </message> <message> <source>TCP/IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse IP</translation> </message> <message> <source>Gateway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passerelle</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masque de sous-réseau</translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse de diffusion</translation> </message> <message> <source>DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveur de nom</translation> </message> <message> <source>First DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premier DNS</translation> </message> <message> <source>Second DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Second DNS</translation> </message> <message> <source>Proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveurs relais (proxies)</translation> </message> </context> <context> <name>LanState</name> <message> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form2</translation> </message> <message> <source>Service:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Service :</translation> </message> <message> <source>IP address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse IP :</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> </context> <context> <name>ProxiesPageBase</name> <message> <source>Proxy Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètrage des serveurs relais (proxies)</translation> </message> <message> <source>No proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de serveurs relais</translation> </message> <message> <source>Auto configure proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration automatique des serveurs relais</translation> </message> <message> <source>Set proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Définir les serveurs relais</translation> </message> <message> <source>Config:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration :</translation> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Port :</translation> </message> <message> <source>HTTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP :</translation> </message> <message> <source>FTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FTP :</translation> </message> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom d'hôte :</translation> </message> <message> <source>No proxies for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de serveurs relais pour :</translation> </message> </context> </TS> |