summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/libopie.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/libopie.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/libopie.ts34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts
index 88f613d..9dcffd4 100644
--- a/i18n/fr/libopie.ts
+++ b/i18n/fr/libopie.ts
@@ -11,29 +11,29 @@
<translation>Bouton Contacts</translation>
</message>
<message>
<source>Menu Button</source>
<translation>Bouton Menu</translation>
</message>
<message>
<source>Mail Button</source>
- <translation>Bouton E-Mail</translation>
+ <translation>Bouton E-mail</translation>
</message>
<message>
<source>Home Button</source>
- <translation>Bouton Home</translation>
+ <translation>Bouton Bureau</translation>
</message>
<message>
<source>Record Button</source>
<translation>Bouton Enregistrement</translation>
</message>
<message>
<source>Display Rotate</source>
- <translation>Rotation Ecran</translation>
+ <translation>Rotation écran</translation>
</message>
<message>
<source>Lower+Up</source>
<translation>Haut</translation>
</message>
<message>
<source>Lower+Down</source>
<translation>Bas</translation>
@@ -98,21 +98,21 @@
<translation>Vert : </translation>
</message>
<message>
<source>Blue:</source>
<translation>Bleu : </translation>
</message>
<message>
<source>Alpha channel:</source>
- <translation>Canal Apha : </translation>
+ <translation>Canal alpha : </translation>
</message>
<message>
<source>Select color</source>
- <translation>Sélectionner Couleur</translation>
+ <translation>Sélectionner couleur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OColorPopupMenu</name>
<message>
<source>More</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
@@ -120,17 +120,17 @@
<source>More...</source>
<translation type="obsolete">Ajouter...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFileDialog</name>
<message>
<source>FileDialog</source>
- <translation>Sélection Fichier</translation>
+ <translation>Sélection fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
@@ -154,17 +154,17 @@
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Date</translation>
</message>
<message>
<source>Mime Type</source>
- <translation>Type Mime</translation>
+ <translation>Type mime</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFontMenu</name>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Grande</translation>
</message>
@@ -184,17 +184,17 @@
<translation>Style</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
- <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation>
+ <translation>Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ORecurranceBase</name>
<message>
<source>Repeating Event </source>
<translation>Répétition</translation>
</message>
@@ -282,17 +282,17 @@
<source>WeekVar</source>
<translation>WeekVar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ORecurranceWidget</name>
<message>
<source>No End Date</source>
- <translation>A l&apos;Infini</translation>
+ <translation>A l&apos;infini</translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
<translation>jours</translation>
</message>
<message>
<source>day</source>
<translation>jour</translation>
@@ -336,17 +336,17 @@ et </translation>
<translation>, et </translation>
</message>
<message>
<source>on </source>
<translation>Les </translation>
</message>
<message>
<source>No Repeat</source>
- <translation>Pas de Répétition</translation>
+ <translation>Pas de répétition</translation>
</message>
<message>
<source>day(s)</source>
<translation>jour(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat On</source>
<translation>Répéter</translation>
@@ -380,17 +380,17 @@ et </translation>
<translation>Di</translation>
</message>
<message>
<source>week(s)</source>
<translation>semaine(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat By</source>
- <translation>Type Répétition</translation>
+ <translation>Type répétition</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
<translation>Jour</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Date</translation>
@@ -415,17 +415,17 @@ et </translation>
<translation>Heure : </translation>
</message>
<message>
<source>:</source>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick Time:</source>
- <translation>Choisir Heure : </translation>
+ <translation>Choisir heure : </translation>
</message>
<message>
<source>OTimePickerDialogBase</source>
<translation>OTimePickerDialogBase</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -434,17 +434,17 @@ et </translation>
<translation>Documents</translation>
</message>
<message>
<source>Files</source>
<translation>Fichiers</translation>
</message>
<message>
<source>All Files</source>
- <translation>Tous les Fichiers</translation>
+ <translation>Tous fichiers</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
<translation>Notes : </translation>
</message>
<message>
<source>Priority:</source>
<translation>Priorité : </translation>
@@ -462,33 +462,33 @@ et </translation>
<translation>Normale</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation>Faible</translation>
</message>
<message>
<source>Very low</source>
- <translation>Très Faible</translation>
+ <translation>Très faible</translation>
</message>
<message>
<source>Progress:</source>
<translation>Etat : </translation>
</message>
<message>
<source>Deadline:</source>
<translation>Délai : </translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation>Catégorie : </translation>
</message>
<message>
<source>Default Email: </source>
- <translation>E-Mail par Défaut : </translation>
+ <translation>E-mail par défaut : </translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adresse (bur):&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Office: </source>
<translation>Service : </translation>
@@ -562,17 +562,17 @@ et </translation>
<translation>Type : </translation>
</message>
<message>
<source>Spouse: </source>
<translation>Epoux(se) : </translation>
</message>
<message>
<source>Birthday: </source>
- <translation>Date de Naissance : </translation>
+ <translation>Date de naissance : </translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary: </source>
<translation>Anniversaire : </translation>
</message>
<message>
<source>Children: </source>
<translation>Enfant(s) : </translation>
@@ -664,17 +664,17 @@ plusieurs jours</translation>
<translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adresse (bur.): &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adresse (dom.): &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>User Id</source>
- <translation>Id Utilisateur</translation>
+ <translation>Id utilisateur</translation>
</message>
<message>
<source>Categories</source>
<translation>Catégories</translation>
</message>
<message>
<source>Name Title</source>
<translation>Titre</translation>