1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts
index d7c6b85..e9b4769 100644
--- a/i18n/fr/libopieobex.ts
+++ b/i18n/fr/libopieobex.ts
@@ -1,35 +1,35 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ObexDlg</name>
     <message>
         <source>OBEX Sending</source>
         <translation type="obsolete">Envoie OBEX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending:</source>
-        <translation type="obsolete">Envoie :</translation>
+        <translation type="obsolete">Envoie : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>filename</source>
         <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexInc</name>
     <message>
         <source>OBEX Receiving</source>
         <translation type="obsolete">Réception OBEX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel1</source>
         <translation type="obsolete">TextLabel1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
         <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
     </message>
@@ -43,56 +43,56 @@ fichier.</translation>
         <source>Insert</source>
         <translation type="obsolete">Accepter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reject</source>
         <translation type="obsolete">Refuser</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Recevoir :&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
         <translation>Accepter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Refuser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous avez reçu un fichier du type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Que voulez-vous faire ?</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous avez reçu un fichier du type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ) Que voulez-vous faire ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Envoie :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Emission :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
         <translation>Terminé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
         <translation>IrDa non activé !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
         <translation>Recherche des Dispositifs IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
         <translation>Bluetooth n&apos;est pas disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
         <translation>Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
         <translation>Préparation de l&apos;envoi.</translation>