| -rw-r--r-- | i18n/fr/libopieobex.ts | 84 |
1 files changed, 79 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts index ff4f790..d7c6b85 100644 --- a/i18n/fr/libopieobex.ts +++ b/i18n/fr/libopieobex.ts @@ -1,125 +1,199 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>ObexDlg</name> <message> <source>OBEX Sending</source> <translation type="obsolete">Envoie OBEX</translation> </message> <message> <source>Sending:</source> <translation type="obsolete">Envoie :</translation> </message> <message> <source>filename</source> <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> </context> <context> <name>ObexInc</name> <message> <source>OBEX Receiving</source> <translation type="obsolete">Réception OBEX</translation> </message> <message> <source>TextLabel1</source> <translation type="obsolete">TextLabel1</translation> </message> <message> <source>Filename</source> <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation> </message> <message> <source>A file was beamed to you.</source> <translation type="obsolete">Vous avez recu un fichier.</translation> </message> <message> <source>Insert</source> <translation type="obsolete">Accepter</translation> </message> <message> <source>Reject</source> <translation type="obsolete">Refuser</translation> </message> </context> <context> - <name>OtherHandler</name> + <name>OpieObex::OtherHandler</name> <message> <source><qt><b>Received:</b></qt></source> <translation><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation> </message> <message> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> <source>Deny</source> <translation>Refuser</translation> </message> <message> <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> <translation><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> )Que voulez-vous faire ?</translation> </message> </context> <context> - <name>SendWidget</name> + <name>OpieObex::SendWidget</name> <message> <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> <translation><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation> </message> <message> <source>Done</source> <translation>Terminé</translation> </message> <message> <source>IrDa is not enabled!</source> <translation>IrDa non activé !</translation> </message> <message> <source>Searching for IrDa Devices.</source> <translation>Recherche des Dispositifs IrDa.</translation> </message> <message> <source>Bluetooth is not available</source> <translation>Bluetooth n'est pas disponible</translation> </message> <message> <source>Searching for bluetooth Devices.</source> <translation>Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation> </message> <message> <source>Scheduling for beam.</source> - <translation>Préparation de l'envoie.</translation> + <translation>Préparation de l'envoi.</translation> </message> <message> <source>Click to beam</source> <translation>Cliquez pour envoyer</translation> </message> <message> <source>Sent</source> <translation>Envoyé</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation>Echéc</translation> + <translation>Echec</translation> </message> <message> <source>Try %1</source> <translation>Essayer %1</translation> </message> <message> <source>Search again for IrDa.</source> <translation>Recherche IrDa à nouveau.</translation> </message> <message> <source>Start sending</source> - <translation>Début de l'envoie</translation> + <translation>Début de l'envoi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OtherHandler</name> + <message> + <source><qt><b>Received:</b></qt></source> + <translation type="obsolete"><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation type="obsolete">Accepter</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation type="obsolete">Refuser</translation> + </message> + <message> + <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> + <translation type="obsolete"><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> )Que voulez-vous faire ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendWidget</name> + <message> + <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> + <translation type="obsolete"><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation> + </message> + <message> + <source>Done</source> + <translation type="obsolete">Terminé</translation> + </message> + <message> + <source>IrDa is not enabled!</source> + <translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation> + </message> + <message> + <source>Searching for IrDa Devices.</source> + <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs IrDa.</translation> + </message> + <message> + <source>Bluetooth is not available</source> + <translation type="obsolete">Bluetooth n'est pas disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Searching for bluetooth Devices.</source> + <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation> + </message> + <message> + <source>Scheduling for beam.</source> + <translation type="obsolete">Préparation de l'envoie.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to beam</source> + <translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="obsolete">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>Failure</source> + <translation type="obsolete">Echéc</translation> + </message> + <message> + <source>Try %1</source> + <translation type="obsolete">Essayer %1</translation> + </message> + <message> + <source>Search again for IrDa.</source> + <translation type="obsolete">Recherche IrDa à nouveau.</translation> + </message> + <message> + <source>Start sending</source> + <translation type="obsolete">Début de l'envoie</translation> </message> </context> </TS> |