1 files changed, 38 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/fr/libopieui2.ts b/i18n/fr/libopieui2.ts
index eca489b..bb36c35 100644
--- a/i18n/fr/libopieui2.ts
+++ b/i18n/fr/libopieui2.ts
@@ -122,18 +122,18 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation>Sélection fichier</translation>
+        <translation type="unfinished">Sélection fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Ouvrir</translation>
+        <translation type="unfinished">Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation>Enregistrer</translation>
+        <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
@@ -182,18 +182,18 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation>Style</translation>
+        <translation type="unfinished">Style</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Taille</translation>
+        <translation type="unfinished">Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation>Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation>
+        <translation type="unfinished">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -518,6 +518,21 @@ et </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Ouvrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
@@ -525,6 +540,21 @@ et </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Style</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Taille</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
     <message>
         <source>Configure Key</source>