| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqhandwriting.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqhandwriting.ts b/i18n/fr/libqhandwriting.ts index 7a928c8..f076f2a 100644 --- a/i18n/fr/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/fr/libqhandwriting.ts @@ -3,9 +3,9 @@ <context> <name>HandwritingHelp</name> <message> <source>Handwriting Help</source> - <translation>Reconnaissance d'Ecriture - Aide</translation> + <translation>Reconnaissance d'écriture - Aide</translation> </message> <message> <source><ul><li>When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.<li>Use the guide lines when drawing your characters.<li>When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.<li>Practice your handwriting using the handwriting trainer.<li>When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters' templates.</ul></source> <translation><ul><li>Lorsque vous commencez à utiliser la reconnaissance d'écriture, écrivez lentement, avec précision et franchement.<li>Utilisez les guides pour dessinervos caractères.<li>Lorsque vous dessiner un caractère avec plusieurs traits, chaque trait doit avoir été dessiné avant la disparition des traits précédents qui apparaissent en grisés.<li>Entrainez-vous à écrire.<li>Lorsque vous créer vos propres formes de caractères, assurez vous qu'elles sont suffisament différentes des autres formes.</ul></translation> @@ -83,9 +83,9 @@ <context> <name>QIMPenInput</name> <message> <source>Shortcut</source> - <translation>Raccourci</translation> + <translation>Applet</translation> </message> </context> <context> <name>QIMPenInputCharDlg</name> @@ -153,9 +153,9 @@ Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Enregistrement des informations -Impossible. +impossible. Libérer de la mémoire et réessayer. Quitter ?</translation> </message> |