-rw-r--r-- | i18n/fr/libqhandwriting.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqhandwriting.ts b/i18n/fr/libqhandwriting.ts index 2bf22cb..7a928c8 100644 --- a/i18n/fr/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/fr/libqhandwriting.ts | |||
@@ -18,21 +18,21 @@ | |||
18 | <source>Trainer</source> | 18 | <source>Trainer</source> |
19 | <translation>Entrainement</translation> | 19 | <translation>Entrainement</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | </context> | 21 | </context> |
22 | <context> | 22 | <context> |
23 | <name>HandwritingTrainer</name> | 23 | <name>HandwritingTrainer</name> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Matched: </source> | 25 | <source>Matched: </source> |
26 | <translation>Ressemblance :</translation> | 26 | <translation>Ressemblance : </translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Similar to: </source> | 29 | <source>Similar to: </source> |
30 | <translation>Similaire à :</translation> | 30 | <translation>Similaire à : </translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>%1%</source> | 33 | <source>%1%</source> |
34 | <translation>%1%</translation> | 34 | <translation>%1%</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Select a reference character from the list. Practice writing in the area on the right.</source> | 37 | <source>Select a reference character from the list. Practice writing in the area on the right.</source> |
38 | <translation>Sélectionnez un caractère de référence dans la liste. Exercez-vous à écrire dans la partie droite.</translation> | 38 | <translation>Sélectionnez un caractère de référence dans la liste. Exercez-vous à écrire dans la partie droite.</translation> |
@@ -90,24 +90,24 @@ | |||
90 | <context> | 90 | <context> |
91 | <name>QIMPenInputCharDlg</name> | 91 | <name>QIMPenInputCharDlg</name> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Enter new character</source> | 93 | <source>Enter new character</source> |
94 | <translation>Entrée un nouveau caractère</translation> | 94 | <translation>Entrée un nouveau caractère</translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>Character:</source> | 97 | <source>Character:</source> |
98 | <translation>Caractère :</translation> | 98 | <translation>Caractère : </translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | </context> | 100 | </context> |
101 | <context> | 101 | <context> |
102 | <name>QIMPenPrefBase</name> | 102 | <name>QIMPenPrefBase</name> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Multi-stroke character timeout:</source> | 104 | <source>Multi-stroke character timeout:</source> |
105 | <translation>Délais d'écriture des caractères multi-trait :</translation> | 105 | <translation>Délais d'écriture des caractères multi-trait : </translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>ms</source> | 108 | <source>ms</source> |
109 | <translation>ms</translation> | 109 | <translation>ms</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>Input areas displayed</source> | 112 | <source>Input areas displayed</source> |
113 | <translation>Affichage des zones d'écriture</translation> | 113 | <translation>Affichage des zones d'écriture</translation> |
@@ -124,17 +124,17 @@ | |||
124 | <context> | 124 | <context> |
125 | <name>QIMPenSetup</name> | 125 | <name>QIMPenSetup</name> |
126 | <message> | 126 | <message> |
127 | <source>Setup Handwriting Input</source> | 127 | <source>Setup Handwriting Input</source> |
128 | <translation>Paramètrage de la reconnaissance d'écriture</translation> | 128 | <translation>Paramètrage de la reconnaissance d'écriture</translation> |
129 | </message> | 129 | </message> |
130 | <message> | 130 | <message> |
131 | <source>Character Profile:</source> | 131 | <source>Character Profile:</source> |
132 | <translation>Profile du caractère :</translation> | 132 | <translation>Profile du caractère : </translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>Preferences</source> | 135 | <source>Preferences</source> |
136 | <translation>Péférences</translation> | 136 | <translation>Péférences</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Customize</source> | 139 | <source>Customize</source> |
140 | <translation>Personnaliser</translation> | 140 | <translation>Personnaliser</translation> |