1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts b/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
index 107e221..abc4920 100644
--- a/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
@@ -1,102 +1,102 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>StockTicker plugin</source>
         <translation>Module &quot;StockTicker&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StockTickerPluginWidget</name>
     <message>
         <source>Connection refused.</source>
         <translation>Connexion refusée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find server.</source>
         <translation>Serveur introuvable.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socket read error.</source>
         <translation>Erreur de lecture du Socket.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StocktickerPluginConfig</name>
     <message>
         <source>Enter stock symbols seperated
 by a space.</source>
         <translation>Entrer les symboles de stock séparés
 par des espaces.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles Time of current price field</source>
-        <translation>Marquer l&apos;heure du champ du prix courant</translation>
+        <translation>Champ Heure du Prix Courant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles date field</source>
-        <translation>Marquer le champ date</translation>
+        <translation>Champ Date</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles Symbol field</source>
-        <translation>Marquer le champ Symbole</translation>
+        <translation>Champ Symbole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles Name of symbols owner field</source>
-        <translation>Marquer le Nom du champ propriétaire des symboles </translation>
+        <translation>Nom du champ propriétaire des Symboles </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles current Price field</source>
-        <translation>Marquer le champ Prix courant</translation>
+        <translation>Champ Prix Courant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles last price field</source>
-        <translation>Marquer le dernier champ prix</translation>
+        <translation>Champ Dernier Prix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles opening price field</source>
-        <translation>Marquer l&apos;ouverture du champ prix</translation>
+        <translation>Champ Ouverture Prix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles minimum daily price field</source>
-        <translation>Marquer le champ prix minimum journalier</translation>
+        <translation>Champ Prix Minimum Journalier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles maximum daily price field</source>
-        <translation>Marquer le champ prix maximum journalier</translation>
+        <translation>Champ Prix Maximum Journalier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles daily variation of price field</source>
-        <translation>Marquer la variation journalière du champ prix</translation>
+        <translation>Champ Variation Journalière du Prix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles volume of trading field</source>
-        <translation>Marquer le champ de volume d&apos;échange</translation>
+        <translation>Champ Volume d&apos;Echange</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often stocks prices should be looked up. In minutes</source>
         <translation>Fréquence de rafraichissement des prix des stocks. Par minutes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minutes between lookups.</source>
         <translation>Minutes entre chaque vérification.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Speed of scrolling action, in milliseconds</source>
         <translation>Vitesse de défilement des actions, en millisecondes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Speed, in milliseconds</source>
         <translation>Vitesse de Défilement, en millisecondes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length of scrolling</source>
         <translation>Taille du défilement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Length</source>
         <translation>Taille de défilement</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>