-rw-r--r-- | i18n/fr/light-and-power.ts | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts index 0dd6be3..93997ff 100644 --- a/i18n/fr/light-and-power.ts +++ b/i18n/fr/light-and-power.ts | |||
@@ -41,85 +41,87 @@ | |||
41 | <translation>Réglages Généraux</translation> | 41 | <translation>Réglages Généraux</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source> sec</source> | 44 | <source> sec</source> |
45 | <translation>sec</translation> | 45 | <translation>sec</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source>never</source> | 48 | <source>never</source> |
49 | <translation>jamais</translation> | 49 | <translation>jamais</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> | 52 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> |
53 | <translation>Désactive l'écran (ne met pas veille)</translation> | 53 | <translation>Désactiver l'écran |
54 | (ne met pas en veille)</translation> | ||
54 | </message> | 55 | </message> |
55 | <message> | 56 | <message> |
56 | <source>Backlight</source> | 57 | <source>Backlight</source> |
57 | <translation>Rétro-éclairage</translation> | 58 | <translation>Rétro-éclairage</translation> |
58 | </message> | 59 | </message> |
59 | <message> | 60 | <message> |
60 | <source>set a fix value for backlight</source> | 61 | <source>set a fix value for backlight</source> |
61 | <translation>régler le niveau du rétro-éclairage</translation> | 62 | <translation>régler le niveau du rétro-éclairage</translation> |
62 | </message> | 63 | </message> |
63 | <message> | 64 | <message> |
64 | <source>Full</source> | 65 | <source>Full</source> |
65 | <translation>Max</translation> | 66 | <translation>Max</translation> |
66 | </message> | 67 | </message> |
67 | <message> | 68 | <message> |
68 | <source>Use Light Sensor</source> | 69 | <source>Use Light Sensor</source> |
69 | <translation>Utiliser le capteur de lumière</translation> | 70 | <translation>Utiliser le capteur |
71 | de lumière</translation> | ||
70 | </message> | 72 | </message> |
71 | <message> | 73 | <message> |
72 | <source>Calibrate</source> | 74 | <source>Calibrate</source> |
73 | <translation>Calibrer</translation> | 75 | <translation>Calibrer</translation> |
74 | </message> | 76 | </message> |
75 | <message> | 77 | <message> |
76 | <source>Advanced settings for light sensor handling</source> | 78 | <source>Advanced settings for light sensor handling</source> |
77 | <translation>Réglages avancés du capteur de lumière</translation> | 79 | <translation>Réglages avancés du capteur de lumière</translation> |
78 | </message> | 80 | </message> |
79 | <message> | 81 | <message> |
80 | <source>on AC</source> | 82 | <source>on AC</source> |
81 | <translation>Sur secteur</translation> | 83 | <translation>Sur secteur</translation> |
82 | </message> | 84 | </message> |
83 | <message> | 85 | <message> |
84 | <source>Warnings</source> | 86 | <source>Warnings</source> |
85 | <translation>Avertissements</translation> | 87 | <translation>Avertissements</translation> |
86 | </message> | 88 | </message> |
87 | <message> | 89 | <message> |
88 | <source>Low power warning interval</source> | 90 | <source>Low power warning interval</source> |
89 | <translation>Message "Batterie faible"</translation> | 91 | <translation>Message Batterie faible</translation> |
90 | </message> | 92 | </message> |
91 | <message> | 93 | <message> |
92 | <source> %</source> | 94 | <source> %</source> |
93 | <translation>%</translation> | 95 | <translation>%</translation> |
94 | </message> | 96 | </message> |
95 | <message> | 97 | <message> |
96 | <source>At what battery level should the low power warning pop up</source> | 98 | <source>At what battery level should the low power warning pop up</source> |
97 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie faible" s'affichera</translation> | 99 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie faible" s'affichera</translation> |
98 | </message> | 100 | </message> |
99 | <message> | 101 | <message> |
100 | <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source> | 102 | <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source> |
101 | <translation>Fréquence de vérification de la batterie et d'affichage du message "Batterie faible"</translation> | 103 | <translation>Fréquence de vérification de la batterie et d'affichage du message "Batterie faible"</translation> |
102 | </message> | 104 | </message> |
103 | <message> | 105 | <message> |
104 | <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> | 106 | <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> |
105 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie vide" s'affichera</translation> | 107 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie vide" s'affichera</translation> |
106 | </message> | 108 | </message> |
107 | <message> | 109 | <message> |
108 | <source>very low battery warning at</source> | 110 | <source>very low battery warning at</source> |
109 | <translation>Message "Batterie très faible"</translation> | 111 | <translation>Message Batterie très faible</translation> |
110 | </message> | 112 | </message> |
111 | <message> | 113 | <message> |
112 | <source>critical power warning at</source> | 114 | <source>critical power warning at</source> |
113 | <translation>Message "Batterie critique"</translation> | 115 | <translation>Message Batterie critique</translation> |
114 | </message> | 116 | </message> |
115 | </context> | 117 | </context> |
116 | <context> | 118 | <context> |
117 | <name>SensorBase</name> | 119 | <name>SensorBase</name> |
118 | <message> | 120 | <message> |
119 | <source>Sensor Calibration</source> | 121 | <source>Sensor Calibration</source> |
120 | <translation>Calibrage du Capteur</translation> | 122 | <translation>Calibrage du Capteur</translation> |
121 | </message> | 123 | </message> |
122 | <message> | 124 | <message> |
123 | <source>Full</source> | 125 | <source>Full</source> |
124 | <translation>Pleine</translation> | 126 | <translation>Pleine</translation> |
125 | </message> | 127 | </message> |