1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts
index 0dd6be3..93997ff 100644
--- a/i18n/fr/light-and-power.ts
+++ b/i18n/fr/light-and-power.ts
@@ -29,109 +29,111 @@
         <translation>Eteint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Paramètres Ecran et Batterie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
         <translation>Sur Batterie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Réglages Généraux</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>jamais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Désactive l&apos;écran (ne met pas veille)</translation>
+        <translation>Désactiver l&apos;écran
+(ne met pas en veille)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Rétro-éclairage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>régler le niveau du rétro-éclairage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
-        <translation>Utiliser le capteur de lumière</translation>
+        <translation>Utiliser le capteur
+de lumière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Calibrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Réglages avancés du capteur de lumière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
         <translation>Sur secteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Avertissements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
-        <translation>Message &quot;Batterie faible&quot;</translation>
+        <translation>Message Batterie faible</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
         <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie faible&quot; s&apos;affichera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>Fréquence de vérification de la batterie et d&apos;affichage du message &quot;Batterie faible&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
         <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie vide&quot; s&apos;affichera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation>Message &quot;Batterie très faible&quot;</translation>
+        <translation>Message Batterie très faible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation>Message &quot;Batterie critique&quot;</translation>
+        <translation>Message Batterie critique</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Calibrage du Capteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Pleine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Eteint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
         <translation>Sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
         <translation>Claire</translation>
     </message>