-rw-r--r-- | i18n/fr/mail.ts | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/fr/mail.ts b/i18n/fr/mail.ts index e37b2ed..4f9e2dd 100644 --- a/i18n/fr/mail.ts +++ b/i18n/fr/mail.ts @@ -21,9 +21,9 @@ <context> <name>AccountEditorBase</name> <message> <source>Account Editor</source> - <translation>Editeur de Comptes</translation> + <translation>Editeur de comptes</translation> </message> <message> <source>Server</source> <translation>Serveur</translation> @@ -45,13 +45,13 @@ <translation><b>SMTP : </translation> </message> <message> <source><b>User:</source> - <translation><b>Nom Utilisateur : </translation> + <translation><b>Nom utilisateur : </translation> </message> <message> <source><b>Pass:</source> - <translation><b>Mot de Passe : </translation> + <translation><b>Mot de passe : </translation> </message> <message> <source>Identity</source> <translation>Identité</translation> @@ -61,9 +61,9 @@ <translation><b>Nom : </translation> </message> <message> <source><b>E-Mail:</source> - <translation><b>E-Mail : </translation> + <translation><b>E-mail : </translation> </message> <message> <source><b>Org:</source> <translation><b>Org. : </translation> @@ -81,9 +81,9 @@ <translation>Bcc</translation> </message> <message> <source>Reply-To</source> - <translation>Adr. de Rép</translation> + <translation>Adr. de rép</translation> </message> <message> <source><b>Signature:</source> <translation><b>Signature : </translation> @@ -124,9 +124,9 @@ <translation><p>Sélectionnez au moins une adresse.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> <name>AddressPickerBase</name> @@ -135,9 +135,9 @@ <translation>Sélecteur d'Adresses</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> @@ -154,13 +154,13 @@ <translation>Veuillez d'abord sélectionner une entrée.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Set Description</source> - <translation>Fixer Description</translation> + <translation>Description</translation> </message> <message> <source><div align=center>Description</source> <translation><div align=center>Description</translation> @@ -174,9 +174,9 @@ <translation><p>Tous les messages en attente n'ont pas pu être envoyé.</p></translation> </message> <message> <source>Success</source> - <translation>Réussi avec succès</translation> + <translation>Succès</translation> </message> <message> <source><p>The mail was queued successfully.</p><p>The queue contains </source> <translation><p>Le message a été mis en attente.</p><p>La file d'attente contient </translation> @@ -312,9 +312,9 @@ <translation><p>Sélectionnez d'abord un compte.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Question</source> <translation>Question</translation> @@ -415,9 +415,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Copier</translation> </message> <message> <source>Create folder</source> - <translation>Créer Dossier</translation> + <translation>Créer dossier</translation> </message> <message> <source>Rescan folder list</source> <translation>Réafficher la liste des dossiers</translation> @@ -431,9 +431,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation><p>Veuillez d'abord sélectionner un dossier.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Question</source> <translation>Question</translation> @@ -451,9 +451,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Non</translation> </message> <message> <source>Foldername</source> - <translation>Nom Dossier</translation> + <translation>Nom dossier</translation> </message> <message> <source><p>Please enter the name of the new folder.</p></source> <translation><p>Veuillez entrer le nom du nouveau dossier.</p></translation> @@ -471,9 +471,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Connecté au serveur.</translation> </message> <message> <source><p>The IMAP connection was refused.</p></source> - <translation><p>La connection IMAP a été refusée.</p></translation> + <translation><p>La connexion IMAP a été refusée.</p></translation> </message> <message> <source><p>The host was not found.</p></source> <translation><p>Le serveur n'a pas été trouvé.</p></translation> @@ -495,13 +495,13 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Déconnecté.</translation> </message> <message> <source>Login successfull!</source> - <translation>Connection réussie !</translation> + <translation>Connexion réussie !</translation> </message> <message> <source><p>Login failed. Go away.</p></source> - <translation><p>Connection refusée. Allez voir ailleurs.</p></translation> + <translation><p>Connexion refusée. Allez voir ailleurs.</p></translation> </message> <message> <source>Renaming successfull!</source> <translation>Changement de nom réussi !</translation> @@ -519,9 +519,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation><p>La suppression a échoué. (réponse du serveur : %1)</p></translation> </message> <message> <source>Folder created. Rescanning...</source> - <translation>Dossier créé. Réaffichage...</translation> + <translation>Dossier créé. Scanne...</translation> </message> <message> <source><p>The folder could not be created. (Server said: %1)</p></source> <translation><p>Le dossier n'a pas pu être créé. (réponse du serveur : %1)</p></translation> @@ -578,9 +578,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Marqué comme...</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation>Supprimer Message</translation> + <translation>Supprimer message</translation> </message> <message> <source>Mailbox contained no mails.</source> <translation>La boîte ne contient pas de message.</translation> @@ -598,9 +598,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation><p>Une erreur s'est produite lors de la sélection de la boîte. (message du serveur : %1)</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Stopped</source> <translation>Arrêté</translation> @@ -617,9 +617,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <context> <name>MainWindowBase</name> <message> <source>E-Mail</source> - <translation>E-Mail</translation> + <translation>E-mail</translation> </message> <message> <source>Mail</source> <translation>Messages</translation> @@ -774,9 +774,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation><p>Veuillez entrez ce que vous rechercher.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source><p>Please select a folder.</p></source> <translation><p>Veuillez sélectionner un dossier.</p></translation> @@ -809,17 +809,17 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <context> <name>SearchDiagBase</name> <message> <source>Mail Search</source> - <translation>Recherche Message</translation> + <translation>Rechercher message</translation> </message> <message> <source><b>Search&nbsp;in:</source> <translation><b>Recherche&nbsp;dans : </translation> </message> <message> <source><b>For:</source> - <translation>Texte : </translation> + <translation><b>Texte : </translation> </message> </context> <context> <name>ViewMail</name> @@ -864,9 +864,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation><p>Vous ne pouvez pas répondre tant que le corps du message n'a pas été chargé.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> <translation><p>Vous ne pouvez pas transférer le mesage tant que le corps du message n'a pas été chargé.</translation> @@ -879,9 +879,9 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <context> <name>ViewMailBase</name> <message> <source>E-Mail by %1</source> - <translation>E-Mail de %1</translation> + <translation>E-mail de %1</translation> </message> <message> <source>Mail</source> <translation>Message</translation> @@ -899,8 +899,8 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation> <translation>Pièces jointes</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation>Supprimer Message</translation> + <translation>Supprimer message</translation> </message> </context> </TS> |