1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/fr/mail.ts b/i18n/fr/mail.ts
index e37b2ed..4f9e2dd 100644
--- a/i18n/fr/mail.ts
+++ b/i18n/fr/mail.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
    <name>AccountEditorBase</name>
    <message>
        <source>Account Editor</source>
-        <translation>Editeur de Comptes</translation>
+        <translation>Editeur de comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
@@ -46,11 +46,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nom Utilisateur : </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nom utilisateur : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Pass:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mot de Passe : </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mot de passe : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
@@ -62,7 +62,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;E-Mail : </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;E-mail : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Org:</source>
@@ -82,7 +82,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Reply-To</source>
-        <translation>Adr. de Rép</translation>
+        <translation>Adr. de rép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Signature:</source>
@@ -125,7 +125,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -136,7 +136,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
@@ -155,11 +155,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Description</source>
-        <translation>Fixer Description</translation>
+        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;div align=center&gt;Description</source>
@@ -175,7 +175,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
-        <translation>Réussi avec succès</translation>
+        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The mail was queued successfully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The queue contains </source>
@@ -313,7 +313,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
@@ -416,7 +416,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder</source>
-        <translation>Créer Dossier</translation>
+        <translation>Créer dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan folder list</source>
@@ -432,7 +432,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
@@ -452,7 +452,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foldername</source>
-        <translation>Nom Dossier</translation>
+        <translation>Nom dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter the name of the new folder.&lt;/p&gt;</source>
@@ -472,7 +472,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The IMAP connection was refused.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La connection IMAP a été refusée.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;La connexion IMAP a été refusée.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The host was not found.&lt;/p&gt;</source>
@@ -496,11 +496,11 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login successfull!</source>
-        <translation>Connection réussie !</translation>
+        <translation>Connexion réussie !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Login failed. Go away.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Connection refusée. Allez voir ailleurs.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Connexion refusée. Allez voir ailleurs.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming successfull!</source>
@@ -520,7 +520,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder created. Rescanning...</source>
-        <translation>Dossier créé. Réaffichage...</translation>
+        <translation>Dossier créé. Scanne...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The folder could not be created. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
@@ -579,7 +579,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Mail</source>
-        <translation>Supprimer Message</translation>
+        <translation>Supprimer message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailbox contained no mails.</source>
@@ -599,7 +599,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
@@ -618,7 +618,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    <name>MainWindowBase</name>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
-        <translation>E-Mail</translation>
+        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
@@ -775,7 +775,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please select a folder.&lt;/p&gt;</source>
@@ -810,7 +810,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    <name>SearchDiagBase</name>
    <message>
        <source>Mail Search</source>
-        <translation>Recherche Message</translation>
+        <translation>Rechercher message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Search&amp;nbsp;in:</source>
@@ -818,7 +818,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;For:</source>
-        <translation>Texte : </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Texte : </translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source>
@@ -880,7 +880,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    <name>ViewMailBase</name>
    <message>
        <source>E-Mail by %1</source>
-        <translation>E-Mail de %1</translation>
+        <translation>E-mail de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
@@ -900,7 +900,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Mail</source>
-        <translation>Supprimer Message</translation>
+        <translation>Supprimer message</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/i18n/fr/mail.ts b/i18n/fr/mail.ts index e37b2ed..4f9e2dd 100644 --- a/i18n/fr/mail.ts +++ b/i18n/fr/mail.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
22	<name>AccountEditorBase</name>	22	<name>AccountEditorBase</name>
23	<message>	23	<message>
24	<source>Account Editor</source>	24	<source>Account Editor</source>
25	<translation>Editeur de Comptes</translation>	25	<translation>Editeur de comptes</translation>
26	</message>	26	</message>
27	<message>	27	<message>
28	<source>Server</source>	28	<source>Server</source>
@@ -46,11 +46,11 @@
46	</message>	46	</message>
47	<message>	47	<message>
48	<source><b>User:</source>	48	<source><b>User:</source>
49	<translation><b>Nom Utilisateur : </translation>	49	<translation><b>Nom utilisateur : </translation>
50	</message>	50	</message>
51	<message>	51	<message>
52	<source><b>Pass:</source>	52	<source><b>Pass:</source>
53	<translation><b>Mot de Passe : </translation>	53	<translation><b>Mot de passe : </translation>
54	</message>	54	</message>
55	<message>	55	<message>
56	<source>Identity</source>	56	<source>Identity</source>
@@ -62,7 +62,7 @@
62	</message>	62	</message>
63	<message>	63	<message>
64	<source><b>E-Mail:</source>	64	<source><b>E-Mail:</source>
65	<translation><b>E-Mail : </translation>	65	<translation><b>E-mail : </translation>
66	</message>	66	</message>
67	<message>	67	<message>
68	<source><b>Org:</source>	68	<source><b>Org:</source>
@@ -82,7 +82,7 @@
82	</message>	82	</message>
83	<message>	83	<message>
84	<source>Reply-To</source>	84	<source>Reply-To</source>
85	<translation>Adr. de Rép</translation>	85	<translation>Adr. de rép</translation>
86	</message>	86	</message>
87	<message>	87	<message>
88	<source><b>Signature:</source>	88	<source><b>Signature:</source>
@@ -125,7 +125,7 @@
125	</message>	125	</message>
126	<message>	126	<message>
127	<source>Ok</source>	127	<source>Ok</source>
128	<translation>Ok</translation>	128	<translation>OK</translation>
129	</message>	129	</message>
130	</context>	130	</context>
131	<context>	131	<context>
@@ -136,7 +136,7 @@
136	</message>	136	</message>
137	<message>	137	<message>
138	<source>Ok</source>	138	<source>Ok</source>
139	<translation>Ok</translation>	139	<translation>OK</translation>
140	</message>	140	</message>
141	<message>	141	<message>
142	<source>Cancel</source>	142	<source>Cancel</source>
@@ -155,11 +155,11 @@
155	</message>	155	</message>
156	<message>	156	<message>
157	<source>Ok</source>	157	<source>Ok</source>
158	<translation>Ok</translation>	158	<translation>OK</translation>
159	</message>	159	</message>
160	<message>	160	<message>
161	<source>Set Description</source>	161	<source>Set Description</source>
162	<translation>Fixer Description</translation>	162	<translation>Description</translation>
163	</message>	163	</message>
164	<message>	164	<message>
165	<source><div align=center>Description</source>	165	<source><div align=center>Description</source>
@@ -175,7 +175,7 @@
175	</message>	175	</message>
176	<message>	176	<message>
177	<source>Success</source>	177	<source>Success</source>
178	<translation>Réussi avec succès</translation>	178	<translation>Succès</translation>
179	</message>	179	</message>
180	<message>	180	<message>
181	<source><p>The mail was queued successfully.</p><p>The queue contains </source>	181	<source><p>The mail was queued successfully.</p><p>The queue contains </source>
@@ -313,7 +313,7 @@
313	</message>	313	</message>
314	<message>	314	<message>
315	<source>Ok</source>	315	<source>Ok</source>
316	<translation>Ok</translation>	316	<translation>OK</translation>
317	</message>	317	</message>
318	<message>	318	<message>
319	<source>Question</source>	319	<source>Question</source>
@@ -416,7 +416,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
416	</message>	416	</message>
417	<message>	417	<message>
418	<source>Create folder</source>	418	<source>Create folder</source>
419	<translation>Créer Dossier</translation>	419	<translation>Créer dossier</translation>
420	</message>	420	</message>
421	<message>	421	<message>
422	<source>Rescan folder list</source>	422	<source>Rescan folder list</source>
@@ -432,7 +432,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
432	</message>	432	</message>
433	<message>	433	<message>
434	<source>Ok</source>	434	<source>Ok</source>
435	<translation>Ok</translation>	435	<translation>OK</translation>
436	</message>	436	</message>
437	<message>	437	<message>
438	<source>Question</source>	438	<source>Question</source>
@@ -452,7 +452,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
452	</message>	452	</message>
453	<message>	453	<message>
454	<source>Foldername</source>	454	<source>Foldername</source>
455	<translation>Nom Dossier</translation>	455	<translation>Nom dossier</translation>
456	</message>	456	</message>
457	<message>	457	<message>
458	<source><p>Please enter the name of the new folder.</p></source>	458	<source><p>Please enter the name of the new folder.</p></source>
@@ -472,7 +472,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
472	</message>	472	</message>
473	<message>	473	<message>
474	<source><p>The IMAP connection was refused.</p></source>	474	<source><p>The IMAP connection was refused.</p></source>
475	<translation><p>La connection IMAP a été refusée.</p></translation>	475	<translation><p>La connexion IMAP a été refusée.</p></translation>
476	</message>	476	</message>
477	<message>	477	<message>
478	<source><p>The host was not found.</p></source>	478	<source><p>The host was not found.</p></source>
@@ -496,11 +496,11 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
496	</message>	496	</message>
497	<message>	497	<message>
498	<source>Login successfull!</source>	498	<source>Login successfull!</source>
499	<translation>Connection réussie !</translation>	499	<translation>Connexion réussie !</translation>
500	</message>	500	</message>
501	<message>	501	<message>
502	<source><p>Login failed. Go away.</p></source>	502	<source><p>Login failed. Go away.</p></source>
503	<translation><p>Connection refusée. Allez voir ailleurs.</p></translation>	503	<translation><p>Connexion refusée. Allez voir ailleurs.</p></translation>
504	</message>	504	</message>
505	<message>	505	<message>
506	<source>Renaming successfull!</source>	506	<source>Renaming successfull!</source>
@@ -520,7 +520,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
520	</message>	520	</message>
521	<message>	521	<message>
522	<source>Folder created. Rescanning...</source>	522	<source>Folder created. Rescanning...</source>
523	<translation>Dossier créé. Réaffichage...</translation>	523	<translation>Dossier créé. Scanne...</translation>
524	</message>	524	</message>
525	<message>	525	<message>
526	<source><p>The folder could not be created. (Server said: %1)</p></source>	526	<source><p>The folder could not be created. (Server said: %1)</p></source>
@@ -579,7 +579,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
579	</message>	579	</message>
580	<message>	580	<message>
581	<source>Delete Mail</source>	581	<source>Delete Mail</source>
582	<translation>Supprimer Message</translation>	582	<translation>Supprimer message</translation>
583	</message>	583	</message>
584	<message>	584	<message>
585	<source>Mailbox contained no mails.</source>	585	<source>Mailbox contained no mails.</source>
@@ -599,7 +599,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
599	</message>	599	</message>
600	<message>	600	<message>
601	<source>Ok</source>	601	<source>Ok</source>
602	<translation>Ok</translation>	602	<translation>OK</translation>
603	</message>	603	</message>
604	<message>	604	<message>
605	<source>Stopped</source>	605	<source>Stopped</source>
@@ -618,7 +618,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
618	<name>MainWindowBase</name>	618	<name>MainWindowBase</name>
619	<message>	619	<message>
620	<source>E-Mail</source>	620	<source>E-Mail</source>
621	<translation>E-Mail</translation>	621	<translation>E-mail</translation>
622	</message>	622	</message>
623	<message>	623	<message>
624	<source>Mail</source>	624	<source>Mail</source>
@@ -775,7 +775,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
775	</message>	775	</message>
776	<message>	776	<message>
777	<source>Ok</source>	777	<source>Ok</source>
778	<translation>Ok</translation>	778	<translation>OK</translation>
779	</message>	779	</message>
780	<message>	780	<message>
781	<source><p>Please select a folder.</p></source>	781	<source><p>Please select a folder.</p></source>
@@ -810,7 +810,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
810	<name>SearchDiagBase</name>	810	<name>SearchDiagBase</name>
811	<message>	811	<message>
812	<source>Mail Search</source>	812	<source>Mail Search</source>
813	<translation>Recherche Message</translation>	813	<translation>Rechercher message</translation>
814	</message>	814	</message>
815	<message>	815	<message>
816	<source><b>Search&nbsp;in:</source>	816	<source><b>Search&nbsp;in:</source>
@@ -818,7 +818,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
818	</message>	818	</message>
819	<message>	819	<message>
820	<source><b>For:</source>	820	<source><b>For:</source>
821	<translation>Texte : </translation>	821	<translation><b>Texte : </translation>
822	</message>	822	</message>
823	</context>	823	</context>
824	<context>	824	<context>
@@ -865,7 +865,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
865	</message>	865	</message>
866	<message>	866	<message>
867	<source>Ok</source>	867	<source>Ok</source>
868	<translation>Ok</translation>	868	<translation>OK</translation>
869	</message>	869	</message>
870	<message>	870	<message>
871	<source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source>	871	<source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source>
@@ -880,7 +880,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
880	<name>ViewMailBase</name>	880	<name>ViewMailBase</name>
881	<message>	881	<message>
882	<source>E-Mail by %1</source>	882	<source>E-Mail by %1</source>
883	<translation>E-Mail de %1</translation>	883	<translation>E-mail de %1</translation>
884	</message>	884	</message>
885	<message>	885	<message>
886	<source>Mail</source>	886	<source>Mail</source>
@@ -900,7 +900,7 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d'informations.</translation>
900	</message>	900	</message>
901	<message>	901	<message>
902	<source>Delete Mail</source>	902	<source>Delete Mail</source>
903	<translation>Supprimer Message</translation>	903	<translation>Supprimer message</translation>
904	</message>	904	</message>
905	</context>	905	</context>
906	</TS>	906	</TS>