1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-console.ts b/i18n/fr/opie-console.ts
index be82444..7e9ee2e 100644
--- a/i18n/fr/opie-console.ts
+++ b/i18n/fr/opie-console.ts
@@ -47,385 +47,385 @@
     </message>
     <message>
         <source>Connect string </source>
         <translation>Chaîne de connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hang-up string </source>
         <translation>Chaîne pour raccrocher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dial time </source>
         <translation>Temps d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay before redial </source>
         <translation>Delai avant rappel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of tries </source>
         <translation>Nombre de tentatives</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DTR drop time (0=no) </source>
         <translation>Durée de tombé de DTR (0=non)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto bps detect </source>
         <translation>Sélection automatique des bps</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Non</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem has DCD line </source>
         <translation>Le modem utilise DCD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-line untag </source>
         <translation>Multi-line untag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BTConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Dispositif</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Or peer mac address</source>
         <translation>Ou scruter les adresses mac</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigureBase</name>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile Name</source>
         <translation>Nom du profile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
         <translation>&amp;Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConsoleConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Command to execute</source>
         <translation>Commande à exécuter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Variables d&apos;Environnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
         <translation>Valeur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name :</source>
         <translation>Nom :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value :</source>
         <translation>Valeur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialDialog</name>
     <message>
         <source>Enter number</source>
         <translation>Entrez un numéro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the number you want to dial. When finished, press ok</source>
         <translation>Entrez le numéro à composer. Cliquez ok pour valider</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditBase</name>
     <message>
         <source>Editor Base</source>
         <translation>Editeur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal Emulation:</source>
         <translation>Emulation de Terminal :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IO Layer:</source>
         <translation>Gestionnaire d&apos;Entrée/Sortie :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Look</source>
         <translation>Apparence</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground:</source>
         <translation>Premier plan :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black</source>
         <translation>Noir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White</source>
         <translation>Blanc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gray</source>
         <translation>Gris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background:</source>
         <translation>Arrière plan :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font:</source>
         <translation>Fonte :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
         <translation>Micro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Petit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Moyen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileReceive</name>
     <message>
         <source>Could not start</source>
         <translation>Ne peut commencer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileTransfer</name>
     <message>
         <source>Was not able to fork</source>
-        <translation>Problème de fork</translation>
+        <translation>Erreur lors du fork</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start</source>
         <translation>Ne peut commencer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FunctionKeyboardConfig</name>
     <message>
         <source>Dimensions</source>
         <translation>Dimensions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Key</source>
         <translation>Editer la clef</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOLayerBase</name>
     <message>
         <source>Speed</source>
         <translation>Vitesse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control</source>
         <translation>Control de flux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
         <translation>Matériel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
         <translation>Logiciel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parity</source>
         <translation>Parité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Odd</source>
         <translation>Impaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Even</source>
         <translation>Paire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Bits</source>
         <translation>Bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Bits</source>
         <translation>Bits de Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.5</source>
         <translation>1,5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>115200 baud</source>
         <translation>115200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>57600 baud</source>
         <translation>57600 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400 baud</source>
         <translation>38400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200 baud</source>
         <translation>19200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600 baud</source>
         <translation>9600 baud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOSerial</name>
     <message>
         <source>Not connected</source>
         <translation>Non connecté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid baud rate</source>
         <translation>Vitesse en bauds invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is already connected</source>
         <translation>Dispositif déjà connecté</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IrdaConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Dispositif</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Configure Profiles</source>
         <translation>Configurer les Profiles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
         <translation>Nouvelle Connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Connection</source>
         <translation>Sauver Connection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
         <translation>Connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickLaunch</source>
         <translation>Lancement Rapide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The shell button launches the &quot;default&quot; profile. If there is none default values are taken</source>
         <translation>Le buton shell lance le profile par &quot;défaut&quot;. Si non présent, les valeurs sont demandées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer file...</source>
         <translation>Transfer du fichier...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line wrap</source>
         <translation>Retour à la ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full screen</source>
         <translation>Plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save history</source>
         <translation>Sauver l&apos;historique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Terminer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Window</source>
         <translation>Fermer la Fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Lancer Script</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Script</source>
         <translation>Enregistrer Script</translation>
     </message>