-rw-r--r-- | i18n/fr/opie-console.ts | 64 |
1 files changed, 59 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-console.ts b/i18n/fr/opie-console.ts index 9b293c5..6db2b32 100644 --- a/i18n/fr/opie-console.ts +++ b/i18n/fr/opie-console.ts | |||
@@ -244,48 +244,70 @@ de DTR (0=non)</translation> | |||
244 | <translation>Ne peut démarrer</translation> | 244 | <translation>Ne peut démarrer</translation> |
245 | </message> | 245 | </message> |
246 | </context> | 246 | </context> |
247 | <context> | 247 | <context> |
248 | <name>FileTransfer</name> | 248 | <name>FileTransfer</name> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source>Was not able to fork</source> | 250 | <source>Was not able to fork</source> |
251 | <translation>Erreur lors du fork</translation> | 251 | <translation>Erreur lors du fork</translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source>Could not start</source> | 254 | <source>Could not start</source> |
255 | <translation>Ne peut démarrer</translation> | 255 | <translation>Ne peut démarrer</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | </context> | 257 | </context> |
258 | <context> | 258 | <context> |
259 | <name>FunctionKeyboardConfig</name> | 259 | <name>FunctionKeyboardConfig</name> |
260 | <message> | 260 | <message> |
261 | <source>Dimensions</source> | 261 | <source>Dimensions</source> |
262 | <translation>Dimensions</translation> | 262 | <translation>Dimensions</translation> |
263 | </message> | 263 | </message> |
264 | <message> | 264 | <message> |
265 | <source>Edit Key</source> | 265 | <source>Edit Key</source> |
266 | <translation>Editer touche</translation> | 266 | <translation>Editer touche</translation> |
267 | </message> | 267 | </message> |
268 | <message> | ||
269 | <source>Rows</source> | ||
270 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
271 | </message> | ||
272 | <message> | ||
273 | <source>Columns</source> | ||
274 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
275 | </message> | ||
276 | <message> | ||
277 | <source>Label</source> | ||
278 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
279 | </message> | ||
280 | <message> | ||
281 | <source>Q Keycode</source> | ||
282 | <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment> | ||
283 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
284 | </message> | ||
285 | <message> | ||
286 | <source>Unicode Value</source> | ||
287 | <comment>The Unicode value of the key</comment> | ||
288 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
289 | </message> | ||
268 | </context> | 290 | </context> |
269 | <context> | 291 | <context> |
270 | <name>IOLayerBase</name> | 292 | <name>IOLayerBase</name> |
271 | <message> | 293 | <message> |
272 | <source>Speed</source> | 294 | <source>Speed</source> |
273 | <translation>Vitesse</translation> | 295 | <translation>Vitesse</translation> |
274 | </message> | 296 | </message> |
275 | <message> | 297 | <message> |
276 | <source>Flow control</source> | 298 | <source>Flow control</source> |
277 | <translation>Contrôle de flux</translation> | 299 | <translation>Contrôle de flux</translation> |
278 | </message> | 300 | </message> |
279 | <message> | 301 | <message> |
280 | <source>Hardware</source> | 302 | <source>Hardware</source> |
281 | <translation>Matériel</translation> | 303 | <translation>Matériel</translation> |
282 | </message> | 304 | </message> |
283 | <message> | 305 | <message> |
284 | <source>Software</source> | 306 | <source>Software</source> |
285 | <translation>Logiciel</translation> | 307 | <translation>Logiciel</translation> |
286 | </message> | 308 | </message> |
287 | <message> | 309 | <message> |
288 | <source>None</source> | 310 | <source>None</source> |
289 | <translation>Aucune</translation> | 311 | <translation>Aucune</translation> |
290 | </message> | 312 | </message> |
291 | <message> | 313 | <message> |
@@ -335,48 +357,60 @@ de DTR (0=non)</translation> | |||
335 | <message> | 357 | <message> |
336 | <source>2</source> | 358 | <source>2</source> |
337 | <translation>2</translation> | 359 | <translation>2</translation> |
338 | </message> | 360 | </message> |
339 | <message> | 361 | <message> |
340 | <source>115200 baud</source> | 362 | <source>115200 baud</source> |
341 | <translation>115200 baud</translation> | 363 | <translation>115200 baud</translation> |
342 | </message> | 364 | </message> |
343 | <message> | 365 | <message> |
344 | <source>57600 baud</source> | 366 | <source>57600 baud</source> |
345 | <translation>57600 baud</translation> | 367 | <translation>57600 baud</translation> |
346 | </message> | 368 | </message> |
347 | <message> | 369 | <message> |
348 | <source>38400 baud</source> | 370 | <source>38400 baud</source> |
349 | <translation>38400 baud</translation> | 371 | <translation>38400 baud</translation> |
350 | </message> | 372 | </message> |
351 | <message> | 373 | <message> |
352 | <source>19200 baud</source> | 374 | <source>19200 baud</source> |
353 | <translation>19200 baud</translation> | 375 | <translation>19200 baud</translation> |
354 | </message> | 376 | </message> |
355 | <message> | 377 | <message> |
356 | <source>9600 baud</source> | 378 | <source>9600 baud</source> |
357 | <translation>9600 baud</translation> | 379 | <translation>9600 baud</translation> |
358 | </message> | 380 | </message> |
381 | <message> | ||
382 | <source>4800 baud</source> | ||
383 | <translation type="unfinished">4800 baud</translation> | ||
384 | </message> | ||
385 | <message> | ||
386 | <source>2400 baud</source> | ||
387 | <translation type="unfinished">2400 baud</translation> | ||
388 | </message> | ||
389 | <message> | ||
390 | <source>1200 baud</source> | ||
391 | <translation type="unfinished">1200 baud</translation> | ||
392 | </message> | ||
359 | </context> | 393 | </context> |
360 | <context> | 394 | <context> |
361 | <name>IOSerial</name> | 395 | <name>IOSerial</name> |
362 | <message> | 396 | <message> |
363 | <source>Not connected</source> | 397 | <source>Not connected</source> |
364 | <translation>Non connecté</translation> | 398 | <translation>Non connecté</translation> |
365 | </message> | 399 | </message> |
366 | <message> | 400 | <message> |
367 | <source>Invalid baud rate</source> | 401 | <source>Invalid baud rate</source> |
368 | <translation>Vitesse en bauds invalide</translation> | 402 | <translation>Vitesse en bauds invalide</translation> |
369 | </message> | 403 | </message> |
370 | <message> | 404 | <message> |
371 | <source>Device is already connected</source> | 405 | <source>Device is already connected</source> |
372 | <translation>Dispositif déjà connecté</translation> | 406 | <translation>Dispositif déjà connecté</translation> |
373 | </message> | 407 | </message> |
374 | </context> | 408 | </context> |
375 | <context> | 409 | <context> |
376 | <name>IrdaConfigWidget</name> | 410 | <name>IrdaConfigWidget</name> |
377 | <message> | 411 | <message> |
378 | <source>Device</source> | 412 | <source>Device</source> |
379 | <translation>Dispositif</translation> | 413 | <translation>Dispositif</translation> |
380 | </message> | 414 | </message> |
381 | </context> | 415 | </context> |
382 | <context> | 416 | <context> |
@@ -468,48 +502,60 @@ de DTR (0=non)</translation> | |||
468 | <message> | 502 | <message> |
469 | <source>Paste</source> | 503 | <source>Paste</source> |
470 | <translation>Coller</translation> | 504 | <translation>Coller</translation> |
471 | </message> | 505 | </message> |
472 | <message> | 506 | <message> |
473 | <source>Script</source> | 507 | <source>Script</source> |
474 | <translation>Script</translation> | 508 | <translation>Script</translation> |
475 | </message> | 509 | </message> |
476 | <message> | 510 | <message> |
477 | <source><qt>There is no Connection.</qt></source> | 511 | <source><qt>There is no Connection.</qt></source> |
478 | <translation><qt>Aucune connexion disponible.</qt></translation> | 512 | <translation><qt>Aucune connexion disponible.</qt></translation> |
479 | </message> | 513 | </message> |
480 | <message> | 514 | <message> |
481 | <source>History</source> | 515 | <source>History</source> |
482 | <translation>Historique</translation> | 516 | <translation>Historique</translation> |
483 | </message> | 517 | </message> |
484 | <message> | 518 | <message> |
485 | <source>New Profile</source> | 519 | <source>New Profile</source> |
486 | <translation>Nouveau profil</translation> | 520 | <translation>Nouveau profil</translation> |
487 | </message> | 521 | </message> |
488 | <message> | 522 | <message> |
489 | <source>Save Profile</source> | 523 | <source>Save Profile</source> |
490 | <translation>Enregister profil</translation> | 524 | <translation>Enregister profil</translation> |
491 | </message> | 525 | </message> |
526 | <message> | ||
527 | <source>Start log</source> | ||
528 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
529 | </message> | ||
530 | <message> | ||
531 | <source>Stop log</source> | ||
532 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
533 | </message> | ||
534 | <message> | ||
535 | <source>Log</source> | ||
536 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
537 | </message> | ||
492 | </context> | 538 | </context> |
493 | <context> | 539 | <context> |
494 | <name>ModemConfigWidget</name> | 540 | <name>ModemConfigWidget</name> |
495 | <message> | 541 | <message> |
496 | <source>Modem is attached to:</source> | 542 | <source>Modem is attached to:</source> |
497 | <translation>Modem attaché à : </translation> | 543 | <translation>Modem attaché à : </translation> |
498 | </message> | 544 | </message> |
499 | <message> | 545 | <message> |
500 | <source>Enter telefon number here:</source> | 546 | <source>Enter telefon number here:</source> |
501 | <translation>Numéro de téléphone : </translation> | 547 | <translation>Numéro de téléphone : </translation> |
502 | </message> | 548 | </message> |
503 | <message> | 549 | <message> |
504 | <source>AT commands</source> | 550 | <source>AT commands</source> |
505 | <translation>Commandes AT</translation> | 551 | <translation>Commandes AT</translation> |
506 | </message> | 552 | </message> |
507 | <message> | 553 | <message> |
508 | <source>Enter number</source> | 554 | <source>Enter number</source> |
509 | <translation>Editer</translation> | 555 | <translation>Editer</translation> |
510 | </message> | 556 | </message> |
511 | </context> | 557 | </context> |
512 | <context> | 558 | <context> |
513 | <name>NoOptions</name> | 559 | <name>NoOptions</name> |
514 | <message> | 560 | <message> |
515 | <source>This Plugin does not support any configurations</source> | 561 | <source>This Plugin does not support any configurations</source> |
@@ -726,119 +772,127 @@ de DTR (0=non)</translation> | |||
726 | <translation>Console locale</translation> | 772 | <translation>Console locale</translation> |
727 | </message> | 773 | </message> |
728 | <message> | 774 | <message> |
729 | <source>Default Terminal</source> | 775 | <source>Default Terminal</source> |
730 | <translation>Terminal par défaut</translation> | 776 | <translation>Terminal par défaut</translation> |
731 | </message> | 777 | </message> |
732 | <message> | 778 | <message> |
733 | <source>Default Keyboard</source> | 779 | <source>Default Keyboard</source> |
734 | <translation>Clavier par défaut</translation> | 780 | <translation>Clavier par défaut</translation> |
735 | </message> | 781 | </message> |
736 | <message> | 782 | <message> |
737 | <source>SynchronizedFile</source> | 783 | <source>SynchronizedFile</source> |
738 | <translation>Fichier synchronisé</translation> | 784 | <translation>Fichier synchronisé</translation> |
739 | </message> | 785 | </message> |
740 | <message> | 786 | <message> |
741 | <source>Dialing number: %1</source> | 787 | <source>Dialing number: %1</source> |
742 | <translation>Numéro appélé : %1</translation> | 788 | <translation>Numéro appélé : %1</translation> |
743 | </message> | 789 | </message> |
744 | <message> | 790 | <message> |
745 | <source>Failure</source> | 791 | <source>Failure</source> |
746 | <translation>Echec</translation> | 792 | <translation>Echec</translation> |
747 | </message> | 793 | </message> |
748 | <message> | 794 | <message> |
749 | <source>Dialing the number failed.</source> | 795 | <source>Dialing the number failed.</source> |
750 | <translation>La numérotation du numéro a échouée.</translation> | 796 | <translation type="obsolete">La numérotation du numéro a échouée.</translation> |
751 | </message> | 797 | </message> |
752 | <message> | 798 | <message> |
753 | <source>Cancelling...</source> | 799 | <source>Cancelling...</source> |
754 | <translation>Annulation...</translation> | 800 | <translation>Annulation...</translation> |
755 | </message> | 801 | </message> |
756 | <message> | 802 | <message> |
757 | <source>Searching modem</source> | 803 | <source>Searching modem</source> |
758 | <translation>Recherche du modem</translation> | 804 | <translation>Recherche du modem</translation> |
759 | </message> | 805 | </message> |
760 | <message> | 806 | <message> |
761 | <source>Initializing...</source> | 807 | <source>Initializing...</source> |
762 | <translation>Initialisation...</translation> | 808 | <translation>Initialisation...</translation> |
763 | </message> | 809 | </message> |
764 | <message> | 810 | <message> |
765 | <source>Reset speakers</source> | 811 | <source>Reset speakers</source> |
766 | <translation>Reinitialisation du haut-parleurs</translation> | 812 | <translation>Reinitialisation du haut-parleurs</translation> |
767 | </message> | 813 | </message> |
768 | <message> | 814 | <message> |
769 | <source>Turning off dialtone</source> | 815 | <source>Turning off dialtone</source> |
770 | <translation>Désactivation du son de numérotation</translation> | 816 | <translation>Désactivation du son de numérotation</translation> |
771 | </message> | 817 | </message> |
772 | <message> | 818 | <message> |
773 | <source>Dial number</source> | 819 | <source>Dial number</source> |
774 | <translation>Numéro composé</translation> | 820 | <translation>Numéro composé</translation> |
775 | </message> | 821 | </message> |
776 | <message> | 822 | <message> |
777 | <source>Line busy, redialing number</source> | 823 | <source>Line busy, redialing number</source> |
778 | <translation>Ligne occupée, rappel du numéro</translation> | 824 | <translation>Ligne occupée, rappel du numéro</translation> |
779 | </message> | 825 | </message> |
780 | <message> | 826 | <message> |
781 | <source>Connection established</source> | 827 | <source>Connection established</source> |
782 | <translation>Connexion établie</translation> | 828 | <translation>Connexion établie</translation> |
783 | </message> | 829 | </message> |
784 | <message> | 830 | <message> |
785 | <source>Dismiss</source> | 831 | <source>Dismiss</source> |
786 | <translation>Rejeté</translation> | 832 | <translation>Rejeté</translation> |
787 | </message> | 833 | </message> |
834 | <message> | ||
835 | <source><qt>Dialing the number failed.</qt></source> | ||
836 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
837 | </message> | ||
838 | <message> | ||
839 | <source>Fixing up Embedix</source> | ||
840 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
841 | </message> | ||
788 | </context> | 842 | </context> |
789 | <context> | 843 | <context> |
790 | <name>SerialConfigWidget</name> | 844 | <name>SerialConfigWidget</name> |
791 | <message> | 845 | <message> |
792 | <source>Device</source> | 846 | <source>Device</source> |
793 | <translation>Dispositif</translation> | 847 | <translation>Dispositif</translation> |
794 | </message> | 848 | </message> |
795 | </context> | 849 | </context> |
796 | <context> | 850 | <context> |
797 | <name>TerminalWidget</name> | 851 | <name>TerminalWidget</name> |
798 | <message> | 852 | <message> |
799 | <source>Terminal Type</source> | 853 | <source>Terminal Type</source> |
800 | <translation>Type de terminal</translation> | 854 | <translation>Type de terminal</translation> |
801 | </message> | 855 | </message> |
802 | <message> | 856 | <message> |
803 | <source>Color scheme</source> | 857 | <source>Color scheme</source> |
804 | <translation>Combinaison de couleurs</translation> | 858 | <translation>Combinaison de couleurs</translation> |
805 | </message> | 859 | </message> |
806 | <message> | 860 | <message> |
807 | <source>Font size</source> | 861 | <source>Font size</source> |
808 | <translation>Taille de police</translation> | 862 | <translation type="obsolete">Taille de police</translation> |
809 | </message> | 863 | </message> |
810 | <message> | 864 | <message> |
811 | <source>small</source> | 865 | <source>small</source> |
812 | <translation>petite</translation> | 866 | <translation type="obsolete">petite</translation> |
813 | </message> | 867 | </message> |
814 | <message> | 868 | <message> |
815 | <source>medium</source> | 869 | <source>medium</source> |
816 | <translation>moyenne</translation> | 870 | <translation type="obsolete">moyenne</translation> |
817 | </message> | 871 | </message> |
818 | <message> | 872 | <message> |
819 | <source>large</source> | 873 | <source>large</source> |
820 | <translation>large</translation> | 874 | <translation type="obsolete">large</translation> |
821 | </message> | 875 | </message> |
822 | <message> | 876 | <message> |
823 | <source>Line-break conversions</source> | 877 | <source>Line-break conversions</source> |
824 | <translation>Conversions retours chariots</translation> | 878 | <translation>Conversions retours chariots</translation> |
825 | </message> | 879 | </message> |
826 | <message> | 880 | <message> |
827 | <source>Inbound</source> | 881 | <source>Inbound</source> |
828 | <translation>Limite interne</translation> | 882 | <translation>Limite interne</translation> |
829 | </message> | 883 | </message> |
830 | <message> | 884 | <message> |
831 | <source>Outbound</source> | 885 | <source>Outbound</source> |
832 | <translation>Limite externe</translation> | 886 | <translation>Limite externe</translation> |
833 | </message> | 887 | </message> |
834 | <message> | 888 | <message> |
835 | <source>Options</source> | 889 | <source>Options</source> |
836 | <translation>Options</translation> | 890 | <translation>Options</translation> |
837 | </message> | 891 | </message> |
838 | <message> | 892 | <message> |
839 | <source>Local echo</source> | 893 | <source>Local echo</source> |
840 | <translation>Echo local</translation> | 894 | <translation>Echo local</translation> |
841 | </message> | 895 | </message> |
842 | <message> | 896 | <message> |
843 | <source>Line wrap</source> | 897 | <source>Line wrap</source> |
844 | <translation>Retour à la ligne</translation> | 898 | <translation>Retour à la ligne</translation> |