1 files changed, 15 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/fr/opie-login.ts b/i18n/fr/opie-login.ts
index b404543..8378bdc 100644
--- a/i18n/fr/opie-login.ts
+++ b/i18n/fr/opie-login.ts
@@ -45,43 +45,56 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Restart</source>
         <translation>Redémarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
         <translation>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password</source>
         <translation>Mauvais mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
         <translation>Le mot de passe est incorrect.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OPIE was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
-        <translation>Opie s&apos;est terminé
+        <translation type="obsolete">Opie s&apos;est terminé
 par un signal &quot;uncaught
 (%1)
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation>Impossible de démarrer Opie.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible de démarrer Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
         <translation>Impossible de changer d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Opie was terminated
+by an uncaught signal
+(%1)
+</source>
+        <translation>Opie a été terminé par un
+signal non pris en charge
+(%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not start Opie.</source>
+        <translation>Impossible de démarrer Opie.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>