| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index dcf5b0e..7a643c8 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordures</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>F&ond</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Police</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alignement</translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largeur:</translation> </message> @@ -25,3 +26,3 @@ <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Couleur:</translation> </message> @@ -29,3 +30,3 @@ <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bordures par &Défaut</translation> </message> @@ -33,3 +34,3 @@ <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Style:</translation> </message> @@ -37,3 +38,3 @@ <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fond par &Défaut</translation> </message> @@ -41,3 +42,3 @@ <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Police:</translation> </message> @@ -45,3 +46,3 @@ <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Taille:</translation> </message> @@ -49,3 +50,3 @@ <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gras</translation> </message> @@ -53,3 +54,3 @@ <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Italique</translation> </message> @@ -57,3 +58,3 @@ <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Police par &Défaut</translation> </message> @@ -61,3 +62,3 @@ <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vertical:</translation> </message> @@ -65,3 +66,3 @@ <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Horizontal:</translation> </message> @@ -69,3 +70,3 @@ <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Word wrap</translation> </message> @@ -73,3 +74,3 @@ <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alignement par &Défaut</translation> </message> @@ -77,3 +78,3 @@ <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format de cellule</translation> </message> @@ -81,3 +82,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tableur Opie</translation> </message> @@ -88,3 +89,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rechercher && Remplacer</translation> </message> @@ -92,3 +93,3 @@ <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Options</translation> </message> @@ -96,3 +97,3 @@ <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Recherche pour:</translation> </message> @@ -100,3 +101,3 @@ <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Remplacer par:</translation> </message> @@ -104,3 +105,3 @@ <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Type</translation> </message> @@ -108,3 +109,3 @@ <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rechercher</translation> </message> @@ -112,3 +113,3 @@ <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Remplacer</translation> </message> @@ -116,3 +117,3 @@ <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remplacer &tout</translation> </message> @@ -120,3 +121,3 @@ <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérifier la &casse</translation> </message> @@ -124,3 +125,3 @@ <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seulement à la &sélection courante</translation> </message> @@ -128,3 +129,3 @@ <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Toute la cellule</translation> </message> @@ -132,3 +133,3 @@ <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechercher & remplacer</translation> </message> @@ -139,3 +140,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tableur Opie</translation> </message> @@ -143,3 +144,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur</translation> </message> |