| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 024b200..12cca2b 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -159,13 +159,14 @@ <message> <source>Invalid file format!</source> - <translation>Format de fichier non valide!</translation> + <translation>Format de fichier non valide +!</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation>Sauver le fichier</translation> + <translation>Sauver Fichier</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant?</translation> + <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier actuel ?</translation> </message> <message> @@ -179,5 +180,5 @@ <message> <source>New File</source> - <translation>Nouveau fichier</translation> + <translation>Nouveau Fichier</translation> </message> <message> @@ -187,5 +188,5 @@ <message> <source>Open File</source> - <translation>Ouvrir un fichier</translation> + <translation>Ouvrir Fichier</translation> </message> <message> @@ -199,13 +200,13 @@ <message> <source>Save File As</source> - <translation>Sauvegarder le fichier sous</translation> + <translation>Sauver Fichier Sous</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation>S&auvegarder sous</translation> + <translation>S&auver Sous</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> - <translation>A propos du tableur Opie</translation> + <translation>A propos</translation> </message> <message> @@ -235,5 +236,5 @@ <message> <source>Cut Cells</source> - <translation>Couper les cellules</translation> + <translation>Couper Cellules</translation> </message> <message> @@ -243,5 +244,5 @@ <message> <source>Copy Cells</source> - <translation>Copier les cellules</translation> + <translation>Copier Cellules</translation> </message> <message> @@ -251,5 +252,5 @@ <message> <source>Paste Cells</source> - <translation>Coller les cellules</translation> + <translation>Coller Cellules</translation> </message> <message> @@ -259,13 +260,13 @@ <message> <source>Paste Contents</source> - <translation>Coller le contenu</translation> + <translation>Coller Contenu</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> - <translation>Coller le cont&enu</translation> + <translation>Coller Cont&enu</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> - <translation>Vider les cellules</translation> + <translation>Vider les Cellules</translation> </message> <message> @@ -275,5 +276,5 @@ <message> <source>Insert Cells</source> - <translation>Insérer des cellules</translation> + <translation>Insérer des Cellules</translation> </message> <message> @@ -283,13 +284,13 @@ <message> <source>Insert Rows</source> - <translation>Insérer des rangés</translation> + <translation>Insérer des Lignes</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> - <translation>&Rangés</translation> + <translation>&Lignes</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> - <translation>Insérér des colonnes</translation> + <translation>Insérér des Colonnes</translation> </message> <message> @@ -299,5 +300,5 @@ <message> <source>Add Sheets</source> - <translation>Ajouter une/des feuille</translation> + <translation>Ajouter une/des feuilles</translation> </message> <message> @@ -315,5 +316,5 @@ <message> <source>Row Height</source> - <translation>Hauteur de la rangé</translation> + <translation>Hauteur de Ligne</translation> </message> <message> @@ -323,5 +324,5 @@ <message> <source>Adjust Row</source> - <translation>Ajuster la rangé</translation> + <translation>Ajuster la Ligne</translation> </message> <message> @@ -734,5 +735,5 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> <message> <source>Search key not found!</source> - <translation>Clé de recherche non trouvé!</translation> + <translation>Recherche non trouvé !</translation> </message> </context> @@ -769,9 +770,9 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation>De &haut en bas (rangés)</translation> + <translation>De &haut en bas (lignes)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation>De &gauche à droite (colonne)</translation> + <translation>De &gauche à droite (colonnes)</translation> </message> <message> |