-rw-r--r-- | i18n/fr/opieftp.ts | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/opieftp.ts b/i18n/fr/opieftp.ts index 9d41498..03a37e7 100644 --- a/i18n/fr/opieftp.ts +++ b/i18n/fr/opieftp.ts | |||
@@ -3,41 +3,41 @@ | |||
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>OpieFtp</name> | 4 | <name>OpieFtp</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>OpieFtp</source> | 6 | <source>OpieFtp</source> |
7 | <translation>OpieFtp</translation> | 7 | <translation>Opie FTP</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>Connection</source> | 10 | <source>Connection</source> |
11 | <translation>Connexion</translation> | 11 | <translation>Connexion</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>Local</source> | 14 | <source>Local</source> |
15 | <translation>Local</translation> | 15 | <translation>Locale</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>Remote</source> | 18 | <source>Remote</source> |
19 | <translation>Distant</translation> | 19 | <translation>Distante</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>View</source> | 22 | <source>View</source> |
23 | <translation>Vue</translation> | 23 | <translation>Action</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | <message> | 25 | <message> |
26 | <source>New</source> | 26 | <source>New</source> |
27 | <translation>Nouveau</translation> | 27 | <translation>Nouvelle</translation> |
28 | </message> | 28 | </message> |
29 | <message> | 29 | <message> |
30 | <source>Connect</source> | 30 | <source>Connect</source> |
31 | <translation>Se connecter</translation> | 31 | <translation>Se Connecter</translation> |
32 | </message> | 32 | </message> |
33 | <message> | 33 | <message> |
34 | <source>Disconnect</source> | 34 | <source>Disconnect</source> |
35 | <translation>Se déconnecter</translation> | 35 | <translation>Se Déconnecter</translation> |
36 | </message> | 36 | </message> |
37 | <message> | 37 | <message> |
38 | <source>Show Hidden Files</source> | 38 | <source>Show Hidden Files</source> |
39 | <translation>Montrer Fichiers Cachés</translation> | 39 | <translation>Voir Fichiers Cachés</translation> |
40 | </message> | 40 | </message> |
41 | <message> | 41 | <message> |
42 | <source>Upload</source> | 42 | <source>Upload</source> |
43 | <translation>Envoyer</translation> | 43 | <translation>Envoyer</translation> |
@@ -51,25 +51,25 @@ | |||
51 | <translation>Renommer</translation> | 51 | <translation>Renommer</translation> |
52 | </message> | 52 | </message> |
53 | <message> | 53 | <message> |
54 | <source>Delete</source> | 54 | <source>Delete</source> |
55 | <translation>Effacer</translation> | 55 | <translation>Supprimer</translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Download</source> | 58 | <source>Download</source> |
59 | <translation>Télécharger</translation> | 59 | <translation>Télécharger</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Switch to Local</source> | 62 | <source>Switch to Local</source> |
63 | <translation>Basculer sur Local</translation> | 63 | <translation>Onglet Connexion Locale</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source>Switch to Remote</source> | 66 | <source>Switch to Remote</source> |
67 | <translation>Basculer sur Distant</translation> | 67 | <translation>Onglet Connexion Distante</translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | 69 | <message> |
70 | <source>Switch to Config</source> | 70 | <source>Switch to Config</source> |
71 | <translation>Basculer sur la Config</translation> | 71 | <translation>Onglet Configuration</translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>File</source> | 74 | <source>File</source> |
75 | <translation>Fichier</translation> | 75 | <translation>Fichier</translation> |
@@ -99,9 +99,9 @@ | |||
99 | <translation>Serveur distant</translation> | 99 | <translation>Serveur distant</translation> |
100 | </message> | 100 | </message> |
101 | <message> | 101 | <message> |
102 | <source>Remote path</source> | 102 | <source>Remote path</source> |
103 | <translation>Chemin distant</translation> | 103 | <translation>Répertoire distant</translation> |
104 | </message> | 104 | </message> |
105 | <message> | 105 | <message> |
106 | <source>Port</source> | 106 | <source>Port</source> |
107 | <translation>Port</translation> | 107 | <translation>Port</translation> |
@@ -115,9 +115,10 @@ | |||
115 | <translation>Ftp</translation> | 115 | <translation>Ftp</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>Please set the server info</source> | 118 | <source>Please set the server info</source> |
119 | <translation>Veuillez définir les paramêtres du serveur distant</translation> | 119 | <translation>Veuillez définir les paramêtres |
120 | du serveur distant</translation> | ||
120 | </message> | 121 | </message> |
121 | <message> | 122 | <message> |
122 | <source>Ok</source> | 123 | <source>Ok</source> |
123 | <translation>Ok</translation> | 124 | <translation>Ok</translation> |
@@ -134,9 +135,9 @@ | |||
134 | </message> | 135 | </message> |
135 | <message> | 136 | <message> |
136 | <source>Unable to log in | 137 | <source>Unable to log in |
137 | </source> | 138 | </source> |
138 | <translation>Impossible de se "loguer" à | 139 | <translation>Impossible de se loguer à |
139 | </translation> | 140 | </translation> |
140 | </message> | 141 | </message> |
141 | <message> | 142 | <message> |
142 | <source>Unable to upload | 143 | <source>Unable to upload |
@@ -202,9 +203,10 @@ Il doit être vide</translation> | |||
202 | </message> | 203 | </message> |
203 | <message> | 204 | <message> |
204 | <source>Unable to make directory | 205 | <source>Unable to make directory |
205 | </source> | 206 | </source> |
206 | <translation>Impossible de créer un répertoire</translation> | 207 | <translation>Impossible de créer le répertoire |
208 | </translation> | ||
207 | </message> | 209 | </message> |
208 | <message> | 210 | <message> |
209 | <source>Unable to remove directory | 211 | <source>Unable to remove directory |
210 | </source> | 212 | </source> |
@@ -244,8 +246,12 @@ Il doit être vide</translation> | |||
244 | <translation>Nouveau Nom de Serveur</translation> | 246 | <translation>Nouveau Nom de Serveur</translation> |
245 | </message> | 247 | </message> |
246 | <message> | 248 | <message> |
247 | <source>Sorry name already taken</source> | 249 | <source>Sorry name already taken</source> |
248 | <translation>Désolé, nom déjà utilisé</translation> | 250 | <translation>Ce nom est déjà utilisé</translation> |
251 | </message> | ||
252 | <message> | ||
253 | <source>Add</source> | ||
254 | <translation>Ajouter</translation> | ||
249 | </message> | 255 | </message> |
250 | </context> | 256 | </context> |
251 | </TS> | 257 | </TS> |