| -rw-r--r-- | i18n/fr/opieftp.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/fr/opieftp.ts b/i18n/fr/opieftp.ts index bdd654f..25087d1 100644 --- a/i18n/fr/opieftp.ts +++ b/i18n/fr/opieftp.ts @@ -11,9 +11,9 @@ <translation>Connexion</translation> </message> <message> <source>Local</source> - <translation>local</translation> + <translation>Local</translation> </message> <message> <source>Remote</source> <translation>Distant</translation> @@ -23,17 +23,17 @@ <translation>Vue</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <translation>Nouvelle</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation>Connect</translation> + <translation>Se connecter</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation>Déconnecte</translation> + <translation>Se déconnecter</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> <translation>Montrer les fichiers cachés</translation> @@ -47,9 +47,9 @@ <translation>Créer un répertoire</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation>Renomer</translation> + <translation>Renommer</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Effacer</translation> @@ -59,17 +59,17 @@ <translation>Télécharger</translation> </message> <message> <source>Switch to Local</source> - <translation>Passer au répertoire local</translation> + <translation>Aller au répertoire local</translation> </message> <message> <source>Switch to Remote</source> - <translation>Passer au répertoire distant</translation> + <translation>Aller au répertoire distant</translation> </message> <message> <source>Switch to Config</source> - <translation>Paser à la config</translation> + <translation>Aller à la configuration</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> @@ -107,9 +107,9 @@ <translation>Port</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation>Config</translation> + <translation>Configuration</translation> </message> <message> <source>Ftp</source> <translation>Ftp</translation> @@ -232,20 +232,20 @@ Il doit être vide</translation> <translation>Ce répertoire n'existe pas</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation type="obsolete">A propos</translation> + <translation>A propos</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> <translation>Rafraîchir</translation> </message> <message> <source>New Server name</source> - <translation>nouveau de nom de serveur</translation> + <translation>nouveau nom de serveur</translation> </message> <message> <source>Sorry name already taken</source> - <translation>Désolé, nom déjà utiliser</translation> + <translation>Désolé, nom déjà utilisé</translation> </message> </context> </TS> |