1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/fr/opieirc.ts b/i18n/fr/opieirc.ts
index 88d0c26..938c6f2 100644
--- a/i18n/fr/opieirc.ts
+++ b/i18n/fr/opieirc.ts
@@ -51,5 +51,5 @@
     <message>
         <source>Socket error : </source>
-        <translation>Erreur de socket :</translation>
+        <translation>Erreur de socket : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -62,13 +62,13 @@
     <message>
         <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="obsolete">Commande numérique reçu non supporté :</translation>
+        <translation type="obsolete">Commande numérique reçu non supporté : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="obsolete">Commande ctcp reçu non supporté :</translation>
+        <translation type="obsolete">Commande ctcp reçu non supporté : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="obsolete">Commande littérale reçu non supporté :</translation>
+        <translation type="obsolete">Commande littérale reçu non supporté : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -284,5 +284,5 @@
     <message>
         <source>Profile name :</source>
-        <translation>Nom profile :</translation>
+        <translation>Nom profile : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -292,5 +292,5 @@
     <message>
         <source>Hostname :</source>
-        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -300,5 +300,5 @@
     <message>
         <source>Port :</source>
-        <translation>Port :</translation>
+        <translation>Port : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -308,5 +308,5 @@
     <message>
         <source>Nickname :</source>
-        <translation>Surnom :</translation>
+        <translation>Surnom : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -316,5 +316,5 @@
     <message>
         <source>Realname :</source>
-        <translation>Nom Réel :</translation>
+        <translation>Nom Réel : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -324,5 +324,5 @@
     <message>
         <source>Password :</source>
-        <translation>Mot de passe :</translation>
+        <translation>Mot de passe : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -332,5 +332,5 @@
     <message>
         <source>Channels :</source>
-        <translation>Canaux :</translation>
+        <translation>Canaux : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -433,5 +433,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Lines displayed :</source>
-        <translation>Lignes affichées :</translation>
+        <translation>Lignes affichées : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -445,5 +445,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Background color :</source>
-        <translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation>
+        <translation>Couleur d&apos;arrière plan : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -453,5 +453,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Normal text color :</source>
-        <translation>Couleur du texte simple :</translation>
+        <translation>Couleur du texte simple : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -461,5 +461,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Error color :</source>
-        <translation>Couleur d&apos;erreur :</translation>
+        <translation>Couleur d&apos;erreur : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -469,5 +469,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Text written by yourself :</source>
-        <translation>Couleur de votre texte :</translation>
+        <translation>Couleur de votre texte : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -477,5 +477,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Text written by others :</source>
-        <translation>Couleur du texte des autres :</translation>
+        <translation>Couleur du texte des autres : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -485,5 +485,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Text written by the server :</source>
-        <translation>Couleur du texte du serveur :</translation>
+        <translation>Couleur du texte du serveur : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -493,5 +493,5 @@ par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Notifications :</source>
-        <translation>Notifications :</translation>
+        <translation>Notifications : </translation>
     </message>
     <message>