summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/opiemail.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/opiemail.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/opiemail.ts155
1 files changed, 78 insertions, 77 deletions
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts
index efb9e76..d1b82f3 100644
--- a/i18n/fr/opiemail.ts
+++ b/i18n/fr/opiemail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>Reply</source> 5 <source>Reply</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>Répondre</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>Reply All</source> 9 <source>Reply All</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>Répondre à Tous</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>Delete</source> 13 <source>Delete</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Détruire</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
20 <source>Form1</source> 20 <source>Form1</source>
21 <translation type="unfinished"></translation> 21 <translation>Formulaire1</translation>
22 </message> 22 </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
24 <source>CC</source> 24 <source>CC</source>
25 <translation type="unfinished"></translation> 25 <translation>CC</translation>
26 </message> 26 </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
28 <source>Subject</source> 28 <source>Subject</source>
29 <translation type="unfinished"></translation> 29 <translation>Objet</translation>
30 </message> 30 </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
32 <source>Cancel</source> 32 <source>Cancel</source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 33 <translation>Annuler</translation>
34 </message> 34 </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
36 <source>Reset</source> 36 <source>Reset</source>
37 <translation type="unfinished"></translation> 37 <translation>Réinitialiser</translation>
38 </message> 38 </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
40 <source>Queue</source> 40 <source>Queue</source>
41 <translation type="unfinished"></translation> 41 <translation>File d&apos;Attente</translation>
42 </message> 42 </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
44 <source>Send</source> 44 <source>Send</source>
45 <translation type="unfinished"></translation> 45 <translation>Envoyer</translation>
46 </message> 46 </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
48 <source>From:</source> 48 <source>From:</source>
49 <translation type="unfinished"></translation> 49 <translation>De:</translation>
50 </message> 50 </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
52 <source>To:</source> 52 <source>To:</source>
53 <translation type="unfinished"></translation> 53 <translation>A:</translation>
54 </message> 54 </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
59 <source>View</source> 59 <source>View</source>
60 <translation type="unfinished"></translation> 60 <translation>Vue</translation>
61 </message> 61 </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
63 <source>Compose</source> 63 <source>Compose</source>
64 <translation type="unfinished"></translation> 64 <translation>Composer</translation>
65 </message> 65 </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
67 <source>Settings</source> 67 <source>Settings</source>
68 <translation type="unfinished"></translation> 68 <translation>Configurations</translation>
69 </message> 69 </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
71 <source>Mail</source> 71 <source>Mail</source>
72 <translation type="unfinished"></translation> 72 <translation>Message</translation>
73 </message> 73 </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
75 <source>Mailboxes</source> 75 <source>Mailboxes</source>
76 <translation type="unfinished"></translation> 76 <translation>Boîte aux Lettres</translation>
77 </message> 77 </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
79 <source>Configure OpieMail</source> 79 <source>Configure OpieMail</source>
80 <translation type="unfinished"></translation> 80 <translation>Configurer OpieMail</translation>
81 </message> 81 </message>
@@ -86,3 +86,3 @@
86 <source>OpieMail Config</source> 86 <source>OpieMail Config</source>
87 <translation type="unfinished"></translation> 87 <translation>Config OpieMail</translation>
88 </message> 88 </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
90 <source>Folders</source> 90 <source>Folders</source>
91 <translation type="unfinished"></translation> 91 <translation>Répertoires</translation>
92 </message> 92 </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
94 <source>&amp;Add</source> 94 <source>&amp;Add</source>
95 <translation type="unfinished"></translation> 95 <translation>&amp;Ajouter</translation>
96 </message> 96 </message>
@@ -98,3 +98,3 @@
98 <source>&amp;Modify</source> 98 <source>&amp;Modify</source>
99 <translation type="unfinished"></translation> 99 <translation>&amp;Modifier</translation>
100 </message> 100 </message>
@@ -102,3 +102,3 @@
102 <source>&amp;Delete</source> 102 <source>&amp;Delete</source>
103 <translation type="unfinished"></translation> 103 <translation>&amp;Détruire</translation>
104 </message> 104 </message>
@@ -106,3 +106,3 @@
106 <source>Folder name</source> 106 <source>Folder name</source>
107 <translation type="unfinished"></translation> 107 <translation>Nom répertoire</translation>
108 </message> 108 </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
110 <source>Identity</source> 110 <source>Identity</source>
111 <translation type="unfinished"></translation> 111 <translation>Indentité</translation>
112 </message> 112 </message>
@@ -114,3 +114,3 @@
114 <source>Transport</source> 114 <source>Transport</source>
115 <translation type="unfinished"></translation> 115 <translation>Transport</translation>
116 </message> 116 </message>
@@ -118,3 +118,3 @@
118 <source>Input</source> 118 <source>Input</source>
119 <translation type="unfinished"></translation> 119 <translation>Entrée</translation>
120 </message> 120 </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
122 <source>Name</source> 122 <source>Name</source>
123 <translation type="unfinished"></translation> 123 <translation>Nom</translation>
124 </message> 124 </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
126 <source>Folder</source> 126 <source>Folder</source>
127 <translation type="unfinished"></translation> 127 <translation>Répertoire</translation>
128 </message> 128 </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
130 <source>User</source> 130 <source>User</source>
131 <translation type="unfinished"></translation> 131 <translation>Utilisateur</translation>
132 </message> 132 </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
134 <source>Server</source> 134 <source>Server</source>
135 <translation type="unfinished"></translation> 135 <translation>Serveur</translation>
136 </message> 136 </message>
@@ -138,3 +138,3 @@
138 <source>Protocol</source> 138 <source>Protocol</source>
139 <translation type="unfinished"></translation> 139 <translation>Protocole</translation>
140 </message> 140 </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
142 <source>Output</source> 142 <source>Output</source>
143 <translation type="unfinished"></translation> 143 <translation>Sortie</translation>
144 </message> 144 </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
149 <source>Delete mailbox</source> 149 <source>Delete mailbox</source>
150 <translation type="unfinished"></translation> 150 <translation>Detruire Boîte aux lettres</translation>
151 </message> 151 </message>
@@ -154,3 +154,4 @@
154All mails will be deleted.</source> 154All mails will be deleted.</source>
155 <translation type="unfinished"></translation> 155 <translation>Détruire la boîte aux lettres ?
156Tous les messages seront supprimés.</translation>
156 </message> 157 </message>
@@ -161,3 +162,3 @@ All mails will be deleted.</source>
161 <source>OpieMail Folder Config</source> 162 <source>OpieMail Folder Config</source>
162 <translation type="unfinished"></translation> 163 <translation>Config Répertoire OpieMail</translation>
163 </message> 164 </message>
@@ -165,3 +166,3 @@ All mails will be deleted.</source>
165 <source>Description:</source> 166 <source>Description:</source>
166 <translation type="unfinished"></translation> 167 <translation>Description :</translation>
167 </message> 168 </message>
@@ -169,3 +170,3 @@ All mails will be deleted.</source>
169 <source>Name:</source> 170 <source>Name:</source>
170 <translation type="unfinished"></translation> 171 <translation>Nom :</translation>
171 </message> 172 </message>
@@ -176,3 +177,3 @@ All mails will be deleted.</source>
176 <source>OpieMail Identity - Config</source> 177 <source>OpieMail Identity - Config</source>
177 <translation type="unfinished"></translation> 178 <translation>Config - Identité OpieMail</translation>
178 </message> 179 </message>
@@ -180,3 +181,3 @@ All mails will be deleted.</source>
180 <source>Signature:</source> 181 <source>Signature:</source>
181 <translation type="unfinished"></translation> 182 <translation>Signature :</translation>
182 </message> 183 </message>
@@ -184,3 +185,3 @@ All mails will be deleted.</source>
184 <source>Identity:</source> 185 <source>Identity:</source>
185 <translation type="unfinished"></translation> 186 <translation>Identité :</translation>
186 </message> 187 </message>
@@ -188,3 +189,3 @@ All mails will be deleted.</source>
188 <source>Name:</source> 189 <source>Name:</source>
189 <translation type="unfinished"></translation> 190 <translation>Nom :</translation>
190 </message> 191 </message>
@@ -192,3 +193,3 @@ All mails will be deleted.</source>
192 <source>Organization:</source> 193 <source>Organization:</source>
193 <translation type="unfinished"></translation> 194 <translation>Organisation :</translation>
194 </message> 195 </message>
@@ -196,3 +197,3 @@ All mails will be deleted.</source>
196 <source>EMail:</source> 197 <source>EMail:</source>
197 <translation type="unfinished"></translation> 198 <translation>Email :</translation>
198 </message> 199 </message>
@@ -200,3 +201,3 @@ All mails will be deleted.</source>
200 <source>Reply To</source> 201 <source>Reply To</source>
201 <translation type="unfinished"></translation> 202 <translation>Répondre à</translation>
202 </message> 203 </message>
@@ -204,3 +205,3 @@ All mails will be deleted.</source>
204 <source>Use for sending</source> 205 <source>Use for sending</source>
205 <translation type="unfinished"></translation> 206 <translation>Utiliser pour répondre</translation>
206 </message> 207 </message>
@@ -211,3 +212,3 @@ All mails will be deleted.</source>
211 <source>OpieMailInput</source> 212 <source>OpieMailInput</source>
212 <translation type="unfinished"></translation> 213 <translation>Entrée OpieMail</translation>
213 </message> 214 </message>
@@ -215,3 +216,3 @@ All mails will be deleted.</source>
215 <source>Name:</source> 216 <source>Name:</source>
216 <translation type="unfinished"></translation> 217 <translation>Nom :</translation>
217 </message> 218 </message>
@@ -219,3 +220,3 @@ All mails will be deleted.</source>
219 <source>Server:</source> 220 <source>Server:</source>
220 <translation type="unfinished"></translation> 221 <translation>Serveur :</translation>
221 </message> 222 </message>
@@ -223,3 +224,3 @@ All mails will be deleted.</source>
223 <source>Protocol</source> 224 <source>Protocol</source>
224 <translation type="unfinished"></translation> 225 <translation>Protocole</translation>
225 </message> 226 </message>
@@ -227,3 +228,3 @@ All mails will be deleted.</source>
227 <source>Destination Folder</source> 228 <source>Destination Folder</source>
228 <translation type="unfinished"></translation> 229 <translation>Répertoire de Destination</translation>
229 </message> 230 </message>
@@ -231,3 +232,3 @@ All mails will be deleted.</source>
231 <source>Username:</source> 232 <source>Username:</source>
232 <translation type="unfinished"></translation> 233 <translation>Nom Utilisateur :</translation>
233 </message> 234 </message>
@@ -235,3 +236,3 @@ All mails will be deleted.</source>
235 <source>Password</source> 236 <source>Password</source>
236 <translation type="unfinished"></translation> 237 <translation>Mot de Passe</translation>
237 </message> 238 </message>
@@ -239,3 +240,3 @@ All mails will be deleted.</source>
239 <source>Port</source> 240 <source>Port</source>
240 <translation type="unfinished"></translation> 241 <translation>Port</translation>
241 </message> 242 </message>
@@ -243,3 +244,3 @@ All mails will be deleted.</source>
243 <source>110</source> 244 <source>110</source>
244 <translation type="unfinished"></translation> 245 <translation>110</translation>
245 </message> 246 </message>
@@ -247,3 +248,3 @@ All mails will be deleted.</source>
247 <source>Enable intervall checking.</source> 248 <source>Enable intervall checking.</source>
248 <translation type="unfinished"></translation> 249 <translation>Vérification par intervalle.</translation>
249 </message> 250 </message>
@@ -251,3 +252,3 @@ All mails will be deleted.</source>
251 <source>Check every:</source> 252 <source>Check every:</source>
252 <translation type="unfinished"></translation> 253 <translation>Vérifier chaque :</translation>
253 </message> 254 </message>
@@ -255,3 +256,3 @@ All mails will be deleted.</source>
255 <source> minutes</source> 256 <source> minutes</source>
256 <translation type="unfinished"></translation> 257 <translation>minutes</translation>
257 </message> 258 </message>
@@ -259,3 +260,3 @@ All mails will be deleted.</source>
259 <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source> 260 <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
260 <translation type="unfinished"></translation> 261 <translation>&amp;Détruire sur le serveur les messages détruits en local.</translation>
261 </message> 262 </message>
@@ -263,3 +264,3 @@ All mails will be deleted.</source>
263 <source>&amp;Keep Mail on Server</source> 264 <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
264 <translation type="unfinished"></translation> 265 <translation>&amp;Conserver les Messages sur le Serveur</translation>
265 </message> 266 </message>
@@ -270,3 +271,3 @@ All mails will be deleted.</source>
270 <source>OpieMailOutPut</source> 271 <source>OpieMailOutPut</source>
271 <translation type="unfinished"></translation> 272 <translation>Sortie OpieMail</translation>
272 </message> 273 </message>
@@ -274,3 +275,3 @@ All mails will be deleted.</source>
274 <source>Name:</source> 275 <source>Name:</source>
275 <translation type="unfinished"></translation> 276 <translation>Nom :</translation>
276 </message> 277 </message>
@@ -278,3 +279,3 @@ All mails will be deleted.</source>
278 <source>Protocol</source> 279 <source>Protocol</source>
279 <translation type="unfinished"></translation> 280 <translation>Protocole</translation>
280 </message> 281 </message>
@@ -282,3 +283,3 @@ All mails will be deleted.</source>
282 <source>Server:</source> 283 <source>Server:</source>
283 <translation type="unfinished"></translation> 284 <translation>Serveur :</translation>
284 </message> 285 </message>
@@ -286,3 +287,3 @@ All mails will be deleted.</source>
286 <source>Username:</source> 287 <source>Username:</source>
287 <translation type="unfinished"></translation> 288 <translation>Nom Utilisateur :</translation>
288 </message> 289 </message>
@@ -290,3 +291,3 @@ All mails will be deleted.</source>
290 <source>Password</source> 291 <source>Password</source>
291 <translation type="unfinished"></translation> 292 <translation>Mot de Passe</translation>
292 </message> 293 </message>
@@ -294,3 +295,3 @@ All mails will be deleted.</source>
294 <source>Server requires authentication</source> 295 <source>Server requires authentication</source>
295 <translation type="unfinished"></translation> 296 <translation>Le serveur requière une authentification</translation>
296 </message> 297 </message>
@@ -298,3 +299,3 @@ All mails will be deleted.</source>
298 <source>Port</source> 299 <source>Port</source>
299 <translation type="unfinished"></translation> 300 <translation>Port</translation>
300 </message> 301 </message>
@@ -302,3 +303,3 @@ All mails will be deleted.</source>
302 <source>25</source> 303 <source>25</source>
303 <translation type="unfinished"></translation> 304 <translation>25</translation>
304 </message> 305 </message>
@@ -309,3 +310,3 @@ All mails will be deleted.</source>
309 <source>Subject</source> 310 <source>Subject</source>
310 <translation type="unfinished"></translation> 311 <translation>Objet</translation>
311 </message> 312 </message>
@@ -313,3 +314,3 @@ All mails will be deleted.</source>
313 <source>To</source> 314 <source>To</source>
314 <translation type="unfinished"></translation> 315 <translation>A</translation>
315 </message> 316 </message>
@@ -317,3 +318,3 @@ All mails will be deleted.</source>
317 <source>Sender</source> 318 <source>Sender</source>
318 <translation type="unfinished"></translation> 319 <translation>Expéditeur</translation>
319 </message> 320 </message>
@@ -321,3 +322,3 @@ All mails will be deleted.</source>
321 <source>Date</source> 322 <source>Date</source>
322 <translation type="unfinished"></translation> 323 <translation>Date</translation>
323 </message> 324 </message>
@@ -325,3 +326,3 @@ All mails will be deleted.</source>
325 <source>(Re)edit</source> 326 <source>(Re)edit</source>
326 <translation type="unfinished"></translation> 327 <translation>(Re)éditer</translation>
327 </message> 328 </message>
@@ -329,3 +330,3 @@ All mails will be deleted.</source>
329 <source>Copy To</source> 330 <source>Copy To</source>
330 <translation type="unfinished"></translation> 331 <translation>Copier Dans</translation>
331 </message> 332 </message>
@@ -333,3 +334,3 @@ All mails will be deleted.</source>
333 <source>Move To</source> 334 <source>Move To</source>
334 <translation type="unfinished"></translation> 335 <translation>Déplacer Dans</translation>
335 </message> 336 </message>
@@ -340,3 +341,3 @@ All mails will be deleted.</source>
340 <source>Form1</source> 341 <source>Form1</source>
341 <translation type="unfinished"></translation> 342 <translation>Formulaire1</translation>
342 </message> 343 </message>