1 files changed, 30 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/patience.ts b/i18n/fr/patience.ts
index 48ad6d5..ce52383 100644
--- a/i18n/fr/patience.ts
+++ b/i18n/fr/patience.ts
@@ -1,74 +1,98 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CanvasCardWindow</name>
     <message>
         <source>Patience</source>
         <translation>Patience</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Freecell</source>
         <translation>Freecell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Card Backs</source>
-        <translation>&amp;Changer le Dos des Cartes</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Changer le Dos des Cartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation>&amp;Aider Positionnement</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aider Positionnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>A &amp;Propos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation>Jouer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Card Backs</source>
-        <translation>Changer le Dos des Cartes</translation>
+        <translation type="obsolete">Changer le Dos des Cartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snap To Position</source>
-        <translation>Aider Positionnement</translation>
+        <translation type="obsolete">Aider Positionnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn One Card</source>
-        <translation>Retourner Une Carte</translation>
+        <translation type="obsolete">Retourner Une Carte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn Three Cards</source>
-        <translation>Retourner Trois Cartes</translation>
+        <translation type="obsolete">Retourner Trois Cartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chicane</source>
         <translation>Chicane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Harp</source>
         <translation>Harp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teeclub</source>
         <translation>Teeclub</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Change card backs</source>
+        <translation>&amp;Changer l&apos;arrière des cartes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Snap to position</source>
+        <translation>&amp;Retour auto sur position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change card backs</source>
+        <translation>Changer l&apos;arrière des cartes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snap to position</source>
+        <translation>Retour auto sur position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Turn one card</source>
+        <translation>Tourner une carte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Turn three cards</source>
+        <translation>Tourner trois cartes</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>