| -rw-r--r-- | i18n/fr/qpe.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index cdf481b..be1de14 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>DocTab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onglet Document</translation> </message> @@ -248,3 +248,3 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>L'onglet Documents<p> a été désactivé.<p>Utilisez Paramètres->Lanceur->Onglet Document<p>pour le réactiver.</b></center></translation> </message> @@ -419,3 +419,3 @@ application immédiatement.</translation> <source>WARNING</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATTENTION</translation> </message> @@ -423,3 +423,3 @@ application immédiatement.</translation> <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Le niveau de batterie est critique !<p>Eteigner la machine et connectez la pour la recharger</translation> </message> @@ -427,3 +427,3 @@ application immédiatement.</translation> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> @@ -431,3 +431,3 @@ application immédiatement.</translation> <source>The battery is running very low. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La niveau de battery est très faible.</translation> </message> @@ -435,3 +435,3 @@ application immédiatement.</translation> <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>La niveau de la batterie de sauvegarde est très faible.<p>Veuillez la rechargez ou la remplacer</translation> </message> @@ -499,3 +499,3 @@ Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les t <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p>Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus ancienne que la 1.5.1, vous devriez la mettre à jour ou changer les paramètres de sécurité pour utiliser IntelliSync.</translation> </message> |